Übersetzung für "Is opening" in Deutsch
This
emerging
sector
is
opening
up
greater
access
to
the
world
of
work
for
women.
Dieser
aufstrebende
Sektor
eröffnet
den
Frauen
mehr
Zugangsmöglichkeiten
zur
Arbeitswelt.
Europarl v8
Further
market
opening
is
desirable.
Eine
weitere
Öffnung
des
Marktes
ist
wünschenswert.
Europarl v8
The
second
door
we
are
opening
is
the
door
to
freedom.
Die
zweite
Tür,
die
wir
aufmachen,
ist
die
Tür
zur
Freiheit.
Europarl v8
What
is
needed,
please,
is
a
gradual
opening
and
a
cautious
approach.
Notwendig
ist
eine
schrittweise
Öffnung,
ein
behutsames
Vorgehen,
bitte.
Europarl v8
This
is
the
opening
gambit
and
not
the
end
game.
Dies
ist
der
Eröffnungszug
und
nicht
das
Endspiel.
Europarl v8
China's
engagement
with
Africa
is
opening
up
many
opportunities.
Chinas
Engagement
in
Afrika
eröffnet
zahlreiche
Möglichkeiten.
Europarl v8
The
accession
of
the
new
Member
States
is
opening
up
unprecedented
opportunities.
Der
Beitritt
der
neuen
Mitgliedstaaten
eröffnet
nie
dagewesene
Möglichkeiten.
Europarl v8
We
are
living
in
a
world
that
is
changing
fast
and
is
opening
up.
Wir
leben
in
einer
sich
rasch
verändernden,
sich
öffnenden
Welt.
Europarl v8
That
shows
there
is
a
certain
opening-up.
Das
zeigt,
dass
eine
gewisse
Öffnung
vorhanden
ist.
Europarl v8
This
is
not
the
opening
scene
of
a
zombie
apocalypse
movie.
Dies
ist
nicht
die
Eröffnungsszene
eines
apokalyptischen
Zombie-Filmes.
TED2020 v1