Übersetzung für "A pause" in Deutsch
What
appears
to
be
needed
urgently
is
a
period
of
consolidation,
a
pause
for
breath.
Was
dringend
erforderlich
scheint,
ist
eine
Konsolidierungsphase,
eine
Atempause.
Europarl v8
There
is
no
such
thing
as
a
pause
for
reflection
when
it
comes
to
immigration
to
Europe.
Beim
Thema
Einwanderung
nach
Europa
gibt
es
keine
schöpferische
Pause.
Europarl v8
We
now
have
a
pause
for
thought,
and
we
must
use
it
in
order
to
think.
Wir
müssen
die
Denkpause
nutzen
um
nachzudenken.
Europarl v8
Okay,
now
this
gives
one
a
little
pause.
Schön,
das
gibt
einem
eine
kleine
Verschnaufpause.
TED2020 v1
There
was
a
considerable
pause,
while
the
boys
canvassed
this
matter
inwardly.
Während
der
nächsten
Minuten
schwiegen
beide,
die
Frage
innerlich
weiter
verarbeitend.
Books v1
At
this
point
I
decided
to
make
a
pause.
Und
an
diesem
Punkt
möchte
ich
eine
Pause
machen.
TED2020 v1
After
a
pause
for
the
rainy
season,
Tewodros
then
entered
northern
Shewa
in
1855.
Nach
einer
Pause
für
die
Regenzeit
nahm
1855
Tewodros
Nordshewa
ein.
Wikipedia v1.0
Let's
take
a
pause.
I
cannot
continue
any
longer.
Lass
uns
hier
pausieren,
ich
kann
nicht
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
After
a
sudden
pause
in
the
conversation
she
unexpectedly
said
goodbye.
Nach
einer
plötzlichen
Gesprächspause
verabschiedete
sie
sich
unerwartet.
Tatoeba v2021-03-10
Due
to
a
heavy
knee
injury
he
had
to
pause
a
long
time
in
1991.
Wegen
einer
schweren
Knieverletzung
musste
er
1991
längere
Zeit
pausieren.
Wikipedia v1.0
All
of
the
short
vowels
may
be
devoiced
preceding
a
pause.
Alle
kurzen
Vokale
können
devoiced
einem
Absatz
vorangehen.
Wikipedia v1.0
The
dispute
resulted
in
a
sudden
pause
in
his
career.
Der
Streit
führte
zu
einer
plötzlichen
Pause
in
seiner
Karriere.
Wikipedia v1.0
A
Kafkaesque
pause,
some
might
say.
Eine
kafkaeske
Pause,
könnte
man
sagen.
News-Commentary v14
Use
this
to
pause
a
timer
countdown.
Klicken
Sie
hier,
wenn
die
Stoppuhr
angehalten
werden
soll.
KDE4 v2
The
war
is
therefore
inducing
a
certain
pause
in
economic
activity.
Der
Krieg
bewirkt
demnach
eine
gewisse
Verlangsamung
der
Wirtschaftstätigkeit.
TildeMODEL v2018