Übersetzung für "Particular position" in Deutsch
These
concerned,
in
particular,
the
position
of
nationals
of
Member
States
who
hold
diplomas
awarded
by
third
countries.
Diese
beschäftigten
sich
insbesondere
mit
der
Stellung
von
EU-Staatsangehörigen
mit
Qualifikationen
aus
Drittstaaten.
Europarl v8
We
do
not
need
any
more
over-emphasis
on
this
particular
position.
Wir
müssen
diese
besondere
Position
nicht
mehr
überbetonen.
Europarl v8
I
would
very
much
have
liked
to
have
spoken
on
that
particular
position
yesterday.
Ich
hätte
mich
schon
sehr
gerne
bereits
gestern
zu
diesem
speziellen
Punkt
geäußert.
Europarl v8
We
have
a
particular
position,
and
accordingly
we
can
do
many
things.
Wir
vertreten
eine
klare
Position
und
können
deshalb
vieles
erreichen.
Europarl v8
In
the
course
of
this
particular
position,
the
GVU
criticized
the
Federal
Ministry
of
Justice.
Die
GVU
kritisierte
im
Zuge
dessen
insbesondere
die
Position
des
Bundesjustizministeriums.
Wikipedia v1.0
Now,
how
did
I
come
to
this
particular
position
of
advocacy?
Nun,
wie
bin
ich
in
diese
besondere
Vermittlerposition
gekommen?
TED2013 v1.1
Mr
Gibellieri
described
the
particular
position
of
delegates
in
this
regard.
Enrico
GIBELLIERI
verweist
diesbezüglich
auf
die
Sonderstellung
der
Delegierten.
TildeMODEL v2018
In
some
areas
there
are
single
industry
interests
that
favour
a
particular
position.
In
einigen
Bereichen
spiegeln
die
Positionen
die
speziellen
Interessen
einzelner
Industriezweige
wieder.
TildeMODEL v2018
A
geologic
unit
part
that
occupies
a
particular
stratigraphic
position
within
a
geologic
unit.
Bestandteil
einer
geologischen
Einheit,
der
innerhalb
dieser
eine
bestimmte
stratigraphische
Position
einnimmt.
DGT v2019
The
particular
position
of
fedding
device
16
is
determined
via
a
measuring
and
control
circuit.
Die
jeweilige
Position
der
Zuführungsvorrichtung
16
wird
über
einen
Meß-
und
Steuerkreis
ermittelt.
EuroPat v2
This
position
would
be
equivalent
to
a
particular
position
of
the
control
device
in
the
unregulated
operating
state.
Dieser
Position
würde
im
ungeregelten
Betriebszustand
eine
bestimmte
Position
des
Steuerorgangs
entsprechen.
EuroPat v2
In
particular,
the
demographic
position
of
the
shiftworker
and
his
family
are
important.
Insbesondere
ist
die
demographische
Stellung
der
Schichtarbeitskräfte
und
ihrer
Familie
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
particular
position
of
feeding
device
16
is
determined
via
a
measuring
and
control
circuit.
Die
jeweilige
Position
der
Zuführungsvorrichtung
16
wird
über
einen
Meß-
und
Steuerkreis
ermittelt.
EuroPat v2
In
particular,
position
determination
is
also
possible
during
a
call.
Die
Ortsbestimmung
ist
insbesondere
auch
während
eines
Gespräches
möglich.
EuroPat v2
In
particular
the
position
of
the
foreign
substance
relative
to
the
field
orientation
determines
the
measuring
accuracy.
Insbesondere
die
Lage
des
Fremdkörpers
im
Verhältnis
zum
Feldverlauf
bestimmt
die
Nachweisgenauigkeit.
EuroPat v2
The
substituents
are
in
the
2-,
3-
and/or
in
particular
4-position.
Die
Substituenten
befinden
sich
in
2-,
3-
und/oder
insbesondere
4-Stellung.
EuroPat v2
Mounting
of
the
tool
without
the
need
to
attend
to
a
particular
angular
position.
Einsetzen
des
Werkzeugs
ohne
auf
eine
bestimmte
Winkelstellung
achten
zu
müssen.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
beam
path
and
the
particular
working
position,
different
correction
actions
are
necessary
in
each
case.
Je
nach
Art
des
Strahlenganges
und
jeweiliger
Arbeitsstellung
sind
jeweils
unterschiedliche
Korrekturmaßnahmen
erforderlich.
EuroPat v2
Other
measuring
methods
are
independent
of
a
particular
weighing
position
of
the
component
assuming
the
payload.
Andere
Meßverfahren
sind
unabhängig
von
einer
bestimmten
Wiegestellung
des
die
Nutzlast
aufnehmenden
Bauteiles.
EuroPat v2
The
special
system
of
controls
in
the
olive
oil
sector
should
be
mentioned
because
of
its
particular
institutional
position.
Das
besondere
Kontrollregime
im
Olivenölsektor
sei
hier
wegen
seiner
institutionellen
Sonderstellung
erwähnt.
EUbookshop v2
Could
be
a
particular
position
or
activity
that
set
it
off.
Könnte
durch
eine
besondere
Stellung
oder
Aktivität
ausgelöst
worden
sein.
OpenSubtitles v2018