Übersetzung für "Be true" in Deutsch

Let us hope that this will indeed be true.
Hoffen wir, dass dies auch wirklich der Fall sein wird.
Europarl v8
It would be more true to say that women often underestimate their abilities and do not push themselves forward.
Richtig ist vielmehr, daß Frauen ihre Fähigkeiten oft unterschätzen und zurückhaltend auftreten.
Europarl v8
There can never be a true European Union when we have such high levels of unemployment.
Bei einer so hohen Arbeitslosigkeit kann es eine wirkliche Europäische Union nicht geben.
Europarl v8
Some of them may be true but many of them could also be totally false.
Einige davon mögen stimmen, aber viele könnten genauso gut völlig falsch sein.
Europarl v8
That will be equally true of the European Council, the special Council.
Dieses wird für den Europäischen Rat, den Sondergipfel, ebenfalls gelten.
Europarl v8
Will the same be true of the Council?
Wird das auch für den Rat gelten?
Europarl v8
The same should be true of service providers on the Internet.
Dasselbe sollte auch für Service Provider im Internet gelten.
Europarl v8
The principle that prevention is better than cure has proven to be true here.
Der Grundsatz "Vorbeugen ist besser als heilen" bewahrheitet sich hier.
Europarl v8
These claims, however, cannot both be true at the same time.
Es können jedoch nicht beide Behauptungen gleichzeitig richtig sein.
Europarl v8
They must be true partners around the table.
Sie müssen gleichberechtigte Partner am Runden Tisch sein.
Europarl v8
In my opinion, our worst fears about Mahathir Mohamad have proved to be true.
Ich glaube, bei Mahathir Mohamad haben sich die schlimmsten Befürchtungen bewahrheitet.
Europarl v8
The same will be true in future!
Das wird auch in Zukunft so sein!
Europarl v8
I do not believe this to be true;
Ich glaube nicht, dass das stimmt.
Europarl v8
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
Heißt Europäer zu sein, alle Unterschiede unter den Teppich zu kehren?
Europarl v8
We will not be a true Union without a vigorous cohesion policy.
Ohne eine energische Kohäsionspolitik werden wir keine wirkliche Union sein.
Europarl v8
Whilst this may be true at the moment, we must go much further.
Möglicherweise ist dies momentan der Fall, doch muss wesentlich weiter gegangen werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

true is true too true very true
be true that is so true trues true that
to be true for true to yourself