Übersetzung für "Overcoming challenges" in Deutsch
The
only
solution
for
overcoming
these
challenges
is
to
persevere
with
the
appropriate
measures.
Die
einzige
Lösung
zur
Überwindung
dieser
Herausforderungen
ist
die
beharrliche
Durchführung
geeigneter
Maßnahmen.
Europarl v8
Realizing
this
potential
requires
overcoming
two
key
challenges.
Um
dieses
Potenzial
umzusetzen,
müssen
zwei
wichtige
Herausforderungen
erfüllt
sein.
News-Commentary v14
Cross-border
and
cross-sectoral
interoperability
is
seen
as
a
key
factor
in
overcoming
these
challenges.
Die
grenz-
und
sektorübergreifende
Interoperabilität
gilt
als
Schlüsselfaktor
bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Overcoming
future
challenges
together
–
with
plastics
for
seawater
desalination.
Die
Herausforderungen
der
Zukunft
gemeinsam
meistern
–
Kunststoffe
für
die
Meerwasserentsalzung.
ParaCrawl v7.1
The
current
economic
model
is
reaching
its
limits
in
terms
of
overcoming
these
challenges.
Bei
der
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
stößt
das
gegenwärtige
Wirtschaftsmodell
an
seine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Which
are
the
best
possible
strategies
for
overcoming
these
challenges?
Was
sind
die
bestmöglichen
Strategien,
um
diese
Herausforderungen
zu
bewältigen?
CCAligned v1
Highlights
of
the
community:
Freeletics
Madrid,
overcoming
challenges!
Highlights
aus
der
Community:
Freeletics
Madrid
–
Herausforderungen
meistern!
CCAligned v1
Devising
an
efficient
testing
strategy
is
the
key
towards
overcoming
these
challenges.
Die
Entwicklung
einer
effizienten
Teststrategie
ist
der
Schlüssel
zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen.
CCAligned v1
Lightweight
construction
is
one
of
the
most
important
technologies
for
overcoming
the
challenges
of
the
21st
century.
Leichtbau
ist
eine
der
Schlüsseltechnologien
zur
Bewältigung
der
Herausforderungen
des
21ten
Jahrhunderts.
EuroPat v2
Technological
innovation
is
the
key
to
overcoming
the
major
challenges
of
the
future.
Technologische
Innovationen
sind
der
Schlüssel
für
die
Bewältigung
der
großen
Zukunftsherausforderun-
gen.
ParaCrawl v7.1
And
how
are
political
decisions
about
overcoming
demographic
challenges
made?
Und
wie
werden
politische
Entscheidungen
zur
Bewältigung
der
demografischen
Herausforderungen
getroffen?
ParaCrawl v7.1
Extensive
testing
was
vital
to
overcoming
the
software
challenges.
Umfangreiche
Tests
waren
unerläßlich,
um
die
Anforderungen
an
die
Software
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
We
provide
assistance
in
overcoming
all
these
challenges.
Wir
helfen
dabei,
all
diese
Herausforderungen
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Are
you
motivated,
independent
and
persistent
in
overcoming
challenges?
Sie
sind
motiviert,
selbstständig
und
beharrlich
bei
der
Bewältigung
von
Herausforderungen?
ParaCrawl v7.1
Signavio
is
supporting
Hirslanden
staff
in
overcoming
the
following
challenges:
Die
Mitarbeitenden
der
Privatklinikgruppen
meistern
im
Rahmen
der
Prozessinitiative
die
folgenden
Schwierigkeiten:
ParaCrawl v7.1
More
important
is
their
skill
in
overcoming
challenges.
Entscheidend
ist
vielmehr,
wie
der
Kandidat
konkrete
Herausforderungen
bewältigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
the
cooperation
of
both
sectors,
rural
regions
can
contribute
significantly
to
overcoming
challenges
affecting
society
as
a
whole.
Durch
die
Zusammenarbeit
beider
Branchen
kann
der
ländliche
Raum
wesentliche
Impulse
zur
Bewältigung
gesamtgesellschaftlicher
Herausforderungen
geben.
TildeMODEL v2018
Technical
solutions
such
as
underfloor
systems
or
underground
disposal
point
the
way
to
overcoming
challenges
of
the
future.
Technische
Lösungen
wie
Unterflursysteme
oder
unterirdische
Entsorgung
weisen
den
Weg
auf
die
Herausforderungen
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Now,
let's
control
the
ball
and
conquer
the
world
by
overcoming
challenges.
Lass
uns
nun
den
Ball
kontrollieren
und
die
Welt
erobern,
indem
wir
Herausforderungen
meistern.
CCAligned v1
With
Sonic
overcoming
challenges
on
sahara
desert
and
help
Sonic
collect
all
item
an
get
scores.
Mit
Sonic
Herausforderungen
auf
Sahara-Wüste
zu
überwinden
und
helfen
Sonic
sammeln
alle
Artikel
ein
Noten
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
25
years
we
helped
numerous
national
and
international
clients
overcoming
their
challenges.
In
über
25
Jahren
Erfahrung
haben
wir
zahlreiche
nationale
und
internationale
Unternehmen
bei
ihren
Herausforderungen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
We
can
contribute
most
effectively
to
overcoming
these
challenges
by
incorporating
relevant
actions
into
our
core
business.
Zur
Bewältigung
dieser
Herausforderungen
können
wir
am
effektivsten
im
Rahmen
unseres
eigenen
Kerngeschäfts
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Today's
investments
in
research
represent
a
fundamental
insurance
for
overcoming
society's
future
challenges.
Heutige
Investitionen
in
Forschung
stellen
eine
grundlegende
Versicherung
zur
zukünftigen
Bewältigung
gesellschaftlicher
Herausforderungen
dar.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
the
most
successful
organisations
are
overcoming
today's
challenges
and
capitalising
on
the
digital
opportunity.
Erfahren
Sie,
wie
die
erfolgreichsten
Unternehmen
die
heutigen
Herausforderungen
meistern
und
die
digitalen
Möglichkeiten
nutzen.
ParaCrawl v7.1