Übersetzung für "Overall energy consumption" in Deutsch
It
must
be
noted
that
the
consumption
of
households
accounts
for
40%
of
overall
energy
consumption.
Festgehalten
werden
sollte,
dass
der
Privatverbrauch
40
%
des
Gesamtenergieverbrauchs
ausmacht.
Europarl v8
Global
consumption
of
fossil
fuels
grew
in
line
with
overall
energy
consumption
during
the
1990s.
Der
globale
Verbrauch
fossiler
Brennstoffe
stieg
in
den
neunziger
Jahren
entsprechend
den
Gesamtenergieverbrauch.
TildeMODEL v2018
Natural
gas
currently
represents
around
a
quarter
of
the
EU's
overall
energy
consumption.
Auf
Erdgas
entfällt
derzeit
rund
ein
Viertel
des
gesamten
Energieverbrauchs
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
process
herein
described
can
be
approximately
equated
with
the
VR
process
in
terms
of
overall
energy
consumption.
Das
hier
beschriebene
Verfahren
ist
hinsichtlich
des
Gesamtenergieverbrauches
etwa
den
VR-Verfahren
gleichzusetzen.
EuroPat v2
By
this
tenants'
costs
for
energy
should
decrease
as
well
as
the
overall
energy
consumption.
Die
Energiekostenrechnung
der
MieterInnen
sollte
dadurch
entlastet
und
der
Gesamtenergieverbrauch
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
overall
energy
consumption
kW/kg
is
reduced
by
approx.
Der
Gesamtenergieverbrauch
kW/kg
verringert
sich
um
ca..
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
overall
energy
consumption
of
the
means
of
transport.
Der
Gesamtenergieverbrauch
des
Beförderungsmittels
wird
hierdurch
reduziert.
EuroPat v2
The
use
of
magnetic
couplings
likewise
contributes
to
the
lowering
of
the
overall
energy
consumption.
Der
Einsatz
von
Magnetkupplungen
trägt
ebenfalls
zur
Verringerung
des
Gesamtenergieverbrauches
bei.
EuroPat v2
This
also
makes
it
possible
to
reduce
the
overall
energy
consumption
and
the
necessary
quantity
of
air.
Zudem
lässt
sich
damit
der
Gesamtenergieverbrauch
sowie
die
erforderliche
Luftmenge
reduzieren.
EuroPat v2
Overall,
primary
energy
consumption
in
Germany
has
been
decreasing.
Der
Primärenergieverbrauch
in
Deutschland
ist
insgesamt
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
specific
energy
consumption
per
kg
of
output
is
therefore
considerably
reduced.
Insgesamt
sinkt
so
der
spezifische
Energieverbrauch
pro
kg
Ausstoß
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Overall
energy
consumption
fell
by
12%
in
the
same
period
to
120
gigawatt-hours.
Der
Gesamtenergieverbrauch
ist
im
gleichen
Zeitraum
um
12%
auf
120
Gigawattstunden
gesunken.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
electricity
is
increasing
twice
as
fast
as
overall
energy
consumption.
Die
Stromnachfrage
steigt
doppelt
so
schnell
wie
der
allgemeine
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Our
energy
checks
and
energy
optimising
services
analyse
a
building's
overall
energy
consumption.
Mit
dem
Energiecheck
und
der
Energieoptimierung
analysieren
wir
den
gesamten
Energieverbrauch
eines
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
It
accounts
for
17%
of
overall
energy
consumption,
and
for
about
30%
of
electricity
production.
Sie
kommt
für
17%
des
gesamten
Energieverbrauchs
und
etwa
30%
der
Elektrizitätserzeugung
auf.
TildeMODEL v2018
The
share
of
renewable
energy
in
overall
energy
consumption
has
been
growing,
but
too
slowly.
Zwar
stieg
der
Anteil
erneuerbarer
Energieträger
am
Gesamtenergieverbrauch,
doch
verlief
dieser
Anstieg
viel
zu
langsam.
TildeMODEL v2018
Residential,
transport
and
industry
sectors
together
account
for
more
than
80%
of
overall
energy
consumption.
Privathaushalte,
Verkehr
und
Industrie
zusammen
machen
mehr
als
80%
des
Gesamtenergieverbrauchs
aus.
TildeMODEL v2018
Renewable
sources’
share
of
overall
energy
consumption
will
be
increased
to
20%
from
around
7%
now.
Der
Anteil
der
erneuerbaren
Energiequellen
am
Gesamtenergieverbrauch
soll
von
gegenwärtig
7%
auf
20%
steigen.
EUbookshop v2
The
deviation
from
the
nominal
temperature
and
the
duration
of
the
dwell
period
and
thus
the
overall
energy
consumption
can
be
reduced
in
this
way.
Die
Abweichung
von
der
Solltemperatur
und
die
Verweildauer
und
somit
der
Gesamtenergieverbrauch
können
so
verringert
werden.
EuroPat v2