Übersetzung für "Being openly" in Deutsch
Both
are
being
openly
punished
for
their
support
of
Ukraine.
Beide
Staaten
werden
offen
für
ihre
Unterstützung
der
Ukraine
bestraft.
Europarl v8
But
the
history
between
Afif
and
Gurumayi
is
not
being
acknowledged
openly
or
honestly.
Aber
die
Geschichte
zwischen
Afif
und
Gurumayi
wird
nicht
offen
und
ehrlich
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
At
long
last,
the
most
important
questions
about
sexuality
were
being
talked
about
openly.
Nun
wurden
endlich
die
wichtigsten
Fragen
der
Sexualität
offen
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Rules
and
laws
applying
to
digital
life
are
now
being
openly
discussed.
Mittlerweile
wird
offen
über
Regeln
und
Gesetze
für
das
digitale
Leben
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
And
politics
is
being
openly
mediated
through
ethnicity.
Und
Politik
wird
offen
über
Ethnizismus
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Humanity
and
human
rights,
religious
freedom,
and
the
rule
of
law
are
being
openly
attacked.
Humanität
und
Menschenrechte,
Religionsfreiheit
und
Rechtsstaat
werden
offen
angegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
future
judicial
frame-ups
were
being
prepared
openly
before
the
eyes
of
the
whole
world.
Die
zukünftigen
Justizverbrechen
wurden
offen
vor
den
Augen
der
ganzen
Welt
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Again
the
protection
of
the
environment
is
being
sacrificed
more
openly
to
the
increasing
competition.
Der
Schutz
der
Umwelt
wird
wieder
offener
dem
schärfer
werdenden
Konkurrenzkampf
geopfert.
ParaCrawl v7.1
The
girls
are
being
paraded
openly
on
the
streets,
wearing
celebration
hats
as
a
sign!
Die
Mädchen
werden
offen
auf
den
Straßen
paradiert
und
tragen
Feierhüte
als
Zeichen!
ParaCrawl v7.1
At
operational
level,
the
division
of
Ukraine
is
being
openly
discussed
.
Auf
operativer
Ebene
wird
offen
über
die
Teilung
der
Ukraine
gesprochen
.
ParaCrawl v7.1
It
is
being
openly
suggested
that
more
freedom
in
Europe
would
automatically
lead
to
less
security.
Es
wird
offen
suggeriert,
dass
mehr
Freiheit
in
Europa
automatisch
zu
weniger
Sicherheit
führt.
Europarl v8
I'm
standing
here,
dressed
like
a
shrub,
being
openly
derided
by
a
group
of
my
betters.
Ich
stehe
da,
als
Busch
verkleidet,
und
werde
von
besseren
Leuten
brutal
verspottet.
OpenSubtitles v2018
Today,
targets
and
performance
indicators
have
been
developed
and
are
being
discussed
more
openly.
Ziele
und
Kennzahlen
wurden
entwickelt
und
nachgefasst
und
heute
wird
viel
offener
über
Leistung
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
are
political
evictions.
And
politics
is
being
openly
mediated
through
ethnicity.
Es
handelt
sich
um
politisch
motivierte
Räumungen.
Und
Politik
wird
offen
über
Ethnizismus
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
are
increasingly
feeling
more
comfortable
and
confidant
with
openly
being
our
True
Selves.
Wir
fühlen
uns
zunehmend
komfortabel
und
zuversichtlich
damit,
offen
unser
Wahres
Selbst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Despite
English
and
Hindi
being
openly
used,
each
region
has
its
own
distinct
languages.
Obwohl
Englisch
und
Hindi
offen
verwendet
werden,
hat
jede
Region
ihre
eigenen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
Frustration
or
disagreements
about
goals,
expectations,
roles
and
responsibilities
is
being
expressed
openly.
Frustration
oder
Meinungsverschiedenheiten
über
Ziele,
Erwartungen,
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
werden
öffentlich
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1