Übersetzung für "Passivation" in Deutsch
The
passivation
thus
achieved
was
not
achievable
hitherto
by
other,
conventional
passivating
agents.
Die
so
erreichte
Passivierung
kann
bislang
durch
andere
bekannte
Passivierungsmittel
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
metal
particles
are
then
stabilized
by
passivation.
Anschließend
werden
die
Metallteilchen
durch
Passivierung
stabilisiert.
EuroPat v2
This
results
in
good
passivation
of
the
alloy
powders
according
to
the
invention.
Hierdurch
wird
eine
gute
Passivierung
der
erfindungsgemäßen
Legierungspulver
erreicht.
EuroPat v2
The
passivation
layer
(98)
doubles
as
a
mask,
in
accordance
with
the
concept
of
the
invention.
Die
Passivierschicht
(98)
dient
dabei
nach
dem
Erfindungsgedanken
gleichzeitig
als
Maskierung.
EuroPat v2
Also,
the
passivation
can
be
influenced
by
masking
effects
caused
by
the
contact
wires.
Auch
kann
die
Passivierung
durch
von
den
Kontaktierungsdrähten
verursachte
Maskierungseffekte
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
The
area
between
the
contacts
is
completely
covered
with
the
passivation
layer.
Das
Gebiet
zwischen
den
Kontakten
ist
vollständig
mit
der
Passivierschicht
überzogen.
EuroPat v2
The
second
passivation
layer
is,
as
shown
in
the
embodiment
in
FIG.
Die
zweite
Passivierschicht
ist
analog
zu
der
Ausführungsform
in
Fig.
EuroPat v2
The
entire
semiconductor
substrate
surface
is
then
covered
with
a
passivation
layer
(246).
Anschließend
wird
die
gesamte
Halbleitersubstratfläche
mit
einer
Passivierschicht
(246)
abgedeckt.
EuroPat v2
In
addition,
this
layer
acts
as
an
excellent
passivation
against
external
charges.
Außerdem
wirkt
diese
Schicht
als
ausgezeichnete
Passivierung
gegenüber
äußeren
Ladungen.
EuroPat v2
The
passivation
thus
achieved
has
not
been
achievable
hitherto
by
other
passivating
agents.
Die
so
erreichte
Passivierung
kann
bislang
durch
andere
bekannte
Passivierungsmittel
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
conditions
for
the
passivation
and
activation
correspond
to
those
mentioned
above.
Die
Bedingungen
für
die
Passivierung
und
Aktivierung
entsprechen
den
vorgenannten
Bedingungen.
EuroPat v2