Übersetzung für "Particular conditions" in Deutsch
The
criteria
for
eligibility,
and
in
particular
the
conditions
required
for
those
payments,
need
to
be
laid
down.
Es
müssen
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Prämienfähigkeit
und
insbesondere
die
Zahlungsbedingungen
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
applicable,
particular
conditions
to
which
the
performance
of
the
contract
is
subject.
Gegebenenfalls
besondere
Bedingungen,
die
die
Ausführung
des
Auftrags
betreffen.
TildeMODEL v2018
For
the
following
uses
the
following
particular
conditions
apply:
Für
nachstehende
Anwendungen
gelten
die
folgenden
besonderen
Bedingungen:
DGT v2019
In
particular,
the
following
conditions
must
be
satisfied:
Es
müssen
insbesondere
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sein:
DGT v2019
In
particular,
conditions
for
the
use
of
certain
non-synthetic
products
should
be
laid
down.
Es
sollten
insbesondere
Bedingungen
für
die
Verwendung
bestimmter
nicht
synthetischer
Produkte
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
take
those
particular
conditions
into
account.
Daher
ist
es
notwendig,
diesen
besonderen
Bedingungen
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
This
applies
in
particular
to
the
conditions
governing
access
to
technology,
investment,
finance
and
distribution
networks.
Dies
betrifft
insbesondere
die
Zugangsbedingungen
zu
Technologie,
Investitionen,
Finanzmittel
und
Vertriebsnetz.
TildeMODEL v2018
Standards
have
often
ignored
the
particular
business
conditions
of
SMEs.
Häufig
wurden
in
den
Normen
bisher
die
besonderen
Geschäftsbedingungen
der
KMU
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
processes
according
to
the
invention
are
carried
out
in
organic
solvents
which
are
inert
under
the
particular
reaction
conditions.
Man
verwendet
für
die
erfindungsgemäßen
Verfahren
unter
den
jeweiligen
Reaktionsbedingungen
inerte
organische
Lösungsmittel.
EuroPat v2
These
services
are
not
limited
to
specified
or
particular
conditions,
diseases
or
anatomical
regions.
Diese
Dienstleistungen
sind
nicht
an
besondere
Umstände.
EUbookshop v2
Both
processes
are
carried
out
using
organic
solvents
which
are
inert
under
the
particular
conditions.
Für
beide
Verfahren
verwendet
man
unter
den
jeweiligen
Reaktionsbedingungen
inerte
organische
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
above-mentioned
values
can
thus
be
adapted
at
will
to
the
particular
conditions
at
hand.
Die
vorgenannten
Größen
können
daher
beliebig
an
die
jeweiligen
Verhältnisse
angepaßt
werden.
EuroPat v2