Übersetzung für "Measurement of energy consumption" in Deutsch
These
simple
meters
allow
measurement
of
the
active
energy
consumption.
Diese
einfachen
Messgeräte
ermöglichen
die
Messung
des
aktiven
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
also
involved
in
concepts
such
as
intelligent
grids,
intelligent
buildings
and
more
efficient
measurement
of
energy
consumption.
Wir
haben
aber
auch
Konzepte
wie
intelligente
Stromnetze,
intelligente
Gebäude
und
effizientere
Messung
des
Energieverbrauchs.
Europarl v8
Moreover,
in
the
VXP+
boasts
with
extensive
options
for
the
measurement
and
regulation
of
energy
consumption.
Außerdem
stehen
bei
der
VXP+
umfangreiche
Optionen
zur
Messung
und
Regulierung
von
Verbräuchen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
precise
and
timely
measurement
and
analysis
of
energy
consumption
show
where
to
detect
costly
dysfunctions.
Die
präzise
und
zeitnahe
Erfassung
und
Analyse
des
Energieverbrauchs
zeigt,
wo
es
teure
Fehlfunktionen
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4)
with
regard
to
the
measurement
of
emissions
of
CO2
and
fuel
consumption
or
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
pursuant
to
Regulation
No
101
and
under
approval
number
002492.
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Messung
der
CO2-Emissionen
und
des
Kraftstoffverbrauchs
oder
der
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
nach
der
Regelung
Nr.
101
in
den
Niederlanden
(E
4)
unter
der
Genehmigungsnummer
002492
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
This
Regulation
applies
to
the
measurement
of
the
emission
of
carbon
dioxide
(CO2)
and
fuel
consumption,
and/or
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
of
category
M1
vehicles
powered
by
an
internal
combustion
engine
only
or
by
a
hybrid
electric
power
train,
and
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
of
categories
M1
and
N1
vehicles
powered
by
an
electric
power
train
only
[1].
Diese
Regelung
gilt
für
die
Messung
der
Kohlendioxid-(CO2-)Emission
und
des
Kraftstoffverbrauchs
und/oder
die
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
der
Fahrzeuge
der
Klasse
M1,
die
nur
mit
einem
Verbrennungsmotor
oder
mit
Hybrid-Elektro-Antrieb
betrieben
werden,
und
für
die
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
der
nur
mit
Elektroantrieb
betriebenen
Fahrzeuge
der
Klassen
M1
und
N1
[1].
DGT v2019
The
application
for
approval
of
a
vehicle
type
with
regard
to
the
measurement
of
the
emission
of
carbon
dioxide
and
fuel
consumption
and/or
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
shall
be
submitted
by
the
vehicle
manufacturer
or
by
his
duly
accredited
representative.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Messung
der
Kohlendioxidemission,
des
Kraftstoffverbrauchs
und/oder
der
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
ist
von
dem
Fahrzeughersteller
oder
seinem
ordentlich
bevollmächtigten
Vertreter
einzureichen.
DGT v2019
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4)
with
regard
to
the
measurement
of
emissions
of
CO2
and
fuel
consumption
or
to
the
measurement
of
electric
energy
consumption
and
electric
range
pursuant
to
Regulation
No
101
and
under
approval
number
012492.
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Messung
der
CO2-Emissionen
und
des
Kraftstoffverbrauchs
oder
der
Messung
des
Stromverbrauchs
und
der
elektrischen
Reichweite
nach
der
Regelung
Nr.
101
in
den
Niederlanden
(E
4)
unter
der
Genehmigungsnummer
012492
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
Measurement
of
energy
consumption
took
account
of
the
different
acceleration
speeds,
constant
speed
at
different
stages,
consumption
in
neutral
and
consumption
of
the
auxiliary
units.
Bei
der
Messung
des
Energieverbrauchs
berücksichtigte
man
verschiedene
Anfahrbeschleunigungen,
gleichbleibende
Geschwindigkeiten
verschiedener
Stufen,
den
Verbrauch
im
Leerlauf
sowie
den
Verbrauch
der
Hilfsgeräte.
EUbookshop v2
Winfactory
4.0,
working
with
15-inch
touch
screen
panel,
allows
complete
plant
management
and
accurate
measurement
of
material
and
energy
consumption.
Winfactory
4.0
arbeitet
mit
einem
15-Zoll-Touchscreen
und
ermöglicht
ein
komplettes
Anlagenmanagement
und
exakte
Messungen
von
Materialien
und
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
key
part
is
represented
by
systems
for
measurement
and
regulation
of
energy
consumption,
systems
for
controlling
heating
plants
(heat
distribution,
exchange
stations),
information
telemetric
and
control
systems,
control
systems
of
technological
processes
(steelworks,
production
lines,
etc.),
and
more.
Den
Schwerpunkt
bilden
Systeme
zur
Messung
und
Regulation
des
Energiebezuges,
Steuerungssysteme
der
Wärmewirtschaften
(Wärmeverteilungen,
Wärmeübergabestationen),
telemetrische
Informations-
und
Steuerungssysteme,
Steuerungssysteme
der
technologischen
Prozesse
(Hütten,
Zweckfließlinien,
usw.),
und
weitere.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
for
example,
a
point
in
time
of
the
acquisition
of
measurement
data
of
the
energy
consumption
measurement,
individual
measurement
data
points
at
respective
points
in
time,
and
information
about
the
source
of
measurement
data
such
as,
for
example,
current
intensity,
voltage,
water
pressure,
water
temperature
or
gas
pressure.
Dies
umfasst
z.B.
einen
Zeitpunkt
der
Erfassung
von
Messdaten
der
Energieverbrauchsmessung,
einzelne
Messdatenpunkte
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
und
Informationen
über
das
Zustandekommen
der
Messdaten
wie
zum
Beispiel
Stromstärke,
Spannung,
Wasserdruck,
Wassertemperatur
oder
Gasdruck.
EuroPat v2
This
includes
for
example
a
time
of
acquisition
of
measurement
data
of
the
energy
consumption
measurement,
individual
measurement
data
points
at
the
time
in
question,
and
information
about
the
occurrence
of
the
measurement
data,
such
as
for
example
current
intensity,
voltage,
water
pressure,
water
temperature
or
gas
pressure.
Dies
umfasst
z.B.
einen
Zeitpunkt
der
Erfassung
von
Messdaten
der
Energieverbrauchsmessung,
einzelne
Messdatenpunkte
zum
jeweiligen
Zeitpunkt
und
Informationen
über
das
Zustandekommen
der
Messdaten
wie
zum
Beispiel
Stromstärke,
Spannung,
Wasserdruck,
Wassertemperatur
oder
Gasdruck.
EuroPat v2
Continuous
measurement
of
energy
consumption
forms
a
solid
basis
for
further
optimization
measures
–
without
compromising
the
comfort
of
the
patient.
Die
kontinuierliche
Erfassung
des
Energieverbrauchs
bildet
eine
solide
Grundlage
für
weitere
Optimierungsmaßnahmen
–
ohne
dass
der
Komfort
für
die
Patienten
darunter
leiden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
exact
measurement
of
the
refrigeration
energy
consumption
per
product
unit
or
per
mÂ3
and
year
is
essential
to
assess
the
system
efficiency
and
to
optimize
the
production
processes.
Die
präzise
Messung
des
Kühlenergieverbrauchs
pro
Produkteinheit
oder
pro
Quadratmeter
und
Jahr
ist
entscheidend,
um
die
Systemeffizienz
zu
beurteilen
und
Produktionsprozesse
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
energy
usage
to
specific
areas
and
processes
is
one
of
the
key
factors
for
energy
management
systems
(e.g.
ISO
50001)
and
precondition
for
transparent
bookkeeping
.The
exact
measurement
of
heating
energy
consumption
per
product
unit
or
per
mÂ3
and
year
is
also
essential
to
assess
the
system
efficiency
and
helpful
to
optimize
production
processes.
Die
Zuordnung
des
Energieverbrauchs
zu
spezifischen
Bereichen
und
Prozessen
ist
für
Energiemanagementsysteme
(z.
B.
ISO
50001)
entscheidend
und
Voraussetzung
für
eine
transparente
Buchführung.
Die
präzise
Messung
des
Heizenergieverbrauchs
pro
Produkteinheit
oder
pro
Quadratmeter
und
Jahr
ist
für
die
Beurteilung
der
Systemeffizienz
erforderlich
und
hilfreich
bei
der
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Measurements
of
energy
and
water
consumption
were
then
taken
again,
in
order
to
enable
the
'before
and
after'
comparison.
Anschließend
wurden
erneut
Messungen
des
Energie-
und
Wasserverbrauches
durchgeführt,
um
einen
Vorher-Nachher-Vergleich
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
would
better
counselling
for
home-owners
and
improved
measuring
and
steering
of
energy
consumption
be
important
approaches?
Wären
beispielsweise
mehr
Beratung
sowie
eine
verbesserte
Messung
und
Steuerung
des
Energieverbrauchs
wichtige
Ansätze?
ParaCrawl v7.1
This
documentation
shall
include
the
reports
of
at
least
three
measurements
of
energy
consumption
made
according
to
EN
153
which
itself
shall
be
performed
in
accordance
with
the
test
guidelines
as
detailed
in
CECED's
Operational
Code.
Die
Dokumentation
muss
Berichte
über
mindestens
drei
Energieverbrauchsmessungen
nach
EN
153
enthalten,
wobei
die
Ausführung
entsprechend
den
im
Kodex
des
Verbands
der
Europäischen
Hausgerätehersteller
(CECED)
festgelegten
Prüfleitlinien
zu
erfolgen
hat.
DGT v2019
Values
of
season
1988
shown
in
tabulation
2
are
mostly
calculated
from
measurements
of
the
electro
energy
consumption
of
fans
and
from
measurements
of
volume
of
dried
haystack,
that
means
hay
in
deposited
state
as
well
as
from
valuation
af
average
storage
density,
which
doesn't
differ
a
lot
at
a
farm
with
constant
harvest
times.
Die
Werte
für
die
Kampagne
1988
in
Tabelle
2
sind
im
wesentlichen
hoch
gerechnete
Werte
aus
der
Aufzeichnung
des
Elektroenergieverbrauches
für
die
Belüftungsgebläse,
der
Ermittlung
des
jeweiligen
Heustockvolumens
in
getrocknetem,
d.h.,
abgesetztem
Zustand
sowie
einer
Abschätzung
der
durch
schnittlichen
Lagerungsdichte,
die
erfahrungsgemäss
bei
der
Einhaltung
bestimmter
Erntezeitpunkte
bei
dem
jeweiligen
Betrieb
keinen
übermäßigen
Schwankugen
unterworfen
ist.
EUbookshop v2
The
battery
capacity
on
its
own,
however,
provides
little
indication
of
the
actual
performance
capability
and,
above
all,
the
range
of
an
all-electrically
powered
city
bus
-
the
true
measure
is
that
of
energy
consumption.
Die
Batteriekapazität
allein
aber
sagt
wenig
über
das
Leistungsvermögen
und
vor
allem
die
Reichweite
eines
vollelektrisch
angetriebenen
Stadtbusses
aus
–
der
wahre
Maßstab
ist
der
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
However,
the
battery
capacity
alone
provides
little
indication
of
the
actual
performance
capability
and,
above
all,
the
range
of
an
all-electric
city
bus
-
the
true
measure
is
that
of
energy
consumption.
Die
Batteriekapazität
allein
aber
sagt
wenig
über
das
Leistungsvermögen
und
vor
allem
die
Reichweite
eines
vollelektrisch
angetriebenen
Stadtbusses
aus
–
der
wahre
Maßstab
ist
der
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Short-term
measurements
of
partial
energy
consumptions
of
two
to
four
weeks,
for
example
of
larger
building
services
systems,
can
then
help
realistically
divide
the
consumption
into
individual
energy
applications
and
verify
the
requirement
calculations
as
to
their
plausibility.
Kurzzeitmessungen
von
Teilenergieverbräuchen
über
zwei
bis
vier
Wochen,
beispielsweise
an
großen
haustechnischen
Anlagen,
können
dann
helfen,
die
Verbräuche
realitätsnah
auf
die
einzelnen
Energieanwendungen
aufzuteilen
und
die
Bedarfsberechnungen
auf
Plausibilität
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
key
product,
there
are
some
additional
products:
-
System
for
company
power
engineering
(measuring
and
control
of
energy
consumption)
Basierend
auf
dem
Schlüsselprodukt
werden
noch
weitere
Produkte
angeboten:
-
System
für
Betriebsenergetik
(Messung
und
Regulation
des
Energiebezuges)
ParaCrawl v7.1
Below,
the
measurements
of
energy
and
water
consumption
will
be
described
in
detail,
followed
by
the
calculation
of
the
theoretical
expected
value
of
consumption.
Nachfolgend
werden
die
Messungen
des
Energie-
und
Wasserverbrauchs
im
Einzelnen
beschrieben,
gefolgt
durch
die
Berechnung
des
theoretischen
Erwartungswertes
des
Verbrauchs.
EuroPat v2
Contractually
agreed
measurements
of
the
energy
consumption
before
and
after
the
rebuild
confirmed
the
energy
savings
promised
by
Voith,
which
was
also
documented
in
a
report.
Durch
vertraglich
festgelegte
Messungen
des
Energieverbrauchs
vor
und
nach
dem
Umbau
wurde
die
von
Voith
zugesicherte
Energieeinsparung
bestätigt
und
in
einem
Bericht
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1