Übersetzung für "Passive" in Deutsch
Several
speakers
have
also
mentioned
passive
marketing.
Diverse
Redner
haben
auch
den
passiven
Vertrieb
erwähnt.
Europarl v8
The
European
Union
must
not
be
passive
in
this
situation.
Die
Europäische
Union
darf
in
dieser
Situation
nicht
passiv
bleiben.
Europarl v8
I
want
to
say
this
once
again;
this
is
passive
marketing.
Es
ist
passives
Marketing,
das
möchte
ich
auch
noch
einmal
sagen.
Europarl v8
It
is
too
passive
and
too
hesitant,
whereas
definite
action
is
what
is
needed.
Sie
ist
zu
passiv
und
zu
zögerlich,
wo
unbedingtes
Handeln
erforderlich
wäre.
Europarl v8
We
cannot
simply
remain
passive
spectators.
Wir
können
keine
passiven
Zuschauer
mehr
bleiben.
Europarl v8
Or
is
it
just
commercial
considerations
that
have
led
to
this
new
passive
approach?
Oder
sind
es
nur
wirtschaftliche
Rücksichten,
die
zu
dieser
Passivität
geführt
haben?
Europarl v8
I
do
not
think
the
European
Union
can
remain
passive
on
this
question.
Meiner
Ansicht
nach
kann
die
Europäische
Union
hier
keine
passive
Haltung
einnehmen.
Europarl v8
The
United
States'
s
passive
attitude
thus
far
has
already
been
mentioned.
Die
passive
Haltung
der
USA
wurde
ja
bereits
erwähnt.
Europarl v8
The
West
cannot
simply
be
a
passive
observer
of
such
macabre
acts.
Der
Westen
kann
nicht
bloß
als
passiver
Beobachter
dieser
grausamen
Taten
dastehen.
Europarl v8
Europe
must
not
remain
passive
in
the
face
of
developments
in
Central
Africa.
Europa
darf
der
Entwicklung
in
Zentralafrika
nicht
passiv
gegenüberstehen.
Europarl v8
As
has
already
been
said,
the
results
regarding
passive
safety
were
hard-won.
Wie
schon
gesagt,
wurden
die
Ergebnisse
bei
der
passiven
Sicherheit
hart
erkämpft.
Europarl v8
This
does
not
mean
that
we
are
intending
to
stay
passive
in
the
meanwhile.
Das
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
wir
in
der
Zwischenzeit
passiv
bleiben.
Europarl v8
We
should
pause
for
thought
but
not
be
passive.
Wir
sollten
eine
Denkpause
einlegen,
aber
nicht
in
Passivität
verfallen.
Europarl v8
Other
EU
countries
that
are
also
members
of
NATO
are
providing
more
passive
support.
Die
übrigen,
ebenfalls
der
NATO
angehörenden
EU-Mitgliedstaaten
gewähren
eher
passive
Unterstützung.
Europarl v8