Übersetzung für "Partial invalidity" in Deutsch

In the case of partial Invalidity, the pension is established in proportion to the de gree of Invalidity.

The application of Section 139 BGB (Partial Invalidity) is expressly excluded.

Beneficiaries of partial invalidity benefits are encouraged to use their remaining work capacity.

In January 2011, the company PRO-AQUA filed an application for the declaration of partial invalidity of the above-mentioned trade mark.

Registration or maintenance in an amended form may include registration accompanied by a partial disclaimer by the holder of the design right or entry in the design Register of a court decision declaring the partial invalidity of the design right.

Even in the absence of partial invalidity benefits it may be possible to receive earned income alongside an invalidity benefit.

Where an insured party sustains partial permanent invalidity as a result of an accident or an occupational disease, he/she shall be paid a lump sum provided for in Article 73(2)(c) of the Staff Regulations and determined on the basis of the rates laid down in the scale referred to in paragraph 1.

The Committee therefore recommends that the revised Directive include a clear definition of the type of civil penalties that may be imposed for using unfair terms, their effect on contracts that include them (total or partial invalidity, unenforceability, reduction, etc.), and the possibility of automatic recognition by the courts.

The sum now payable is the excess over the partial invalidity lump sum.

Under the present system, partial invalidity is not recognised with the effect that older workers withdraw completely from the labour market rather than opting for a more limited labour market involvement that would be compatible with their health status.

Maintenance in an amended form may include registration accompanied by a partial disclaimer by the holder of the registered Community design or entry in the Register or of a court decision or a decision by the Office declaring the partial invalidity of the registered Community design.

Some Member States recognise partial invalidity, thus accommodating, to some extent, the diversity of incapacity conditions.

Furthermore, if the possibility of claiming partial invalidity is given, also the consequences thereof should be taken into account.

Moreover, the committee proposed a reform of invalidity pensions, including a clearer distinction between the oldage and invalidity risks and foreseeing a possibility of receiving benefits for partial invalidity in a way that promotes increased labourmarket participation of partially invalid persons.

In line with the principle of legitimate expectations, insured persons may also claim a pension in case of partial invalidity if they meet the conditions laid down in insurance law and were born before 2 January 1961, and if their reduced earning capacity due to health reasons prevents them from working more than six hours per day in their current profession or in another profession acceptable to them.