Übersetzung für "On opening" in Deutsch
Also,
in
the
strengthened
introductory
strategies
special
emphasis
is
placed
on
the
opening
up
of
these
Community
programmes.
Auch
in
den
verstärkten
Heranführungsstrategien
wird
die
Öffnung
dieser
Gemeinschaftsprogramme
besonders
hervorgehoben.
Europarl v8
It
will
be
up
to
the
European
Council
of
course
to
take
the
decision
on
the
opening
of
accession
negotiations.
Natürlich
hat
der
Europäische
Rat
über
die
Eröffnung
der
Beitrittsverhandlungen
zu
entscheiden.
Europarl v8
In
its
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure,
Hungary
highlighted
the
following
facts:
In
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
Ungarn
Folgendes
festgestellt:
DGT v2019
I
would
first
like
to
be
very
clear
on
the
opening-up
of
the
market.
Ich
möchte
zunächst
zum
Punkt
der
Öffnung
des
Marktes
etwas
sehr
deutlich
sagen.
Europarl v8
I
would
first
like
to
be
very
clear
on
the
opening
up
of
the
market.
Ich
möchte
zunächst
zum
Punkt
der
Öffnung
des
Marktes
sehr
deutlich
etwas
sagen.
Europarl v8
The
Netherlands
emphasised
the
following
evidence
in
their
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Die
Niederlande
haben
in
ihrer
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
Folgendes
hervorgehoben:
DGT v2019
Lithuania
accentuated
the
following
experiences
in
its
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Litauen
berichtete
in
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
über
folgende
Erfahrungen:
DGT v2019
Furthermore,
we
need
to
continue
work
on
opening
up
the
transport
markets.
Darüber
hinaus
müssen
wir
auch
unsere
Anstrengungen
für
die
Öffnung
der
Verkehrsmärkte
intensivieren.
Europarl v8
The
ceremony
was
held
in
the
Animation
building
at
the
new
park
on
opening
day.
Die
Zeremonie
fand
im
„Animation
building“
am
Eröffnungstag
des
Parks
statt.
Wikipedia v1.0
On
the
opening
day
of
the
exhibition,
only
the
German
and
the
Soviet
pavilions
had
been
completed.
Aufgrund
der
Streiks
waren
die
beiden
letztgenannten
Pavillons
die
einzigen
am
Eröffnungstag
fertiggestellten.
Wikipedia v1.0
Since
its
opening
on
28
September
1895,
the
bridge
has
been
destroyed
twice.
Seit
ihrer
Eröffnung
im
Jahre
1895
wurde
die
Brücke
bereits
zwei
Mal
zerstört.
Wikipedia v1.0