Übersetzung für "Openness for" in Deutsch
Greater
openness
is
vital
for
the
process
of
democratisation
in
the
EU.
Mehr
Offenheit
ist
für
die
Demokratisierung
der
EU
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
Europe
stands
for
openness,
a
welcoming
spirit
and
inclusivity.
Europa
steht
für
Offenheit,
Gastfreundschaft
und
Integration.
Europarl v8
We
always
stressed
the
need
for
openness.
Wir
haben
immer
gefordert,
es
müsse
Offenheit
herrschen.
Europarl v8
But
there
is
no
substitute
for
openness
and
democratisation.
Es
gibt
jedoch
keine
Alternative
zu
Öffnung
und
Demokratisierung.
Europarl v8
The
EU
stands
for
openness
and
mobility.
Die
EU
steht
für
einen
offenen
mobilen
Raum.
Europarl v8
The
EU
must
take
this
opportunity
for
openness
and
transparency.
Die
EU
muss
diese
Möglichkeit
zur
Verbesserung
von
Offenheit
und
Transparenz
nutzen.
Europarl v8
The
regime
has
to
listen
to
the
people's
aspirations
for
openness
and
democracy.
Das
Regime
muss
den
Sehnsüchten
der
Bevölkerung
nach
Öffnung
und
Demokratie
Gehör
schenken.
Europarl v8
He
has
always
fought
for
openness
and
citizens’
rights.
Er
hat
sich
immer
für
Offenheit
und
die
Rechte
der
Bürger
eingesetzt.
Europarl v8
Likewise,
his
great
openness
for
Islam
was
seen
with
skeptical
eyes
by
many
Catholics.
Massignons
große
Offenheit
gegenüber
dem
Islam
wurde
von
vielen
Katholiken
mit
Skepsis
betrachtet.
Wikipedia v1.0
Yet
openness
is
crucial
for
efficient
scientific
progress.
Effizienter
wissenschaftlicher
Fortschritt
erfordert
aber
Offenheit.
News-Commentary v14
Europe
has
opted
for
openness
and
solidarity.
Europa
hat
sich
für
Öffnung
und
Solidarität
entschieden.
TildeMODEL v2018
Greater
openness
is
vital
for
the
process
of
démocratisation
in
the
EU.
Mehr
Offenheit
ist
für
die
Demokratisierung
der
EU
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
A
warm
smile
shows
self-confidence,
openness
and
zest
for
life.
Ein
befreites
Lachen
zeigt
Selbstbewusstsein,
Offenheit
und
Lebensfreude.
CCAligned v1
In
French
society
there
is
no
majority
for
openness.
Es
gibt
in
der
französischen
Gesellschaft
keine
Mehrheit
für
die
Position
der
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
It
calls
for
openness,
realism
and
grace.
Es
ruft
zu
Offenheit,
Realismus
und
Gnade
auf.
ParaCrawl v7.1
Happy
Way
stands
for
openness,
tolerance
and
curiosity.
Happy
Way
steht
für
Offenheit,
Toleranz
und
Neugier.
ParaCrawl v7.1
Openness
for
the
process
of
a
gender-equitable
language
is
desired.
Offenheit
für
den
Prozess
einer
geschlechtergerechten
Sprache
ist
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
line
with
the
Government's
requirement
for
openness
and
transparency
in...
Dies
steht
im
Einklang
mit
der
Verpflichtung
der
Regierung
für
Offenheit
und...
ParaCrawl v7.1