Übersetzung für "Paramount role" in Deutsch
BASF,
the
next
largest
vitamin
producer
worldwide,
assumed
a
paramount
role
in
following
Hoffmann-La
Roche's
lead.
Der
zweitgrößte
Vitaminproduzent,
BASF,
spielte
ebenfalls
eine
herausragende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
paramount
role
in
upholstered
furniture
is
taken
away
today
to
fabrics.
Die
erstrangige
Rolle
in
den
Polstermöbeln
wird
heute
den
Stoffen
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
it
plays
a
paramount
role
in
the
visual
system
of
fish
and
amphibians.
Beim
Sehen
von
Fischen
und
Amphibien
etwa
spielt
es
eine
überragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
course
deepens
students'
understanding
of
financial
markets
and
its
paramount
role
within
market
economies.
Der
Kurs
vertieft
das
Verständnis
der
Finanzmärkte
und
deren
zentraler
Rolle
für
Marktwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
FACIUS
concept
has
a
paramount
role.
In
diesem
Kontext
spielt
der
FACIUS-Ansatz
eine
tragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
paramount
role
to
play.
Sie
spielen
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
The
Member
States
have
a
paramount
and
crucial
role
to
play
in
conducting
information
campaigns
on
the
euro.
Den
Mitgliedstaaten
kommt
bei
der
Durchführung
der
Informationskampagnen
zum
Euro
eine
vorrangige
und
wesentliche
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
criminal
law
still
plays
no
paramount
role
in
the
pursuit
of
product
and
trademark
piracy.
Derzeit
spielt
das
Strafrecht
noch
keine
überragende
Rolle
bei
der
Verfolgung
der
Produkt-
und
Markenpiraterie.
ParaCrawl v7.1
The
already
paramount
role
of
the
Council
of
Finance
Ministers,
should
not
lead
to
a
situation
in
which
economic
and
employment
policy
is
decided
upon
without
input
from
the
Ministers
for
Employment
and
Economic
Affairs.
Die
ohnehin
schon
überragende
Rolle
des
Rates
der
Finanzminister
sollte
nicht
dazu
führen,
daß
über
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
ohne
Wirtschafts-
und
Arbeitsminister
entschieden
wird.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
the
paramount
role
of
financial
incentives
both
as
regards
connecting
renewable
energy
sources
into
existing
networks
and
getting
renewable
energies
onto
the
market.
Ich
möchte
die
überragende
Rolle
von
finanziellen
Anreizen
betonen,
sowohl
hinsichtlich
der
Einbindung
erneuerbarer
Energiequellen
in
bestehende
Netze
als
auch
hinsichtlich
der
Einführung
erneuerbarer
Energien
auf
den
Markt.
Europarl v8
Employment
and
education
play
a
paramount
role
in
the
fight
against
poverty
and
are
a
common
issue,
but
EU
citizens
must
be
given
lifelong
support.
Beschäftigung
und
Bildung
spielen
im
Kampf
gegen
die
Armut
eine
ausschlaggebende
Rolle
und
sind
ein
gemeinsames
Anliegen,
doch
müssen
die
EU-Bürger
ihr
ganzes
Leben
lang
Unterstützung
finden.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
they
cited
legal
force
for
the
budgetary
discipline
mechanisms
established
by
the
financial
perspective
and
maintaining
the
Council's
paramount
role
as
regards
the
Union's
own
resources
and
adoption
of
the
perspective.
Sie
verwiesen
in
diesem
Kontext
insbesondere
auf
in
der
Finanziellen
Vorausschau
verankerten
Mechanismen
der
Haushaltsdisziplin,
die
Rechtskraft
erhalten,
sowie
auf
die
Erhaltung
der
vorherrschenden
Rolle
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Eigenmittel
der
Union
und
die
Annahme
der
Vorausschau.
EUbookshop v2
In
particular,
the
functioning
of
product,
capital
and
labour
markets,
and
demographic
developments
also
play
a
paramount
role.
So
spielen
die
Funktionsweise
der
Produkt,
Kapital
und
Arbeitsmärkte
sowie
demographische
Entwicklungen
ebenfalls
eine
zentrale
Rolle.
EUbookshop v2
Before
construction
of
an
arbor
and
a
choice
of
material
for
it
it
is
best
of
all
to
determine
in
advance
parameters
which
play
for
you
a
paramount
role:
price,
durability
and
esthetic
appeal.
Vor
der
Errichtung
ist
es
bessedki
und
der
Auswahl
des
Materials
für
sie
am
besten
im
Voraus,
die
Parameter
zu
bestimmen,
die
für
Sie
die
erstrangige
Rolle
spielen:
der
Preis,
die
Haltbarkeit
und
die
ästhetische
Attraktivität.
ParaCrawl v7.1
Since
the
early
detection
of
skin
cancer
means
it
is
virtually
always
curable,
prevention
along
with
early
diagnosis
play
a
paramount
role
in
dermatology.
Da
recht
zeitig
erkannter
Hautkrebs
so
gut
wie
immer
heil
bar
ist,
spielt
die
Prävention
mit
früher
Diagnosestellung
in
der
Dermatologie
eine
überragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Alejandro
G.
Iñárritu's
films
often
feature
interconnected
stories
and
a
nonlinear
narrative,
a
realm
where
time
is
manufactured
and
plays
a
paramount
role.
Alejandro
G.
Iñárritus
Filme
zeichnen
sich
häufig
durch
miteinander
verbundene
Geschichten
und
eine
nichtlineare
Erzählstruktur
aus
—
eine
Welt,
in
der
die
Zeit
erzeugt
wird
und
eine
Hauptrolle
spielt.
ParaCrawl v7.1
And
for
around
87
percent
of
exhibitors,
the
fair
plays
an
important
or
paramount
role
in
their
marketing
and
sales
activities.
Für
rund
87
Prozent
der
Aussteller
nimmt
sie
im
Rahmen
ihrer
Marketing-
und
Absatzaktivitäten
eine
wichtige
bis
überragende
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
If
in
a
colour
score
and
an
art
composition
the
furniture
can
be
a
minor
element
in
style
expression
of
an
interior
she
plays
a
paramount
role.
Wenn
in
der
Farbenlösung
und
der
künstlerischen
Komposition
die
Möbel
ein
nebensächliches
Element
sein
kann,
so
spielt
sie
im
Stylausdruck
der
Innenansicht
die
erstrangige
Rolle.
ParaCrawl v7.1