Übersetzung für "Overbearing mother" in Deutsch
Can't
stand
criticism
because
of
an
overbearing
mother.
Er
kann
Kritik
nicht
ertragen,
wegen
einer
überbesorgten
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Jordan,
he's
already
got
an
overbearing
mother
and
a
fairly
prominent
lisp.
Jordan,
er
hat
schon
eine
überdominante
Mutter
und
ein
auffälliges
Lispeln.
OpenSubtitles v2018
A
young
gangster
deals
with
stolen
works
of
art
and
other
dodgy
items
under
the
order
of
his
overbearing
mother.
Auf
Auftrag
seiner
dominanten
Mutter
handelt
ein
junger
Gangster
mit
gestohlenen
Kunstwerken
und
anderen
zwielichtigen
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
Because
as
a
kid
with
an
overbearing,
Jewish
mother,
I'm
like,
"Who
would
make
a
movie
like
that?"
Denn
als
Kind
mit
einer
überfürsorglichen
jüdischen
Mutter
dachte
ich
nur:
"Wer
würde
so
einen
Film
machen?"
OpenSubtitles v2018
Whilst
Rafi
somehow
tries
to
manage
somehow
with
the
overbearing
mother,
the
blind
grandfather,
who
still
raves
on
about
the
war
of
independence,
the
nymphomaniac
sister,
and
the
brother
(a
religious
convert),
he
accidentally
drops
a
pot
of
frozen
soup
out
of
the
window,
killing
a
passer-by
-
possibly
Leni's
father.
Während
Rafi
noch
versucht,
sich
irgendwie
zwischen
der
dominanten
Mutter,
dem
blinden,
vom
Unabhängigkeitskrieg
schwärmenden
Großvater,
der
nymphomanischen
Schwester
und
dem
religiös-bekehrten
Bruder
durchzuschlängeln,
fällt
ihm
ein
Topf
gefrorener
Suppe
aus
dem
Fenster
und
erschlägt
einen
Passanten
-
möglicherweise
Lenis
Vater.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
she
was
nominated
for
the
Best
Actress
in
a
Supporting
Role
and
the
Golden
Globe
Award
for
Best
Supporting
Actress
in
a
Motion
Picture
for
her
portrayal
of
an
overbearing
mother
in
Almost
Famous.
In
2000,
Sie
wurde
für
die
beste
Schauspielerin
in
einer
Nebenrolle
und
den
Golden
Globe
Award
als
beste
Nebendarstellerin
in
einem
Spielfilm
für
ihre
Darstellung
einer
übermächtigen
Mutter
in
Almost
Famous
nominiert.
ParaCrawl v7.1
Jackson
Pollock,
Untitled,
1943
Peggy
Guggenheim
Collection,
Venice
©Pollock-Krasner
Foundation
/
VG
Bild-Kunst,
Bonn
2004
Can
you
talk
about
the
relationship
to
Pollock's
early
"emotional
misery"
growing
up
in
the
Great
Depression
with
a
father
who
"considered
himself
a
failure"
and
an
overbearing
mother?
Jackson
Pollock,
Ohne
Titel,
1943
Peggy
Guggenheim
Collection,
Venedig
©Pollock-Krasner
Foundation
/
VG
Bild-Kunst,
Bonn
2004
Können
Sie
etwas
zu
den
Zusammenhängen
zwischen
Pollocks
früher
"emotionaler
Krise"
und
seinem
Aufwachsen
in
den
Zeiten
der
"Großen
Depression"
sagen?
ParaCrawl v7.1
All
he
wants
is
a
husband,
a
child
and
a
pair
of
bunny
slippers
that
fit,
but
a
visit
from
his
overbearing
mother
reminds
him
that
he
needs
one
thing
more:
respect.
Alles,
was
er
will,
sind
ein
Ehemann,
ein
Kind
und
ein
paar
Hasenschuhe,
die
passen,
aber
ein
Besuch
von
seiner
überheblichen
Mutter
erinnert
ihn
daran,
dass
er
eines
mehr
braucht:
Respekt.
ParaCrawl v7.1
The
life
of
a
queen
of
France
in
the
eighteenth
century
court
of
Versailles
is
not
easy:
between
enemies
and
betrayal,
the
hatred
of
the
people
and
an
overbearing
mother,
the
young
Jean-has
seen
his
life
crumble.
Das
Leben
einer
Königin
von
Frankreich
im
achtzehnten
Jahrhundert
Hof
von
Versailles
ist
nicht
einfach:
zwischen
Feinden
und
Verrat,
der
Hass
der
Menschen
und
eine
anmaßende
Mutter,
der
junge
Jean-hat
sein
Leben
bröckeln
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
talk
about
the
relationship
to
Pollock’s
early
"emotional
misery"
growing
up
in
the
Great
Depression
with
a
father
who
"considered
himself
a
failure"
and
an
overbearing
mother?
Können
Sie
etwas
zu
den
Zusammenhängen
zwischen
Pollocks
früher
"emotionaler
Krise"
und
seinem
Aufwachsen
in
den
Zeiten
der
"Großen
Depression"
sagen?
So
bezeichnete
sein
Vater
sich
selbst
als
einen
"Versager",
während
die
Mutter
überaus
dominierend
war.
ParaCrawl v7.1