Übersetzung für "The consumption of energy" in Deutsch
Buildings
are
responsible
for
40%
of
the
consumption
of
primary
energy.
Gebäude
sind
für
40
%
des
Primärenergieverbrauches
verantwortlich.
Europarl v8
Clearly,
this
means
radical
change
in
the
production
and
consumption
of
energy.
Natürlich
bedeutet
dies
radikale
Änderungen
bei
der
Erzeugung
und
beim
Verbrauch
von
Energie.
Europarl v8
Whereas
the
importance
of
the
domestic
and
tertiary
sector,
which
absorbs
a
major
proportion
of
the
final
consumption
of
energy
in
the
Community,
is
considerable;
Ein
Grossteil
des
Energieverbrauchs
der
Gemeinschaft
entfällt
auf
den
Wirtschaftssektor
Privathaushalte
und
Dienstleistungen.
JRC-Acquis v3.0
The
consumption
of
energy
has
long
provided
such
a
base.
Der
Energieverbrauch
hat
lange
Zeit
eine
solche
Grundlage
geliefert.
TildeMODEL v2018
Of
course
the
consumption
of
fossil
energy
is
an
econ
omic
problem
in
the
first
place.
Gewiß
ist
der
Verbrauch
fossiler
Energieträger
in
erster
Linie
ein
wirtschaftliches
Problem.
EUbookshop v2
The
consumption
of
energy
is
lower
by
approximately
30%.
Dabei
ist
der
Energiebedarf
ca.
30%
geringer.
EuroPat v2
The
effective
consumption
of
electrical
energy
is
minimal.
Der
effektive
Verbrauch
an
elektrischer
Energie
ist
gering.
EuroPat v2
However
the
consumption
of
primary
energy
is
relatively
high.
Der
Verbrauch
an
Primärenergie
ist
jedoch
relativ
hoch.
EuroPat v2
It
is
being
attempted
to
achieve
this
primarily
by
decreasing
the
consumption
of
energy.
Dies
wird
in
erster
Linie
zu
erreichen
versucht
durch
eine
Drosselung
des
Energieverbrauchs.
EuroPat v2
There
was
also
a
significant
shift
in
the
consumption
of
final
energy
demand.
Außerdem
hat
sich
die
Struktur
des
Endverbrauchs
verschoben.
EUbookshop v2
According
to
calculations
by
the
Institut
für
Agrarpolitik
of
the
University
of
Bonn,
the
consumption
of
energy
and
veterinary
products
was
also
cut
back,
as
was
expenditure
on
the
upkeep
of
buildings
and
machines.
Infolge
der
verminderten
Produktionskapazitäten
gingen
die
Verkaufsmengen
erheblich
zurück.
EUbookshop v2
The
consumption
of
energy
by
the
end
user
is
known
as
'final
energy
consumption'.
Der
Energieverbrauch
des
Endverbrauchers
wird
auch
„Endverbrauch
an
Energie"
genannt.
EUbookshop v2
Furthermore,
frictional
losses,
and
thus
also
the
consumption
of
energy,
are
reduced.
Weiterhin
werden
die
Reibungskräfte
reduziert
und
damit
der
Energieverbrauch.
EuroPat v2
Both
methods
are
expected
to
reduce
the
consumption
of
energy,
chemicals
and
rinse
water.
Aus
beiden
Möglichkeiten
sollen
sich
Einsparungen
im
Energie-,
Chemikalien-
und
Spülwassereinsatz
ergeben.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
energy
is
included
in
the
price
of
the
stay,
bed
linen
at
disposal.
Der
Energieeinsatz
ist
im
Aufenthaltspreis
einbezogen,
die
Bettwäsche
zur
Disposition.
CCAligned v1
The
uninhibited
consumption
of
energy
and
raw
materials
must
also
be
named
here.
Auch
der
ungezügelte
Einsatz
von
Energie
und
Rohstoffen
ist
hier
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
food
and
drinking
water
is
rising
alongside
the
consumption
of
energy
and
resources.
Nahrungs-
und
Trinkwasserbedarf,
Energie-
und
Rohstoffverbrauch
steigen,
der
Platz
wird
knapp.
ParaCrawl v7.1
This
means,
the
consumption
of
material,
energy
and
utilization
of
land
is
calculated
in
terms
of
space.
Das
heißt
der
Material-,
Land-
und
Energieverbrauch
wird
in
Fläche
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
energy
has
been
reduced
significantly
over
the
past
years.
Der
Energieverbrauch
konnte
über
die
letzten
Jahre
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
consumption
of
resources
and
energy
is
optimised
and
the
machine
footprint
is
reduced.
Gleichzeitig
werden
Ressourcen-
und
Energieverbrauch
optimiert
sowie
der
Maschinen-Footprint
reduziert.
ParaCrawl v7.1