Übersetzung für "Path of least resistance" in Deutsch
The
path
of
least
resistance
is
paved
only
at
the
beginning.
Die
Straße
des
geringsten
Widerstandes
ist
nur
am
Anfang
asphaltiert.
Tatoeba v2021-03-10
The
path
of
least
resistance
remains
the
maintenance
of
the
status
quo.
Der
Weg
des
geringsten
Widerstands
ist
die
Beibehaltung
des
Status
quo.
EUbookshop v2
It's
the
path
of
least
resistance,
Kev.
Es
ist
der
Weg
des
geringsten
Widerstands.
OpenSubtitles v2018
The
path
of
least
resistance
is
sometimes
the
wisest.
Der
Weg
des
geringsten
Widerstandes
ist
manchmal
der
weiseste.
OpenSubtitles v2018
We
want
the
path
of
least
resistance.
Wir
wollen
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
shortcut
is
called
a
desire
path,
and
it's
often
the
path
of
least
resistance.
Diese
Abkürzung
ist
ein
sogenannter
Trampelpfad
und
häufig
der
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
TED2020 v1
The
problem
is
that
oil
follows
the
path
of
least
resistance.
Problematisch
ist,
daß
Öl
sich
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
sucht.
EuroPat v2
They're
pathological
liars
on
the
path
of
least
resistance.
Sie
sind
pathologische
Lügner
auf
dem
Pfad
des
geringsten
Widerstandes.
OpenSubtitles v2018
I've
determined
the
path
of
least
resistance.
Ich
hab
schon
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
OpenSubtitles v2018
Path
of
least
resistance
always
best,
right?
Der
Weg
des
geringsten
Widerstands
ist
immer
der
Beste,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
tend
to
take
the
path
of
least
resistance.
Ich
neige
dazu,
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes
zu
gehen.
CCAligned v1
Simply
take
the
path
of
least
resistance:
directly
via
our
contact
form.
Gehen
Sie
einfach
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes:
direkt
über
unser
Kontaktformular.
CCAligned v1
According
to
the
laws
of
physics,
the
current
takes
the
path
of
least
resistance.
Entsprechend
physikalischer
Gesetzmäßigkeit
sucht
sich
der
Strom
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
EuroPat v2
Electricity
tends
to
the
path
of
least
resistance.
Der
Strom
geht
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
EuroPat v2
The
path
of
least
resistance
is
out
of
the
question
for
me.
Der
Weg
des
geringsten
Widerstands
ist
für
mich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Trines
are
comfort-loving
and
prefer
the
path
of
least
resistance.
Trigone
lieben
die
Bequemlichkeit
und
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1
All
STS
always
seek
the
path
of
least
resistance
first.
Alle
von
STS
gehen
zuerst
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstandes.
ParaCrawl v7.1
It's
traveling
the
path
of
least
resistance.
Es
bewegt
sich
auf
dem
Weg
des
geringsten
Widerstands.
ParaCrawl v7.1
The
amazing
thing
about
water
drops
is
that
they
always
take
the
path
of
least
resistance.
Das
Erstaunliche
an
Wassertropfen
ist,
dass
sie
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstands
nehmen.
OpenSubtitles v2018
And
the
principle
we
all
revolve
around
is
what's
called
the
"Neural
Path
of
Least
Resistance."
Wir
nennen
das
Prinzip,
dem
wir
folgen,
den
"Weg
des
geringsten
Widerstandes".
TED2020 v1
However,
the
backdrop
does
seem
to
favor
the
path
of
least
resistance
as
pointing
higher.
Der
Hintergrund
scheint
jedoch
den
Pfad
des
geringsten
Widerstands
als
nach
oben
weisend
zu
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
In
order
not
to
consume
its
energies
uselessly,
Nature
always
searches
for
the
path
of
the
least
resistance.
Die
Natur
sucht
immer
den
geringsten
Widerstand,
um
ihre
Energie
nicht
umsonst
zu
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1