Übersetzung für "Overhead lifting" in Deutsch
Mechanical
aids
like
a
small
crane
and
hydraulic
jacks
are
provided
to
assist
pipe
lifting
overhead.
Mechanische
Hilfen
wie
ein
kleiner
Kran
und
hydraulische
Winden
sind
vorgesehen,
um
das
Heben
von
Rohren
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Depending
on
the
height
of
the
overhead
wire,
the
lifting
device
moves
the
current
collector
into
an
upper
operating
position
which
lies
at
a
predeterminable
distance
from
the
respective
overhead
wire.
Je
nach
Höhe
der
Oberleitung
verfährt
die
Hubvorrichtung
den
Stromabnehmer
in
eine
obere
Betriebsposition,
die
in
einem
vorgebbaren
Abstand
zur
jeweiligen
Oberleitung
liegt.
EuroPat v2
Liko
overhead
lift
systems
can
be
installed
virtually
anywhere
and
in
any
material.
Die
Deckenliftersysteme
von
Liko
können
überall
und
in
allen
Materialien
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
In-rail
charging
your
overhead
lift
is
always
fully
charged
and
ready
for
use.
Mit
Hilfe
von
In-rail
Charging
ist
Ihr
Deckenlifter
immer
vollständig
geladen
und
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
What
options
do
Liko
offer
for
charging
overhead
lifts?
Welche
Möglichkeiten
bietet
Liko
zum
Laden
von
Deckenliftern
an?
ParaCrawl v7.1
I
have
a
patient
who
needs
an
overhead
lift
in
the
bedroom.
Ich
habe
einen
Pflegebedürftigen,
der
in
seinem
Schlafzimmer
einen
Deckenlifter
benötigt.
ParaCrawl v7.1
A
free-standing
system
can
be
an
excellent
alternative
to
a
fixed
overhead
lift.
Ein
freistehendes
System
kann
eine
hervorragende
Alternative
zu
einem
fest
montierten
Deckenlifter
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Liko's
overhead
lift
systems
can
be
installed
in
all
settings
and
all
materials.
Die
Deckenliftersysteme
von
Liko
können
in
allen
Umgebungen
und
Materialien
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
install
rail
systems
for
overhead
lifts?
Wie
kann
ich
Schienensysteme
für
Deckenlifter
installieren?
ParaCrawl v7.1
An
overhead
lift
is
much
more
than
just
the
lift
motor.
Ein
Deckenlifter
ist
viel
mehr
als
nur
der
Liftermotor.
ParaCrawl v7.1
LiftPants
can
be
used
with
an
overhead
lift
or
with
a
mobile
lift
with
sufficient
lifting
height.
Lifthosen
können
mit
einem
Deckenlifter
oder
mit
einem
mobilen
Lifter
mit
ausreichender
Hubhöhe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
an
overhead
lift
is
the
superior
alternative
for
lifts
to/from
the
floor.
Naturgemäß
ist
ein
Deckenlifter
die
bessere
Alternative
für
Hebevorgänge
auf
den/vom
Boden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it’s
difficult
to
choose
between
a
mobile
lift
and
an
overhead
lift.
Manchmal
ist
es
schwierig,
sich
zwischen
einem
mobilen
und
einem
Deckenlifter
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
mobile
lift
or
a
portable
overhead
lift
can
be
good
alternatives.
In
diesem
Fall
können
sich
ein
mobiler
oder
ein
verfahrbarer
Deckenlifter
als
gute
Alternativen
erweisen.
ParaCrawl v7.1
You
might
want
to
test
an
overhead
lift
without
having
to
make
alterations
in
the
room.
Vielleicht
möchten
Sie
einen
Deckenlifter
lediglich
testen,
ohne
dazu
Veränderungen
am
Raum
vornehmen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it's
difficult
to
choose
between
a
mobile
lift
and
an
overhead
lift.
Manchmal
ist
es
schwierig,
sich
zwischen
einem
mobilen
und
einem
Deckenlifter
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
With
Likorall
R2R,
you
can
easily
move
the
patient
between
two
overhead
lifts
in
different
rooms.
Mit
Likorall
R2R
können
Sie
den
Pflegebedürftigen
leicht
zwischen
zwei
Deckenliftern
in
zwei
verschiedenen
Räumen
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
moving
the
patient
manually,
you
can
easily
use
an
overhead
lift
and
the
RepoSheet.
Statt
den
Pflegebedürftigen
manuell
bewegen
zu
müssen,
können
Sie
leicht
einen
Deckenlifter
und
RepoTuch
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
an
overhead
lift
installed
in
a
straight
rail
(above
the
bars)
or
traverse
system
is
also
good,
thanks
to
the
generous
lifting
height
and
the
fact
that
the
lift
is
not
in
the
way.
Natürlich
eignet
sich
auch
ein
Deckenlifter
gut,
der
an
einer
geraden
Schiene
(über
den
Hebebügeln)
oder
an
einem
Traversensystem
angebracht
ist,
da
er
eine
großzügige
Hubhöhe
aufweist
und
nicht
im
Weg
ist.
ParaCrawl v7.1