Übersetzung für "Motherly" in Deutsch
And
it
was
the
healing,
motherly
touch
of
an
untouchable
woman.
Es
war
die
tröstende,
mütterliche
Hand
einer
unberührbaren
Frau.
TED2020 v1
Every
being,
even
the
most
mean
looking
ones,
can
be
motherly.
Jedes
Lebewesen,
auch
die
am
Gemeinsten
scheinenden,
können
mütterlich
sein.
TED2020 v1
Suicide,
however,
not
very
motherly
of
me.
Selbstmord
hingegen
ist
nicht
gerade
sehr
mütterlich
von
mir.
OpenSubtitles v2018
Has
the
motherly
love
of
your
queen
turned
you
to
cowards?
Hat
Euch
etwa
die
mütterliche
Liebe
eurer
Königin
zu
Feiglingen
gemacht?
OpenSubtitles v2018
She
used
to
touch
me
a
lot,
in
a
motherly
way,
when
I
was
little.
Auf
mütterliche
Art
hat
sie
mich
viel
berührt,
als
ich
klein
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry.
Is
this
some
sort
of
motherly
critique?
Entschuldige,
ist
das
vielleicht
so
etwas
wie
mütterliche
Kritik?
OpenSubtitles v2018
My
own
mother
was
not
really
motherly
to
me.
Meine
eigene
Mutter
war
nie
besonders
mütterlich
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
could
use
a
little
motherly
advice.
I'll
go
make
up
the
guest
room.
Ich
könnte
etwas
mütterlichen
Rat
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Not
a
motherly
bone
in
her
body,
that
one.
Sie
hat
nicht
einen
mütterlichen
Instinkt
in
ihrem
Körper.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Kristensen
is
so
motherly,
but
strict.
Die
alte
Frau
Kristensen
ist
so
mütterlich,
aber
auch
streng.
OpenSubtitles v2018
My
son,
if
I
may
offer
you
some
motherly
advice...
Mein
Sohn,
wenn
ich
dir
einen
mütterlichen
Ratschlag
geben
darf:
OpenSubtitles v2018
And
I
would
think
about
the
fact
that
I'm
shirking
my
motherly
duties.
Ich
hätte
das
Gefühl,
meine
mütterlichen
Pflichten
zu
vernachlässigen.
OpenSubtitles v2018
A
sweater
set
says
you're
warm,
motherly.
Ein
Twin-Set
sagt,
du
bist
warm,
mütterlich.
OpenSubtitles v2018
My
motherly
concern
is
not
for
him
because
he's
not
my
son.
Meine
mütterliche
Fürsorge
gilt
nicht
ihm,
weil
er
nicht
mein
Sohn
ist.
OpenSubtitles v2018
She
loses
a
lot
of
the
motherly
aspects
that
Freud
seems
to
want
to
ascribe
to
her.
Aber
sie
verliert
alle
mütterlichen
Aspekte
die
Freud
ihr
zuschreiben
möchte.
QED v2.0a