Übersetzung für "Particularization" in Deutsch

In the case of a possible particularization to basecoat materials comprising preferred reaction products in a specific proportional range, the following applies.

In other words, those provisions will amount to a decisive link between political choices and their financial particularization.

Not least of all it is the altered technological processes that enable making the cuts of particularization invisible.

Aqueous is a particularization, familiar to the skilled person, of coating compositions which as solvents comprise not exclusively organic solvents, but instead are also based on water as solvent.

In the case of a possible particularization to coating compositions comprising preferred components, for example preferred polycarbonate diols (A), the following applies in a specific fractional range.

Substrates stated for bonding include metals and plastic, without further particularization, and is there is particular reference to the application of bonding heat-sensitive plastics in the electronics industry.

In further particularization, the fibers should have a length of 7-15 mm, in particular of 8-12 mm and more preferably of 10 mm.

In further particularization of the respective fraction or fractions of PbO, CuO or Bi 2 O 3, the invention provides for the PbO content to be between 0.5-12 mass % and/or the CuO content to be between 0.05-1.5 mass % and/or the Bi 2 O 3 content to be between 0.35-6 mass %.

The goal that one strives to achieve when carrying out the particularization is for the manufacturing process chains of the identified subset of all possible manufacturing process chains still on a relatively raw level to be comparable among themselves.

Accordingly, the indication that a basecoat material is applied to a substrate (without the particularization “directly”) does not automatically mean that the basecoat material is applied directly to the substrate and therefore there must be a direct contact between substrate and basecoat film.

In the case of a particularization as described, it is preferred for the respectively preferred copolymers (A) to account for at least 50 mol %, preferably at least 80 mol %, more particularly 100 mol % of the copolymers (A) contained overall.

This podium event addresses a topic central to the Center’s work, namely to what extent progressing processes of globalization are aided by or reflected in law in the field of tension between judicial universalization and legal-cultural particularization.

The manifold forms of cultural initiatives in Europe need to be supported, so that they do not yield to the pressures of homogenization and particularization.

It expresses a need for particularization that, by embedding Creole dynamics into sociopolitical and sociolinguistic histories, reformulates territories of art, architecture, dance, film, music, poetry, cuisine, oral literature, magic, and carnival.

The logical direction of the translation is generally correct, in my view: the translator has managed to prevent an immediate localization, territorialization and particularization of a condition essentially defined as global, and this was no doubt the major risk in misunderstanding the original text.