Übersetzung für "Open yourself" in Deutsch

You'll have to open yourself to it, Mr. Fischer.

Sie müssen sich dafür öffnen, Mr. Fischer.

OpenSubtitles v2018

Seems like you need to keep an open mind yourself, detective.

Scheint, als sollten Sie selbst aufgeschlossen bleiben, Detective.

OpenSubtitles v2018

But there are benefits when you open yourself up to someone.

Aber es hat sein Gutes, sich jemandem zu öffnen.

OpenSubtitles v2018

You only need to open yourself as wide as the eye of a needle.

Du musst dich nur so weit öffnen wie ein Nadelöhr.

OpenSubtitles v2018

And that's why you never wanted to open yourself up again.

Darum wolltest du dich niemandem mehr gegenüber öffnen?

OpenSubtitles v2018

Don't dare to open it yourself.

Und wage es nicht, ihn zu öffnen.

OpenSubtitles v2018

Keeping the eyes open, meant consuming yourself.

Die Augen offen zu haben bedeutete, sich zu verzehren.

OpenSubtitles v2018

You must open it yourself in the presence of a state authority.

Sie müssen das selbst in Anwesenheit eines Staatsorgans öffnen.

OpenSubtitles v2018

Well, that's what happens when you open yourself up.

Nun, das passiert, wenn man sich selbst öffnet.

OpenSubtitles v2018

You won't open yourself up to it.

Du willst dich dem Zauber nicht öffnen.

OpenSubtitles v2018

You either take the Fifth, or you leave yourself open to questions.

Entweder nehmen Sie den Fünften, oder Sie bleiben offen für Fragen.

OpenSubtitles v2018

I never thought you'd open up about yourself like that.

Ich hätte nie gedacht, dass du so offen sein kannst.

OpenSubtitles v2018

In order to open your heart, you must open yourself to change.

Um dein Herz zu öffnen, musst du dich selbst der Veränderung öffnen.

QED v2.0a

Ähnliche Begriffe