Übersetzung für "I am open to" in Deutsch
I
am
open
to
taking
further
steps.
Ich
bin
offen
dafür,
weitere
Schritte
einzuleiten.
Europarl v8
I
am
open
to
suggestions
on
how
to
go
about
this.
Ich
bin
offen
für
Anregungen,
wie
wir
hierbei
vorgehen
sollten.
Europarl v8
I
am
open
to
all
your
suggestions.
Ich
bin
offen
für
all
Ihre
Anregungen.
Europarl v8
That
being
the
case,
I
am
open
to
any
constructive
criticism.
Ansonsten
bin
ich
jedoch
für
jede
konstruktive
Kritik
offen.
Europarl v8
I
should
personally
like
to
say
that
I
am
of
course
open
to
any
new
ideas
on
the
subject.
Selbstverständlich
bin
ich
persönlich
für
jeden
neuen
Vorschlag
zu
diesem
Thema
empfänglich.
Europarl v8
I
am
committed
to
open
markets
and
clear
regulatory
frameworks.
Ich
trete
für
offene
Märkte
und
klare
Regulierungsrahmen
ein.
TildeMODEL v2018
To
be
precise,
I
am
going
to
open
up
a
human
heart.
Um
präzise
zu
sein,
ich
werde
ein
menschliches
Herz
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Now,
gentlemen,
I
am
going
to
open
the
slit.
Und
nun,
meine
Herren,
werde
ich
den
Schlitz
öffnen.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
certainly
open
to
suggestions.
Und
ich
bin
natürlich
offen
für
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
And
I
want
you
to
know
that
I
am
open
to
hearing
any
advice
that
you
have
to
offer.
Und
ich
bin
offen
für
jeglichen
Rat,
den
Sie
mir
geben
können.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
am
open
to
requests.
Natürlich
bin
ich
offen
für
Wünsche.
OpenSubtitles v2018
Felicity,
I
am
open
to
any
and
all
suggestions.
Felicity,
ich
bin
für
alle
Vorschläge
offen.
OpenSubtitles v2018
Tell
the
Jedi
I
am
open
to
meeting
with
them.
Sagt
den
Jedi,
dass
ich
offen
für
ein
Treffen
mit
ihnen
bin.
OpenSubtitles v2018
I
am
truly
open
to
the
possibility
of
love.
Ich
glaube
an
die
Möglichkeit
der
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
am
also
open
to
the
possibility
that
I
may
be
the
causal
factor.
Ich
schließe
nicht
aus,
dass
ich
der
ursächliche
Faktor
bin.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
we
must
return
home
and
I
am
open
to
suggestions.
Dennoch
müssen
wir
heimkehren
und
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
However,
I
am
still
open
to
discussion
on
this
question.
Allerdings
stehe
ich
einer
Erörterung
dieser
Frage
weiterhin
aufgeschlossen
gegenüber.
EUbookshop v2
I
am
open
to
that
as
an
option.
Ich
bin
offen
dafür
als
eine
Option.
OpenSubtitles v2018
Well,
people,
I
am
open
to
suggestions.
Na
gut,
ich
bin
offen
für
Vorschläge.
OpenSubtitles v2018
I
am
trying
to
open
up
a
restaurant.
Ich
versuche
ein
Restaurant
zu
eröffnen.
OpenSubtitles v2018