Übersetzung für "Particular consideration" in Deutsch
Particular
consideration
should
be
given
here
to
small
and
medium-sized
enterprises.
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
sollen
dabei
besonders
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Member
States
may
in
particular
take
into
consideration
information
from
the
UNHCR.
Besonders
berücksichtigt
werden
können
dabei
Informationen
des
UNHCR.
TildeMODEL v2018
Particular
consideration
shall
be
given
to
protect
such
spaces
against
fire
and
flooding.
Besonders
zu
beachten
ist
der
Schutz
dieser
Räume
vor
Brand
und
Wassereinbruch.
TildeMODEL v2018
Oil
transport
deserves
particular
consideration
in
this
context.
Besondere
Beachtung
verdient
in
diesem
Zusammenhang
der
Erdöltransport.
TildeMODEL v2018
The
continuity
and
sustainability
of
activities,
however,
need
particular
consideration.
Der
Kontinuität
und
Nachhaltigkeit
der
Aktivitäten
muss
jedoch
besondere
Aufmerksamkeit
gelten.
TildeMODEL v2018
The
contracting
authority
may,
in
particular,
take
into
consideration
explanations
relating
to:
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
insbesondere
Begründungen
berücksichtigen,
die
Folgendes
betreffen:
DGT v2019
Particular
consideration
shall
be
given
to
protecting
such
spaces
against
fire
and
flooding.
Besonders
zu
beachten
ist
der
Schutz
dieser
Räume
vor
Brand
und
Wassereinbruch.
DGT v2019
This
year
we
have
given
particular
consideration
to
these
matters.
Wir
haben
in
diesem
Jahr
besondere
Sorgfalt
auf
diese
Dinge
verwandt.
EUbookshop v2
Particular
consideration
will
be
given
to
reports
and
findings
by
relevant
international
human
rights
mechanisms.
Den
Berichten
und
Erkenntnissen
einschlägiger
internationaler
Menschenrechtsorganisationen
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
EUbookshop v2
Particular
consideration
will
be
given
to
reportsand
findings
by
relevant
international
humanrights
mechanisms.
Den
Berichten
und
Erkenntnissen
einschlägiger
internationaler
Menschenrechtsorganisationen
wirdbesondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
EUbookshop v2
In
1977.
projects
aimed
at
reducing
unemployment
among
women
were
given
particular
consideration.
Besondere
Berücksichtigung
fanden
1977
Vorhaben,
die
der
Reduzierung
der
Frauenarbeitslosigkeit
dienten.
EUbookshop v2
Specific
regional
situations
must
be
given
particular
consideration
in
the
development
of
integrated
programmes.
Bei
der
Konzeption
integrierter
Programme
ist
insbesondere
auf
die
spezifische
regionale
Situationeinzugehen.
EUbookshop v2
The
following
should
be
given
particular
consideration:
Dabei
sollte
folgenden
Punkten
besonders
Rechnung
getragen
werden:
EUbookshop v2
Elastomeric,
fluorothermoplastic
and
graphite
seals,
in
particular,
come
into
consideration.
Es
kommen
vor
allem
Elastomer-,
Fluorthermoplast-
und
Graphitdichtungen
in
Frage.
EuroPat v2
As
sulfites
and
hydrogensulfites
those
of
sodium
and
potassium
come
up
in
particular
for
consideration.
Als
Sulfite
und
Hydrogensulfite
kommen
besonders
die
des
Natriums
und
Kaliums
in
Betracht.
EuroPat v2
In
particular,
consideration
will
be
given
to
organising
exploratory
debates
on:
Sondierungsgespräche
sind
vor
allem
zu
folgenden
Themen
vorgesehen:
EUbookshop v2
Gene
families
come
in
particular
into
consideration
as
subsets.
Als
Teilmengen
kommen
insbesondere
Genfamilien
in
Frage.
EuroPat v2