Übersetzung für "Partially true" in Deutsch

What Wally said, it's partially true.
Was Wally gesagt hat, stimmt zum Teil.
OpenSubtitles v2018
We could say that is partially true.
Man könnte sagen, das ist teilweise wahr.
ParaCrawl v7.1
This is also partially true for so-called ECO-solvent inks or light-solvent inks.
Dies gilt auch teilweise für sogenannte ECO-Solvent oder Light-Solvent-Tinten.
EuroPat v2
It's partially true, but it is partially false.
Das ist richtig, aber nur zum Teil.
ParaCrawl v7.1
And that was partially true for me.
Und das hat zu Teilen auch auf mich zugetroffen.
ParaCrawl v7.1
As you see it is only partially true.
Wie Sie sehen, es ist nur teilweise wahr.
ParaCrawl v7.1
Then you have come to the peninsula in the southernmost island Zudar partially true.
Dann sind Sie bei uns auf der Halbinsel Zudar im südlichsten Inselteil genau richtig.
CCAligned v1
Well, that’s only partially true, because we never left the Earth…
Naja, ganz stimmt das nicht, denn wir haben die Erde nie verlassen…
CCAligned v1
This was also partially true in a somewhat later period in the United States and Italy.
Dies galt auch teilweise in einer etwas späteren Periode für die Vereinigten Staaten und für Italien.
ParaCrawl v7.1
That is partially true, many clubs do next to nothing for their fans.
Das ist teilweise wahr, viele Vereine tun so gut wie nichts für ihre Fans.
ParaCrawl v7.1
Okay, assuming it's even partially true, that's the reason why you came back.
Angenommen, es stimmt teilweise, dann ist das der Grund, warum du zurückkommen bist, ja?
OpenSubtitles v2018
This may be partially true, but it does not mean that the problem of government action in terms of management and surveillance can be evaded by sole reliance on market forces.
Das mag teilweise zutreffen, heißt aber nicht, daß das Problem der Regierungsmaßnahmen im Bereich der Steuerung und Kontrolle des Marktes dadurch umgangen werden kann, daß man sich allein auf die Marktkräfte verläßt.
EUbookshop v2
But now we learn, even though this is partially true, that the further away an electron is from the nucleus, it does have more, it's true, potential energy.
Dies ist auch teilweise wahr, da, je weiter ein Elektron vom Kern entfernt ist desto mehr potentielle Energie hat es.
QED v2.0a
In the partially not-true-to-scale, merely schematic figures, the same reference symbols are used for same or similar parts, with corresponding or comparable characteristics and advantages being achieved even if a repeated description is omitted.
In den teilweise nicht maßstabsgerechten, nur schematischen Figuren werden für gleiche oder ähnliche Teile dieselben Bezugszeichen verwendet, wobei entsprechende oder vergleichbare Eigenschaften und Vorteile erreicht werden, auch wenn eine wiederholte Beschreibung weggelassen ist.
EuroPat v2
While this is partially true, there are other important benefits associated with this step, specifically as it relates to creating the optimal virtual machine (VM) image.
Dies stimmt zwar teilweise, jedoch sind mit diesem Schritt weitere wichtige Vorteile verbunden, insbesondere, da dies auch mit dem Erstellen des optimalen Abbilds der virtuellen Maschine (VM) zusammenhängt.
CCAligned v1
Much of what you are taught is based on principles that are only partially true.
Vieles von dem, was ihr euch da zurechtgedacht habt, basiert auf Prinzipien, die nur teilweise stimmig sind.
ParaCrawl v7.1
They will know that this is especially true of the East, and that it is also partially true of the West – especially in terms of the more established centers.
Sie werden wissen, dass dies insbesondere wahr ist für den Osten und es ist ebenfalls teilweise wahr für den Westen – besonders im Bezug auf die etablierten Zentren.
ParaCrawl v7.1
This is partially true, depending on who you ask, as Cougars are looking for men with a lot of energy.
Dies ist zum Teil richtig, je nachdem, wen Sie fragen, wie Pumas suchen mit viel Energie für Männer.
ParaCrawl v7.1
This is partially true, but these tall lanky dogs can really benefit from some additional training from you, the owner.
Das ist teilweise richtig, aber diese großen schlaksigen Hunde können aus einem zusätzlichen Training durch ihren Besitzer wirklich profitieren.
ParaCrawl v7.1
A user is assumed to search for free alternatives to any paidsolution, which is partially true.
Zudem nimmt man an, dass ein Nutzer nach kostenlosen Alternativen für jedekostenpflichtige Lösung sucht und teilweise stimmt das auch.
ParaCrawl v7.1
This is partially true but not completely so as experimental evidence showed since wireless waves bent round the Earth more than could be explained by refraction alone.
Dies ist teilweise wahr, aber nicht ganz so experimentellen Beweise zeigten, da drahtlose Wellen gebogen rund um die Erde mehr als könnte erläutert werden, allein durch die Brechung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

partial so true true a partial
be true of be true to yourself partialities true of
partially true be true