Übersetzung für "Packaging content" in Deutsch
Packaging
and
content
are
inseparable,
as
ever.
Wie
immer,
kann
man
Verpackung
und
Inhalt
nicht
voneinander
trennen.
ParaCrawl v7.1
Packaging
is
important
-
content
is
more
important.
Verpackung
ist
wichtig
-
Inhalte
sind
wichtiger.
CCAligned v1
All
figures
consist
of
two
parts
-
packaging
and
content.
Alle
Abbildungen
bestehen
aus
zwei
Teilen
-
der
Aufmachung
und
dem
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
Convention,
which
should
be
perfecting
these
structures,
is
giving
packaging
priority
over
content.
Der
Konvent,
welcher
diese
Strukturen
vervollständigen
sollte,
beschäftigt
sich
derzeit
lieber
mit
der
Verpackung
als
mit
dem
Inhalt.
Europarl v8
Check
components
to
make
sure
that
the
packaging
and
the
content
are
not
damaged.
Überprüfen
Sie
die
Bestandteile,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verpackung
und
der
Inhalt
nicht
beschädigt
sind.
ELRC_2682 v1
The
patient
alert
card
will
be
integrated
in
the
packaging
and
the
content
will
be
agreed
as
part
of
the
labelling
(Annex
III).
Die
Patientenkarte
wird
der
Verpackung
beigelegt
werden
und
der
Inhalt
wird
als
Teil
des
Wortlauts
für
die
Etikettierung
abgestimmt
werden
(Anhang
III).
ELRC_2682 v1
As
the
Patient
Alert
Card
is
part
of
the
product
information
in
the
outer
packaging,
the
content
will
be
centrally
approved
for
all
EU/EEA
languages
without
need
of
further
approval
by
National
Authorities.
Da
der
Patientenpass
Teil
der
Produktinformation
in
der
äußeren
Umhüllung
ist,
wird
der
Inhalt
für
alle
EU-Amtssprachen
zentral
genehmigt
und
benötigt
keine
weitere
Genehmigung
der
nationalen
Behörden.
ELRC_2682 v1
No,
I
prefer...
scattered
fragments,
random
little
nuggets,
not
a
special
deal
for
suckers,
all
packaging,
no
content.
Ich
mag
lieber
offene
Enden,
lose
Gebilde,
Stückchen,
kein
schön
verpacktes
Pauschalangebot
ohne
Inhalt.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
influencing
the
tin
content
by
way
of
the
packaging,
the
tin
content
of
the
finished
product
has
often
been
modified
by
technological
measures
during
juice
production.
Neben
der
Beeinflussung
des
Zinngehaltes
durch
die
Verpackung
haben
in
manchen
Fällen
auch
technologische
Maßnahmen
während
der
Safterzeugung
Bedeutung
für
den
Zinngehalt
des
Fertigproduktes.
EUbookshop v2
Thus,
our
customers
can
receive
a
cut
out
model
of
their
future
packaging,
pack
the
content
and
check
its
construction.
Unsere
Kunden
können
ein
Zuschnitt
der
Künftigen
Verpackung
bekommen,
die
Ware
einpacken
und
den
Entwurf
verifizieren.
CCAligned v1
Functional
packaging
design
that
is
suitable
for
disposal,
product
protection,
quality
management
and
possible
toxic
effects
of
packaging
are
important
content
of
the
program.
Funktionale
und
abfallgerechte
Verpackungsgestaltung,
Produktschutz,
Qualitätsmanagement
sowie
mögliche
toxische
Wirkungen
von
Verpackungen
sind
wichtige
Ausbildungsinhalte.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
and
it's
content
are
guaranteed
long-term
protection,
even
after
multiple
washing
with
neutral,
acidic
or
alkaline
mediums.
Selbst
nach
mehrmaligem
Abwaschen
mit
neutralen,
sauren
oder
alkalischen
Medien
bleibt
die
Verpackung
und
dadurch
auch
das
Füllgut
langfristig
geschützt.
ParaCrawl v7.1
However
if
you
find
a
damage
after
you
have
received
the
shipment
or
if
it
is
a
hidden
transport
damage
(packaging
okay
but
content
defective),
please
contact
us
immediately
within
3
business
days
after
reception
of
the
shippment.
Stellen
Sie
die
Beschädigung
allerdings
nach
Empfang
fest
oder
liegt
ein
verdeckter
Transportschaden
(Verpackung
in
Ordnung
und
Inhalt
defekt)
vor,
setzen
Sie
sich
bitte
umgehend
innerhalb
von
3
Werktagen
nach
Erhalt
der
Sendung
mit
uns
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
This
robust
rigid
cardboard
box
is
an
excellent
choice
for
gift
packaging
with
assorted
content,
which
is
held
in
place
by
the
plastic
insert.
Die
robuste
Festkartonage
eignet
sich
hervorragend
als
Geschenksverpackung
mit
assortiertem
Inhalt,
welcher
durch
die
Kunststoffeinlage
fixiert
ist.
ParaCrawl v7.1
They
range
from
checking
the
completeness
of
packaging,
its
content
and
its
fill
level
to
checking
the
intactness
and
positioning
of
the
product
to
be
packed
and
the
position
and
print
quality
of
the
label.
Sie
reichen
von
der
Vollständigkeitskontrolle
der
Verpackung,
der
Überprüfung
des
Inhalts
und
der
Füllstandshöhe
bis
hin
zur
Kontrolle
auf
Unversehrtheit
und
Lagerichtigkeit
des
zu
verpackenden
Produktes
sowie
die
Kontrolle
der
Position
des
Etiketts
und
dessen
Druckqualität.
ParaCrawl v7.1
An
investigation
showed
that
the
packaging
and
its
content
can
be
externally
and
internally
protected
against
microorganisms
by
using
glues,
colouring
agents
or
printing
ink
containing
active
substances.
Die
Untersuchungen
zeigten,
dass
Verpackungen
und
deren
Inhalt
nach
außen
und
innen
über
wirkstoffhaltige
Leime,
Lacke
oder
Druckfarben
vor
Mikroben
geschützt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
shop
there
is
always
choice
of
products,
and
on
packaging
their
caloric
content
is
specified.
Im
Geschäft
immer
gibt
es
die
Auswahl
der
Lebensmittel,
und
auf
der
Verpackung
ist
ihr
Kaloriengehalt
angegeben.
CCAligned v1
These
savings
will
vary
depending
upon
the
duration
of
light
exposure,
as
well
as
the
type
of
packaging,
the
fat
content
and
how
the
dairy
product
has
been
processed.
Diese
Einsparungen
werden
in
Abhängigkeit
von
der
Dauer
der
Lichteinwirkung,
sowie
die
Art
der
Verpackung,
dem
Fettgehalt
und
wie
das
Milchprodukt
verarbeitet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1