Übersetzung für "Has been opened" in Deutsch
To
sum
up,
Georgia
has
been
opened
up
for
free
and
unhindered
trade.
Kurz:
Georgien
hat
sich
für
den
freien
und
ungehinderten
Handel
geöffnet.
Europarl v8
Serbia's
market
has
now
been
opened
up
to
European
Union
exporters.
Der
serbische
Markt
wurde
nun
für
Exporte
aus
der
Europäischen
Union
geöffnet.
Europarl v8
The
most
spacious
and
most
luxurious
apartment
has
been
opened
to
the
public
on
the
first
floor.
Im
ersten
Stock
ist
die
geräumigste
und
prächtigste
Wohnung
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
WMT-News v2019
Since
the
new
stadium
has
been
opened,
the
fans
can
be
found
in
different
sections.
Seit
der
Eröffnung
des
neuen
Stadions
ist
der
Fanblock
zweigeteilt.
Wikipedia v1.0
Once
the
vial
has
been
opened,
the
medicinal
product
must
be
used
immediately.
Nach
dem
Öffnen
der
Durchstechflasche
muss
das
Arzneimittel
sofort
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Once
a
vial
has
been
opened,
use
the
solution
immediately.
Sobald
eine
Durchstechflasche
geöffnet
wurde,
verwenden
Sie
die
Lösung
sofort.
ELRC_2682 v1
Once
the
bottle
has
been
opened,
use
the
capsules
within
60
days.
Nach
Öffnen
der
Flasche
müssen
die
Kapseln
innerhalb
von
60
Tagen
verbraucht
werden.
ELRC_2682 v1
Make
sure
the
cap
is
intact
and
has
not
been
opened.
Prüfen
Sie,
ob
der
Verschluss
intakt
ist
und
nicht
geöffnet
wurde.
EMEA v3
Once
the
vial
has
been
opened,
the
product
must
be
used
immediately.
Nach
dem
Öffnen
der
Durchstechflasche
muss
das
Produkt
sofort
angewendet
werden.
EMEA v3
Once
the
vial
has
been
opened,
the
dilution
must
be
performed
immediately.
Nach
dem
Öffnen
der
Durchstechflasche
muss
die
Verdünnung
sofort
zubereitet
werden.
EMEA v3
Sealed
Pack
Do
not
use
if
box
has
been
opened
Zugeklebte
Originalschachtel
Nicht
verwenden,
wenn
Schachtel
bereits
geöffnet
war.
EMEA v3
The
dental
pastes
are
applied
to
the
tooth
after
the
tooth
has
been
opened
surgically.
Die
Zahnpasten
werden
auf
den
Zahn
aufgetragen,
nachdem
er
operativ
geöffnet
wurde.
ELRC_2682 v1
Sialanar
should
not
be
used
if
the
packaging
has
been
opened
or
damaged.
Sialanar
sollte
nicht
verwendet
werden,
wenn
die
Verpackung
geöffnet
oder
beschädigt
wurde.
ELRC_2682 v1
If
the
capsule
shell
has
been
broken
or
opened,
some
medicine
may
be
lost
and
you
should
take
a
new
capsule.
Wenn
die
Kapsel
beschädigt
oder
geöffnet
wurde,
kann
Arzneimittel
verloren
gehen.
ELRC_2682 v1
Once
the
container
has
been
opened,
the
contents
should
be
used
immediately.
Der
Inhalt
muss
nach
Öffnen
des
Behältnisses
unverzüglich
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Once
a
blistered
pre-filled
syringe
has
been
opened,
use
the
solution
immediately.
Sobald
der
Blister
einer
Fertigspritze
geöffnet
wurde,
verwenden
Sie
die
Lösung
sofort.
ELRC_2682 v1
Sealed
pack
Do
not
use
if
box
has
been
opened
Zugeklebte
Originalschachtel
Nicht
verwenden,
wenn
Schachtel
bereits
geöffnet
war.
EMEA v3
Once
an
ampoule
has
been
opened,
the
contents
should
be
used
immediately.
Sobald
eine
Ampulle
geöffnet
wurde,
sollte
der
Inhalt
umgehend
verbraucht
werden.
ELRC_2682 v1