Übersetzung für "Most considerable" in Deutsch
This
could
lead
to
losses
in
efficiency
and,
most
of
all,
considerable
noise
generation.
Das
führt
zu
Einbußen
an
Wirkungsgrad
und
vor
allem
erheblicher
Geräuschbildung.
EuroPat v2
However
Vladimir's
the
most
considerable
act
is
the
christening
of
Russia.
Jedoch
die
bedeutendste
Tat
Wladimirs
ist
die
Taufe
Rus.
ParaCrawl v7.1
From
September
2014
to
February
2015
plastics
recyclers
were
faced
with
the
most
considerable
market
distortions.
Von
September
2014
bis
Februar
2015
waren
die
Kunststoffrecycler
den
größten
Marktverwerfungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Up
to
1939
this
plant
remained
the
most
considerable
industrial
enterprise
of
the
city.
Bis
zu
1939
blieb
dieser
Betrieb
das
bedeutendste
industrielle
Unternehmen
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
most
considerable
and
oldest
park
in
regular
style.
Es
ist
der
bedeutendste
und
älteste
Park
im
regelmäßigen
Stil.
ParaCrawl v7.1
I
do
believe
I've
isolated
and
frozen
most
of
the
considerable
Gray
fortune.
Ich
glaube,
ich
konnte
den
größten
Teil
des
großen
Gray-Reichtums
isolieren
und
einfrieren.
OpenSubtitles v2018
As
peroxycarboxylic
acid
powders
are
granulated
in
most
cases,
considerable
drying
costs
additionally
arise.
Da
zur
Granulierung
in
den
meisten
Fällen
Peroxicarbonsäure-Pulver
eingesetzt
werden,
entstehen
darüberhinaus
erhebliche
Trocknungskosten.
EuroPat v2
Moreover,
in
most
Maghreb
countries,
considerable
internal
social
disparities
persist
with
wealth
being
concentrated
in
selected
areas.
Darüber
hinaus
bestehen
in
den
meisten
Maghreb-Staaten
weiterhin
bedeutende
soziale
Ungleichheiten,
da
sich
der
Reichtum
auf
bestimmte
Gebiete
konzentriert.
TildeMODEL v2018
The
IEE
represents,
in
most
aspects,
a
considerable
improvement
in
relation
to
the
previous
EFP
and
the
Commission
has
been
successful
in
embedding
into
the
programme
many
of
the
recommendations
and
the
relevant
advice
from
previous
independent
evaluations.
Das
IEE-Programm
stellt
überwiegend
eine
erhebliche
Verbesserung
gegenüber
dem
vorherigen
ERP
dar,
und
der
Kommission
ist
es
gelungen,
viele
Empfehlungen
und
einschlägige
Ratschläge
vorheriger
unabhängiger
Bewertungen
im
Programm
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
However,
being
mobile
themselves
and
helping
young
people
to
go
abroad
requires,
in
most
cases,
a
considerable
personal
investment
on
the
part
of
the
teachers,
trainers
and
youth
workers.
Eigene
Auslandsaufenthalte
und
die
Unterstützung
junger
Menschen,
ins
Ausland
zu
gehen,
erfordert
in
den
meisten
Fällen
jedoch
ein
beträchtliches
persönliches
Engagement
seitens
der
Lehrkräfte,
Ausbilder
und
Jugendbetreuer.
TildeMODEL v2018
Most
countries
undertook
considerable
efforts
to
be
ready
in
time,
particularly
in
terms
of
balancing
their
public
finances.
Um
rechtzeitig
beitreten
zu
können,
haben
die
meisten
Mitgliedstaaten
konsequente
Anstrengungen
unternommen,
insbesondere
was
die
Sanierung
ihrer
öffentlichen
Finanzen
betrifft.
TildeMODEL v2018