Übersetzung für "Partially open" in Deutsch
The
other
3
garages
were
able
to
remain
partially
open
during
repairs.
Die
übrigen
drei
Parkgaragen
konnten
während
der
Sanierungsarbeiten
teilweise
geöffnet
bleiben.
Wikipedia v1.0
Several
buildings
have
been
restored,
and
two
are
partially
open
to
visitors.
Einige
Burgen
sind
teilweise
wiederaufgebaut
und
somit
Besuchern
zugänglich
geworden.
WikiMatrix v1
This
applies
both
when
the
door
is
closed
as
well
as
when
the
door
is
partially
or
fully
open.
Dies
betrifft
sowohl
die
geschlossene
als
auch
die
teilweise
oder
vollständig
geöffnete
Tür.
EuroPat v2
If
the
lamellae
(11)
are
partially
open,
as
indicated
in
FIG.
Werden
die
Lamellen
(11)
teilweise
geöffnet,
wie
das
in
Fig.
EuroPat v2
The
box,
as
will
be
recognizable
in
the
partially
broken
open
sectional
drawing
in
FIG.
Der
Kasten
ist,
wie
in
der
teilweise
aufgebrochenen
Schnittdarstellung
von
Fig.
EuroPat v2
The
large
number
of
these
strikers
have
forced
many
of
the
mines
in
Colorado
to
close,
while
others
remain
only
partially
open.
Mehrere
der
großen
Anlagen
wurden
als
Gaugrafenburgen
weiterbenützt,
andere
teilweise
unvollendet
aufgelassen.
WikiMatrix v1
This
lock
is
also
maintained
even
when
the
light-proof
slider
33
is
only
partially
open.
Diese
Sperre
ist
auch
bei
nur
teilweise
geöffnetem
Lichtschutzschieber
33
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
ski
resort
is
partially
open
due
to
adverse
weather
conditions.
Aufgrund
der
Witterungsverhältnisse
ist
das
Skigebiet
nur
teilweise
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Keys
can
be
open,
partially-covered,
ring-depressed,
or
fully
covered:
Löcher
können
offen,
halboffen,
Ring
oder
geschlossen
sein:
ParaCrawl v7.1
In
case
of
lateral
or
partially
lateral
open
bites,
additional
vertical
wires
are
soldered
in
the
premolar
region.
Bei
seitlich
oder
partiell
seitlich
offenen
Bissen
werden
zusätzliche
Vertikalstege
im
Prämolarenbereich
angelötet.
ParaCrawl v7.1
They
are
examined
with
a
partially
open
mouth.
Diese
Untersuchungen
werden
bei
teilweise
geöffnetem
Mund
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Additional
springs
hold
the
door
in
a
partially
open
position.
Sie
wird
durch
weitere
Federn
in
einer
teilweise
geöffneten
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
transport
of
an
open
or
partially
open
drink
container
may
be
avoided,
as
a
result.
Der
Transport
eines
offenen
oder
teilweise
offenen
Trinkbehälters
kann
dadurch
vermieden
werden.
EuroPat v2
Instead
of
a
housing
6,
a
partially
open
housing-like
carrier
could
also
be
provided.
Anstelle
eines
Gehäuses
6
könnte
auch
ein
teilweise
offener
gehäuseartiger
Träger
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
housing
10
is
at
least
partially
open
at
least
on
one
side.
Vorzugsweise
ist
das
Gehäuse
10
wenigstens
auf
einer
Seite
wenigstens
teilweise
offen.
EuroPat v2
According
to
a
special
exemplary
embodiment,
the
inductor
can
comprise
a
partially
open
ring
core.
Gemäß
einem
speziellen
Ausführungsbeispiel
kann
die
Induktivität
einen
teilweise
offenen
Ringkern
aufweisen.
EuroPat v2
The
carrier
element
is
at
least
partially
open
toward
the
upper
side.
Das
Trägerelement
ist
zu
der
Oberseite
hin
zumindest
teilweise
geöffnet.
EuroPat v2
The
coolant
channel
113
is
therefore
realised
to
be
partially
open
towards
the
clamping
surface
110
.
Der
Kühlmittelkanal
113
ist
damit
zur
Klemmfläche
110
hin
teilweise
offen
ausgeführt.
EuroPat v2
In
this
intermediate
state,
pressure-regulator
valve
64
is
only
partially
open.
Das
Druckstellventil
64
ist
in
diesem
Zwischenzustand
nur
teilweise
geöffnet.
EuroPat v2
The
semiconductors
are
partially
closed
and
partially
open
for
this
purpose.
Hierfür
sind
die
Halbleiter
zum
Teil
geschlossen
und
zum
Teil
offen.
EuroPat v2
Cavities
between
the
core
elements
may
remain
at
least
partially
open.
Zwischen
den
Kernelementen
können
Hohlräume
zumindest
teilweise
frei
bleiben.
EuroPat v2