Übersetzung für "But in particular" in Deutsch
All
were
relevant
but
some
in
particular
should
be
answered.
Sie
waren
alle
wichtig,
aber
einige
verdienen
in
besonderem
Maße
eine
Antwort.
Europarl v8
This
has
to
be
carried
out
at
all
levels
but
in
particular
at
grassroots
level.
Sie
muß
auf
allen
Ebenen,
insbesondere
aber
an
der
Basis
erfolgen.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
a
warm
welcome
to
both
countries,
but
to
Romania
in
particular.
Beide
Länder,
insbesondere
Rumänien,
heiße
ich
herzlich
willkommen.
Europarl v8
Such
polymers
are
tested
to
biodegrade,
but
only
in
the
particular
conditions
found
in
industrial
composting.
Der
biologische
Abbau
dieser
Polymere
wurde
zwar
getestet,
aber
nur
unter
Laborbedingungen.
News-Commentary v14
This
should
benefit
businesses
in
general
but
help
SMEs
in
particular.
Davon
sollen
Unternehmen
im
Allgemeinen,
insbesondere
aber
KMU
profitieren.
TildeMODEL v2018
This
is
important
for
each
and
every
enterprise,
but
for
SMEs
in
particular.
Dies
ist
für
alle
Unternehmen
wichtig,
insbesondere
aber
für
KMU.
TildeMODEL v2018
This
is
important
for
each
and
every
one
enterprise,
but
for
SMEs
in
particular.
Dies
ist
für
alle
Unternehmen
wichtig,
insbesondere
aber
für
KMU.
TildeMODEL v2018
This
is
true
for
all
EU
member
States
but
in
particular
for
the
new
Member
States.
Dies
gilt
für
alle
EU-Mitgliedstaaten,
insbesondere
aber
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
It
will
affect
not
only
large
enterprises
but
also,
and
in
particular,
small
enterprises.
Sie
betrifft
nicht
nur
große,
sondern
insbesondere
auch
kleine
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
My
products
include
paints
and
oils,
but
in
particular
powder.
Meine
Produkte
umfassen
Farben
und
Öle,
aber
vor
allem
ein
besonderes
Pulver.
OpenSubtitles v2018
Several
names
came
up,
but
one
in
particular
stood
out.
Mehrere
Namen
tauchten
auf,
aber
einer
stach
besonders
heraus.
OpenSubtitles v2018
Go
off
with
someone
who
needs
everyone,
but
no
one
in
particular?
Um
mit
jemandem
abzuhauen,
der
alle
braucht,
aber
sonst
niemanden?
OpenSubtitles v2018
But
one
in
particular
who
said
he
would
come
back
to
me.
Aber
einer
besonders,
der
zu
mir
zurückkommen
wollte.
OpenSubtitles v2018
But
a
widow,
in
particular,
needs
to
brighten
up
her
bathroom.
Aber
gerade
eine
Witwe
sollte
sich
das
Bad
hübsch
gestalten.
OpenSubtitles v2018
Preferred
ketones
are
acetone,
methyl
ethyl
ketone
and
cyclohexanone,
but
in
particular
methyl
isobutyl
ketone.
Bevorzugte
Ketone
sind
Aceton,
Methylethylketon
und
Cyclohexanon,
insbesondere
Methylisobutylketon.
EuroPat v2
Not
only
liquid
adhesives
but
in
particular
pulverulent
adhesives
are
suitable.
Neben
flüssigen
Klebern
sind
insbesondere
pulverförmige
Kleber
geeignet.
EuroPat v2
R1
is
thus
preferably
acetyl
or
benzyl,
but
in
particular
acetyl.
R'
bedeutet
also
vorzugsweise
Acetyl
oder
Benzyl,
insbesondere
aber
Acetyl.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
bases
are
lithium
hydroxide,
calcium
hydroxide,
but
in
particular
calcium
oxide.
Geeignet
sind
dafür
beispielsweise
Lithiumhydroxyd,
Calciumhydroxyd,
insbesondere
aber
Calciumoxid.
EuroPat v2
They
are
suitable
for
numerous
reactions,
but
in
particular
as
a
packing
for
lasers.
Sie
eignen
sich
für
zahlreiche
Umsetzungen,
insbesondere
aber
als
Füllung
für
Laser.
EuroPat v2