Übersetzung für "Is open for" in Deutsch
First
and
foremost,
the
way
is
now
open
for
common
European
policies.
Zuallererst
ist
der
Weg
jetzt
offen
für
gemeinsame
europäische
Strategien.
Europarl v8
This
Protocol
is
hereby
open
for
acceptance
by
Members.
Dieses
Protokoll
liegt
zur
Annahme
durch
die
Mitglieder
auf.
DGT v2019
I
agree
that
the
matter
of
Turkey
is
open
for
debate.
Die
Frage
der
Türkei
ist
noch
offen,
einverstanden.
Europarl v8
You
could
say
that
the
arena
is
now
entirely
open
for
us
in
this
area.
Man
kann
sagen,
dass
uns
in
diesem
Bereich
viele
Optionen
offen
stehen.
Europarl v8
The
draft
is
open
for
debate
and
we
hope
you
will
participate
in
discussing
it.
Der
Entwurf
steht
nun
zur
Diskussion,
und
wir
hoffen
auf
rege
Beteiligung.
Europarl v8
It
is
open
for
much
of
the
year
and
staffed
by
volunteers.
Sie
ist
fast
das
ganze
Jahr
über
geöffnet
und
wird
von
Freiwilligen
betrieben.
Wikipedia v1.0
It
is
open
for
events
and
temporary
exhibitions
only.
Es
ist
nur
zu
Veranstaltungen
und
Sonderausstellungen
zugänglich.
Wikipedia v1.0
The
new
Convention
is
open
for
signature
since
1
February
2002.
Das
neue
Übereinkommen
liegt
seit
dem
1.
Februar
2002
zur
Unterzeichnung
aus.
TildeMODEL v2018
This
Convention
is
open
for
signature
by
all
States.
Dieses
Übereinkommen
liegt
für
alle
Staaten
zur
Unterzeichnung
auf.
DGT v2019
This
Convention
is
open
for
accession
by
all
States.
Dieses
Übereinkommen
steht
allen
Staaten
zum
Beitritt
offen.
DGT v2019
The
Convention
is
open
for
signature
until
31
December
2012.
Das
Übereinkommen
liegt
bis
zum
31.
Dezember
2012
zur
Unterzeichnung
auf.
DGT v2019