Übersetzung für "Passivization" in Deutsch
The
silicone
nitride
layer
required
for
passivization
can
serve
in
the
structuring
of
the
bump
on
the
component.
Beim
Aufbau
des
Bumps
auf
einem
Bauelement
kann
hierzu
die
ohnehin
als
Passivierung
erforderliche
Siliziumnitrid-Schicht
dienen.
EuroPat v2
The
chromatizing
medium
is
applied
as
a
watery
solution
and
causes
the
formation
of
a
layer
of
iron
chromates
with
a
dry
layer
thickness
between
0.0005
and
0.0015
mm
and
causes
subsequently
a
passivization
of
the
steel
surface,
at
least
to
a
considerable
extent.
Das
in
Form
einer
wässrigen
Lösung
aufgetragene
Chromatierungsmittel
führt
zur
Bildung
einer
Schicht
von
Eisenchromaten
(Trockenschichtdicke
vorteilhaft
0,0005
bis
0,0015
mm)
und
bewirkt
dadurch
eine
weitgehende
Passivierung
der
Stahloberfläche.
EuroPat v2
The
conception
of
the
desiring
machine
attempts
to
find
starting
points
for
politics
that
lie
beyond
the
passivization
of
mass
movements
by
ideological
state
apparatuses.
Die
Konzeption
der
Wunschmaschinen
versucht
Ansatzpunkte
für
eine
Politik
zu
finden,
die
jenseits
der
Passivierung
von
Massenbewegungen
durch
ideologische
Staatsapparate
liegen.
ParaCrawl v7.1
Passivization
leads
to
a
blocking
of
self-reliant
and
new
institutional
forms
of
state
on
the
part
of
the
subalterns.
Passivierung
läuft
auf
eine
Blockierung
eigenständiger
und
neuer
institutioneller
Formen
von
Staat
auf
Seiten
der
Subalternen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this,
our
endeavor
is
to
show
that
politics
can,
first
of
all,
not
be
reduced
to
these
instances,
and
secondly
that
micropolitics
understood
in
this
way
is
not
capable
of
eluding
appropriation
and
passivization.
Demgegenüber
besteht
unser
Einsatz
darin
zu
zeigen,
dass
Politik
erstens
nicht
auf
die
Existenz
jener
Instanzen
reduziert
werden
kann,
und
zweitens,
dass
eine
derart
verstandene
Mikropolitik
nicht
in
der
Lage
ist,
sich
Prozessen
von
Vereinnahmung
und
Passivierung
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1