Übersetzung für "Passivized" in Deutsch

Furthermore, both intransitive and transitive verbs may be grammatically passivized to show physical/psychological incapacity, usually in negative sentences.
Intransitive und transitive Verben können grammatikalisch passiviert werden, um körperliches oder geistiges Unvermögen (gewöhnlich in negativem Sinne) anzuzeigen.
WikiMatrix v1

The term "high-performance semiconductor-module", here, is to be understood to mean an element with one or several, preferably, however, two semiconductor elements fastened to a common mounting plate, in the form of tablets provided with electrodes, insulated or passivized, respectively, along their rims, frequently not having a housing and, as an alternative, with wiring elements contained in a common housing with a cooling device, whereby the main current connections and the gate current connections, where applicable, of the semiconductor element or elements, preferably are brought out of the housing at one side only.
Unter "Leistungs-Halbleiter-Modul" wird eine Baueinheit mit einem oder mehreren, vorzugsweise zwei, auf einer gemeinsamen Montageplatte befestigten Halbleiterelementen in Form von mit Elektroden versehenen, randseitig isolierten bzw. passivierten, oft für sich gehäuselosen Tabletten und wahlweise mit Beschaltungselementen in einem gemeinsamen Gehäuse mit Kühleinrichtung verstanden, wobei die Hauptstromanschlüsse und die ggf. vorhandenen Steuerstromanschlüsse des bzw. der Halbleiterelemente bevorzugt nach einer einzigen Seite aus dem Gehäuse herausgeführt sind.
EuroPat v2

An EMC-compliant version is also possible upon request by way of electrically conductive, transparent, passivized finishes.
Eine EMV gerechte Ausführung durch den Einsatz von elektrisch leitfähigen, transparent passivierten Oberflächen ist auf Anfrage ebenfalls möglich.
ParaCrawl v7.1

Using the method according to the invention, here a textured photovoltaic solar cell can be produced in a cost-effective fashion at the front, which is passivized easily without the use of masking steps at the front and back, regardless of the doping of the sections abutting these surfaces and additionally the common embodiment, advantageous with regards to the light coupling at the front, is possible for example via a silicon nitride layer or aluminum oxide layer applied on the front for the use of the solar cell in a glass-encapsulated module.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist somit in kostengünstiger Weise eine an der Vorderseite texturierte photovoltaische Solarzelle herstellbar, welche in einfacher Weise ohne Verwendung von Maskierungsschritten auf Vorder- und Rückseite passiviert wird, unabhängig von der Dotierung der an diese Oberflächen grenzenden Bereiche und zusätzlich weiterhin die an sich übliche und hinsichtlich der Lichteinkopplung an der Vorderseite vorteilhafte Weiterbildung, beispielsweise mittels einer auf der Vorderseite aufgebrachten Siliziumnitridschicht oder Aluminiumoxidschicht zur Verwendung der Solarzelle in einem glasverkapselten Modul möglich ist.
EuroPat v2

An EMC-compliant version is enabled by the use of electrically conductive, transparent, passivized finishes of the LP variant.
Eine EMV gerechte Ausführung wird durch den Einsatz von elektrisch leitfähigen, transparent passivierten Oberflächen der Variante LP ermöglicht.
ParaCrawl v7.1