Übersetzung für "Pause and resume" in Deutsch
Pause
downloads
and
resume
them
whenever
you
want.
Unterbrechen
Sie
Downloads
und
fortsetzen
sie
wann
immer
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
Facility
to
pause
and
resume
the
downloads.
Einrichtung
zum
Anhalten
und
die
Downloads
wieder
aufnehmen.
CCAligned v1
Tip:
You
can
pause
and
resume
the
broadcast
at
any
time.
Tipp:
Sie
können
die
Übertragung
jederzeit
pausieren
und
fortsetzen.
CCAligned v1
If
necessary,
pause
the
download
and
resume
it
later.
Sie
können
den
Download
auf
Wunsch
anhalten
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
pause
it
and
resume
whenever
you
need
to.
Sie
können
ihn
jederzeit
pausieren
und
wiederaufnehmen,
wann
immer
es
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
pause
and
resume
with
this
converter.
Sie
können
mit
diesem
Konverter
pausieren
und
wieder
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Members
can
play,
pause
and
resume
watching,
all
without
commercials
or
commitments.
Sie
können
spielen,
pausieren,
weiterschauen,
alles
ohne
Werbung
und
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Even
better:
the
included
Time
Shift
function
allows
you
to
rewind,
pause
and
resume
live
DAB
transmissions.
Noch
besser:
die
integrierte
Time
Shift-Funktion
ermöglicht
das
Zurückspulen,
Anhalten
und
Fortsetzen
von
DAB-Live-Übertragungen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
as
with
any
P2P
client,
the
utility
lets
you
pause
and
resume
transfers.
Außerdem,
wie
mit
jedem
P2P-Client,
können
Sie
das
Dienstprogramm
unterbrechen
und
Übertragungen
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
functions
to
pause
the
process
and
resume
it
at
any
moment.
Es
hat
auch
Funktionen
zum
Anhalten
des
Prozesses
und
kann
in
Sekundenschnelle
den
Prozess
wieder
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
buttons
in
this
row
permit
you
to
stop,
cancel,
pause
and
resume
the
current
text
job.
Mit
den
Knöpfen
in
dieser
Reihe
können
Sie
Textaufträge
starten,
abbrechen,
anhalten
und
wieder
aufnehmen.
KDE4 v2
If
a
movie
is
loaded,
this
option
allows
you
to
pause
and
resume
playback.
Falls
ein
Film
geladen
ist,
erlaubt
Ihnen
diese
Option,
die
Wiedergabe
anzuhalten
und
erneut
zu
starten.
KDE4 v2
After
I
reach
the
end
of
a
playlist
or
album,
why
does
my
iPhone
pause
and
then
resume
shuffling
the
entire
music
library?
Wenn
das
Ende
der
Wiedergabeliste
oder
des
Albums
erreicht
wurde,
warum
pausiert
mein
iPhone
und
nimmt
anschließend
die
zufällige
Wiedergabe
der
gesamten
Musikbibliothek
wieder
auf?
CCAligned v1
With
the
unique
pause,
resume
and
reverse
feature,
you
can
reverse
out
smaller
dies
once
they
are
cut
(for
a
quicker
pass),
as
well
as
being
able
to
have
peace
of
mind
if
you're
concerned
you've
put
an
incorrect
sandwich
combination
through
-
you
can
simply
pause
it
and
reverse
it
out
to
check.
Mit
der
einzigartigen
Funktion
"Pause",
"Fortsetzen"
und
"Rückwärts"
können
Sie
kleinere
Formen
nach
dem
Schneiden
(für
einen
schnelleren
Durchlauf)
umkehren,
wenn
Sie
eine
falsche
Sandwich-Kombination
haben
durch
-
Sie
können
es
einfach
anhalten
und
umkehren,
um
zu
überprüfen.
CCAligned v1
Netscape
SmartDownload
is
a
browser
plugin
that
allows
users
to
pause
and
resume
downloads
from
the
Internet.
Netscape
SmartDownload
ist
ein
Browser-Plugin,
das
es
dem
Benutzer
ermöglicht,
Downloads
aus
dem
Internet
zu
unterbrechen
und
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
will
store
the
addresses
of
active
sites
to
let
you
pause
and
resume
the
job
whenever
you
want.
Außerdem
speichert
es
die
Adressen
von
aktiven
Websites,
damit
Sie
die
Jobs
anhalten
und
fortsetzen
können,
wann
immer
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
bandwidth
elsewhere
for
instance,
you
can
simply
pause
the
download
and
resume
it
at
a
later
point
in
time.
Wenn
Sie
brauchen,
um
die
Bandbreite
anderswo
zum
Beispiel,
können
Sie
einfach
den
download
unterbrechen
und
wieder
aufnehmen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
It
allows
for
multiple
downloading
at
any
given
time,
you
can
cancel,
pause,
and
resume
any
download.
Es
ermöglicht
einfaches
Herunterladen
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
Sie
können
jeden
Download
abbrechen,
pausieren
und
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
pause
and
resume
live
TV
on
the
client
("timeshift"),
and
you
can
also
change
channels
remotely.
Sie
können
das
Live-Programm
auf
dem
Client
pausieren
("Timeshift")
und
auch
aus
der
Ferne
umschalten.
ParaCrawl v7.1
If
scanning
process
takes
a
while
you
can
always
pause
it
and
resume
whenever
it
is
convenient
to.
Falls
der
Scan-Vorgang
eine
Weile
dauert,
können
Sie
ihn
jederzeit
pausieren
und
wieder
aufnehmen,
wann
immer
es
besser
passt.
ParaCrawl v7.1
Another
improvement
is
the
option
to
pause
and
resume
downloads
and
installations
of
games
at
any
time.
Eine
weitere
Verbesserung
ist
die
option
zum
anhalten
und
fortsetzen
downloads
und
Installationen
von
spielen
zu
jeder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
As
with
music,
you
can
tell
Alexa
to
pause
and
resume
as
needed:
"go
back"
skips
back
30
seconds,
while
"next
chapter"
and
"previous
chapter"
work
as
you'd
expect.
Wie
bei
Musik,
Sie
können
Alexa
sagen
anhalten
und
fortsetzen
nach
Bedarf:
"Go
back"
springt
zurück
30
Sekunden,
während
"nächstes
Kapitel"
und
"vorherige
Kapitel"
Arbeit,
wie
man
es
erwarten
würde
.
ParaCrawl v7.1
Right-click
the
node
you
want
to
pause
or
resume,
and
then
either
click
Pause
or
Resume.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Knoten,
der
angehalten
bzw.
fortgesetzt
werden
soll,
und
klicken
Sie
dann
auf
Anhalten
oder
Fortsetzen.
ParaCrawl v7.1