Übersetzung für "The identification" in Deutsch
In
this
regard,
the
clear
identification
of
priorities
is
extremely
important.
In
dieser
Hinsicht
ist
die
eindeutige
Festlegung
von
Prioritäten
von
extremer
Wichtigkeit.
Europarl v8
The
starting
point
is
the
identification
of
a
specific
problem
instead
of
an
entire
sector
of
important
research.
Der
Ausgangspunkt
ist
die
Feststellung
eines
konkreten
Problems
anstatt
eines
gesamten
wichtigen
Forschungssektors.
Europarl v8
I
was
the
rapporteur
for
the
report
on
identification
marking
for
beef.
Ich
war
der
Berichterstatter
für
die
Kennzeichnung
von
Rindvieh.
Europarl v8
The
specified
account
identification
code
does
not
exist
in
the
transferring
registry.
Die
angegebene
Kontokennung
gibt
es
im
übertragenden
Register
nicht.
DGT v2019
The
software
calibration
identification
number
shall
be
provided
in
a
standardised
format.
Die
Kennnummer
der
Softwarekalibrierung
ist
in
einem
genormten
Format
bereitzustellen.
DGT v2019
Hungary:
indicate
the
employer's
social
security
registration
number
or,
for
self-employed
persons,
the
identification
number
of
the
private
company.
Für
Ungarn
ist
die
Sozialversicherungsnummer
des
Arbeitgebers
bzw.
bei
Selbständigen
die
Sozialversicherungsnummer
anzugeben.
DGT v2019
Slovakia:
indicate
the
identification
number
(I?O).
Für
die
Slowakei
ist
die
Kenn-Nummer
(I?O)
anzugeben.
DGT v2019
For
the
Czech
Republic,
indicate
the
identification
number
(I?).
Für
die
Tschechische
Republik
ist
die
Kenn-Nummer
(I?)
anzugeben.
DGT v2019
So
the
identification
and
labelling
of
beef
are
significant
initiatives.
Deshalb
sind
Identifizierung
und
Etikettierung
von
Rindfleisch
so
wichtige
Schritte.
Europarl v8
The
identification
of
cattle
and
the
labelling
of
meat
and
its
derivatives
have
surely
become
imperative.
Die
Kennzeichnung
von
Rindern,
Rindfleisch
und
Produkten
ist
wohl
unumgänglich
geworden.
Europarl v8
The
identification
mark
must
be
applied
before
the
product
leaves
the
establishment.
Das
Identitätskennzeichen
muss
angebracht
werden,
bevor
das
Erzeugnis
den
Betrieb
verlässt.
DGT v2019
The
national
identification
code
shall
be
preceded
by
the
ISO
code
for
Italy.
Der
nationale
Kenncode
ist
dem
ISO-Code
für
Italien
nachgestellt.
DGT v2019
In
the
case
of
Slovene
nationals,
state
the
personal
identification
number
EMŠO.
Bei
slowenischen
Staatsangehörigen
ist
die
persönliche
Kenn-Nummer
—
EMŠO
—
anzugeben.
DGT v2019
We
are
also
concerned
by
the
problem
of
identification
during
incoming
calls.
Sorgen
bereitet
uns
auch
das
Problem
der
Identifizierung
eingehender
Anrufe.
Europarl v8
The
mere
identification
of
the
third
parties
is
often
lengthy
and
time-consuming.
Allein
schon
die
Benennung
Dritter
ist
oft
langwierig
und
zeitraubend.
Europarl v8
The
identification
number
need
not
be
shown
at
this
stage.
Die
Angabe
der
Kennnummer
ist
in
diesem
Stadium
freigestellt.
DGT v2019