Übersetzung für "Were opened" in Deutsch
Bankruptcy
proceedings
were
opened
on
29
September
1993.
Das
Gesamtvollstreckungsverfahren
wurde
am
29.
September
1993
eingeleitet.
DGT v2019
On
5
June
2002,
the
insolvency
proceedings
were
opened
by
the
court
for
both
companies.
Am
5.
Juni
2002
wurden
für
beide
Unternehmen
gerichtlich
Insolvenzverfahren
eingeleitet.
DGT v2019
Bankruptcy
proceedings
were
opened
on
1
July
2002.
Das
Konkursverfahren
wurde
am
1.
Juli
2002
eröffnet.
DGT v2019
Nonetheless,
negotiations
with
Turkey
were
opened.
Dennoch
wurden
Verhandlungen
mit
der
Türkei
aufgenommen.
Europarl v8
Nevertheless,
against
all
the
rules,
negotiations
were
opened.
Trotzdem
wurden
—
gegen
alle
Regeln
—
Verhandlungen
aufgenommen.
Europarl v8
On
15
February
2000
the
accession
negotiations
were
formally
opened.
Am
15.
Februar
2000
wurden
die
Beitrittsverhandlungen
formell
eröffnet.
Europarl v8
In
1878,
degree
examinations
of
the
University
of
London
were
opened
to
women.
Das
College
wurde
1900
in
die
University
of
London
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
The
gaps
between
Rotenburg
via
Brockel
to
Visselhövede
and
from
Zeven
to
Rotenburg
were
opened
in
1906.
Der
Lückenschluss
von
Zeven
über
Rotenburg
und
Brockel
nach
Visselhövede
wurde
1906
eröffnet.
Wikipedia v1.0
With
the
revitalization
program
initiated,
new
branches
were
opened
under
the
new
corporate
identity.
Mit
dem
Revitalisierungsprogramm
wurden
neue
Filialen
unter
dem
neuen
Namen
eröffnet.
Wikipedia v1.0
The
line
13
platforms
were
opened
on
18
February
1975
as
part
of
the
line's
extension
from
Miromesnil.
Februar
1975
wurde
die
Station
der
Linie
13
eröffnet.
Wikipedia v1.0
Auxiliary
repositories
were
opened
in
Saint-Hubert
(1960)
and
Beveren
(1964).
Nebendepots
werden
in
Saint-Hubert
(1960)
und
Beveren
(1964)
eröffnet.
Wikipedia v1.0
The
next
year,
further
subsidiaries
were
opened
in
Belgium
and
the
Netherlands.
Im
Jahr
darauf
wurden
weitere
Tochtergesellschaften
in
Belgien
und
den
Niederlanden
eingegliedert.
Wikipedia v1.0
The
line
was
completed
in
its
present
form
on
April
9,
1984,
when
sections
between
and
were
opened.
April
1984
fertig,
als
der
Abschnitt
zwischen
Tsukimino
und
Ch??-Rinkan
eröffnet
wurde.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
two
tennis
courts
were
opened
in
the
same
year.
Außerdem
konnten
im
selben
Jahr
zwei
Tennisplätze
eingeweiht
werden.
Wikipedia v1.0