Übersetzung für "Patient identification" in Deutsch
An
identification
data
memory
707
connected
with
the
interface
704
includes
invariable
device
and
patient
identification
data.
Ein
mit
der
Schnittstelle
704
verbundener
Identifikationsdatenspeicher
707
enthält
invariable
Geräte-
und
Patientenidentifikationsdaten.
EuroPat v2
An
identification
data
memory
707
that
is
connected
to
the
interface
704
contains
non-variable
device
and
patient
identification
data.
Ein
mit
der
Schnittstelle
704
verbundener
Identifikationsdatenspeicher
707
enthält
invariable
Geräte-
und
Patientenidentifikationsdaten.
EuroPat v2
Assigning
a
patient
identification
number
ensues
via
a
security
architecture.
Die
Vergabe
einer
Patientenidentifikationsnummer
erfolgt
über
eine
Sicherheitsarchitektur.
EuroPat v2
Positive
Patient
Identification
That
Helps
Reduce
Medical
Errors
Positive
Patientenidentifikation,
die
hilft,
medizinische
Fehler
zu
vermeiden.
CCAligned v1
It
shows
the
first
and
last
name,
and
the
patient
identification.
Darauf
befinden
sich
Vor-
und
Zuname
und
die
Patientenidentifikation.
ParaCrawl v7.1
Following
the
performance
of
all
the
analyses,
the
analyzer
prints
out
the
analytical
data,
together
with
a
patient
identification.
Nach
Durchführung
aller
Analysen
druckt
das
Gerät
die
Analysenergebnisse
zusammen
mit
einer
Identifizierung
des
Patienten
aus.
EuroPat v2
The
identification
may
comprise,
for
example,
the
name
of
the
patient,
a
treatment
number
or
a
patient
identification
number.
Die
Kennung
kann
beispielsweise
den
Namen
des
Patienten,
eine
Behandlungsnummer
oder
eine
Patientenidentifikationsnummer
umfassen.
EuroPat v2
A
telephone
system
integration
and
an
associated
automatic
search
of
the
patient
via
caller
identification
is
also
possible.
Eine
Telefonanlagen-Einbindung
und
eine
damit
verbundene
automatische
Suche
des
Patienten
per
Rufnummernerkennung
ist
zusätzlich
möglich.
ParaCrawl v7.1
Verification
of
the
dose
to
be
administered
and
patient
identification
are
necessary
prior
to
administration
of
QUADRAMET.
Vor
der
Verabreichung
von
QUADRAMET
müssen
die
zu
verabreichende
Dosis
und
die
Identität
des
Patienten
überprüft
werden.
EMEA v3
Prior
to
implantation
the
patient's
name
should
be
carefully
checked
with
the
patient/donor
identification
on
the
shipment
documentation
and
product
container.
Vor
der
Implantation
muss
der
Name
des
Patienten
sorgfältig
mit
der
Patienten-/Spenderkennung
in
den
Versandpapieren
und
auf
dem
Arzneimittelbehältnis
verglichen
werden.
ELRC_2682 v1
Persistent
or
severe
hand-foot
syndrome
(Grade
2
and
above)
can
eventually
lead
to
loss
of
fingerprints
which
could
impact
patient
identification.
Ein
persistierendes
oder
schweres
Hand-Fuß-Syndrom
(Grad
2
und
höher)
kann
letztendlich
zu
einem
Verlust
der
Fingerabdrücke
führen,
was
die
Identifizierung
der
Patienten
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
Persistent
or
severe
HFS
(Grade
2
and
above)
can
eventually
lead
to
loss
of
fingerprints
which
could
impact
patient
identification.
Ein
persistierendes
oder
schweres
HFS
(Grad
2
und
höher)
kann
letztendlich
zu
einem
Verlust
der
Fingerabdrücke
führen,
was
die
Identifizierung
der
Patienten
beeinträchtigen
kann.
ELRC_2682 v1
Traceability
should
be
enforced
through
accurate
donor,
patient,
and
laboratory
identification
procedures,
through
record
maintenance,
and
through
an
appropriate
identification
and
labelling
system.
Die
Rückverfolgbarkeit
sollte
durch
Verfahren
für
die
fehlerfreie
Identifizierung
von
Spendern,
Empfängern
und
Laboratorien,
durch
das
Führen
von
Aufzeichnungen
und
durch
ein
geeignetes
Identifizierungs-
und
Kennzeichnungssystem
durchgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Prior
to
implantation
the
patient’s
name
should
be
carefully
checked
with
the
patient/donor
identification
on
the
shipment
documentation
and
product
container.
Vor
der
Implantation
muss
der
Name
des
Patienten
sorgfältig
mit
der
Patienten-/Spenderkennung
in
den
Versandpapieren
und
auf
dem
Arzneimittelbehältnis
verglichen
werden.
TildeMODEL v2018