Übersetzung für "Being lifted" in Deutsch
In
Bangladesh
restrictions
on
night
work
and
overtime
are
being
lifted.
In
Bangladesch
werden
die
für
Nachtarbeit
und
Überstunden
geltenden
Einschränkungen
aufgehoben.
Europarl v8
I
need
to
know
this
passport
lock
is
being
lifted.
Ich
muss
sicher
sein,
dass
die
Passsperre
aufgehoben
wird.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
front
of
the
drawer
is
secured
against
being
lifted
from
the
pull-out
rails
4.
Die
Schublade
ist
daher
auch
vorne
gegen
Abheben
von
den
Ausziehschienen
4
gesichert.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
associated
lower
steering
arm
being
lifted.
Dies
entspricht
einem
Anheben
des
zugehörigen
Unterlenkers.
EuroPat v2
The
substrate
in
turn
is
being
lifted
by
the
liquid
which
streams
against
it
from
below.
Das
Substrat
wird
wiederum
durch
von
unten
ihm
entgegen
strömende
Flüssigkeit
angehoben.
EuroPat v2
The
workpiece
is
normally
secured
at
least
against
being
lifted
off
from
the
workpiece
holder.
Das
Werkstück
wird
normalerweise
zumindest
gegen
Abheben
vom
Werkstückhalter
gesichert.
EuroPat v2
This
prevents
the
guide
plate
24
from
being
lifted
off
from
the
second
housing
portion.
Dadurch
wird
ein
Abheben
der
Führungsplatte
24
vom
zweiten
Gehäuseabschnitt
vermieden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
drive
motor
2
is
secured
against
being
lifted
off
the
mirror
base
1
.
Dadurch
ist
der
Antriebsmotor
2
gegen
Abheben
vom
Spiegelfuß
1
gesichert.
EuroPat v2