Übersetzung für "Output response" in Deutsch
Is
a
specific
signal
always
output
in
response
to
the
change
to
a
mode?
Wird
beim
Wechsel
in
einen
Modus
immer
ein
bestimmtes
Signal
ausgegeben?
EuroPat v2
Hall
sensors
vary
their
output
voltage
in
response
to
a
magnetic
field.
Hall
Sensoren
verändern
ihre
Ausgangsspannung
als
Reaktion
auf
ein
Magnetfeld.
ParaCrawl v7.1
The
inverter
77
only
generates
an
output
signal
in
response
to
the
five
volt
call
signal.
Der
Inverter
77
erzeugt
ein
Ausgangssignal
nur
als
Reaktion
auf
das
Rufsignal
von
fünf
Volt.
EuroPat v2
The
method
may
include
a
step
of
triggering
an
ignition
output
stage
in
response
to
the
switch
signal.
Das
Verfahren
kann
einen
Schritt
des
Ansteuerns
einer
Zündendstufe
ansprechend
auf
das
Schaltsignal
umfassen.
EuroPat v2
The
action
signal
is
then
output
in
response
to
the
placed
on
hand
or
finger.
In
Reaktion
auf
die
aufgelegte
Hand
oder
den
Finger
wird
dann
das
Aktionssignal
ausgegeben.
EuroPat v2
The
risk
arises,
as
mentioned
already,
from
the
possibly
large
contraction
of
output
in
response
to
such
a
shock,
with
obvious
implications
for
the
State
budget
and,
indeed,
the
whole
stabilization
programme.
Wie
bereits
erwähnt,
liegt
das
Risiko
darin,
daß
es
möglicherweise
aufgrund
eines
derartigen
Schocks
zu
einer
starken
Kontraktion
des
Outputs
mit
entsprechenden
Folgen
für
den
Staatshaushalt
und
das
gesamte
Stabilisierungsprogramm
kommen
könnte.
EUbookshop v2
The
principal
difference
between
a
monostable
and
an
astable
multivibrator
is
that
an
astable
multivibrator
will
run
continuously
providing
a
string
of
pulses
while
a
monostable
multivibrator
provides
only
a
single
output
pulse
in
response
to
a
single
input
or
trigger
pulse.
Der
grundsätzliche
Unterschied
zwischen
einem
monostabilen
und
einem
astabilen
Multivibrator
besteht
darin,
dass
der
astabile
Multivibrator
freischwingend
ist
und
eine
Impulskette
liefert,
während
ein
monostabiler
Multivibrator
aufgrund
eines
Auslöseimpulses
einen
einzelnen
Ausgangsimpuls
erzeugt.
EuroPat v2
This
implies
in
turn
that
in
a
measure
of
the
supply
of
capital
in
aggregate,
the
most
recent
additions
to
the
capital
stock
must
be
weighted
differently
to
those
increments
occurring
in
earlier
periods
and
which
has
the
effect
of
increasing
the
output
growth
response
to
changes
in
the
capital
stock.
Dies
wiederum
macht
es
notwendig,
bei
einer
Messung
des
gesamten
Kapitalangebots
den
zuletzt
hinzugekommenen
Teilen
des
Kapitalstocks
ein
anderes
Gewicht
zu
verleihen
als
den
früher
hinzugekommenen,
wodurch
sich
die
Reaktion
des
Outputwachstums
auf
Veränderungen
im
Kapitalstock
verstärkt.
EUbookshop v2
When
a
proximity
sensor
is
employed,
it
is
not
necessary
for
the
member
to
constantly
or
repeatedly
contact
the
support
surface,
inasmuch
as
the
proximity
sensor
is
capable
of
generating
a
distinctive
output
signal
in
response
to
the
relative
movements
of
the
member.
Bei
Verwendung
eines
Näherungsinitiators
ist
es
nicht
notwendig,
daß
das
Teil
die
Auflagefläche
ständig
berührt,
sondern
der
Näherungsinitiator
ist
in
der
Lage,
aus
den
Relativbewegungen
des
Teils
ein
deutliches
Ausgangssignal
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Sparkover
pulses
travel
through
a
filter
to
an
output,
with
the
response
level
of
the
testing
voltage
being
regulated
accordingly.
Durschlagimpulse
gelangen
über
ein
Filter
an
einen
Ausgang,
wobei
der
Ansprechpegel
der
Prüfspannung
entsprechend
geregelt
wird.
EuroPat v2
A
phase
splitter
with
latch
comprises
a
true
complement
generator
in
the
form
of
a
current
switch
(T1,
T2,
T3,
R3)
which
supplies
two
complementary
output
signals
in
response
to
an
input
signal
(VIN).
Ein
Phasenteiler
mit
Verriegelung
umfaßt
einen
Echt-Komplement-Generator
in
Form
eines
Stromschalters
(T1,
T2,
T3,
R3),
der
aufgrund
eines
Eingangssignals
(VIN)
zwei
komplementäre
Ausgangssignale
liefert.
EuroPat v2
These
code
bits
K
are
present
at
the
input
b8
and
are
forwarded
to
the
output
c
in
response
to
the
address
a3,
a2,
a1=000.
Diese
Kennbits
K
liegen
am
Eingang
b8
an
und
werden
mit
der
Adresse
a3,
a2,
al
=000
an
den
Ausgang
c
weitergegeben.
EuroPat v2
At
each
instant
at
which
the
input
signals
of
the
digital
comparator
13
are
in
agreement,
it
produces
a
change
in
its
output
state,
in
response
to
which
the
output
signal
UA
of
the
arrangement
in
accordance
with
the
invention
is
formed.
Jeweils
zu
dem
Zeitpunkt,
in
dem
die
Eingangssignale
des
digitalen
Vergleichers
13
sich
entsprechen,
erzeugt
dieser
eine
Änderung
seines
Ausgangszustandes,
wodurch
das
Ausgangssignal
U
A
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
executing
a
data
base
query
by
means
of
a
data
processing
arrangement,
the
query
being
input
by
a
user
in
the
form
of
a
plurality
of
speech
utterances
in
natural
speech
and
the
data
processing
arrangement
producing
a
speech
output
in
response
to
each
speech
utterance
and
a
recognition
arrangement
converting
each
speech
utterance
into
at
least
one
set
of
statements
of
the
highest
acoustic
probability
using
a
language
model,
which
statements
are
tested
for
consistency,
consistent
statements
being
stored,
and
to
an
arrangement
suitable
for
this
purpose.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Durchführen
einer
Datenbankanfrage
mittels
einer
Datenverarbeitungsanordnung,
wobei
ein
Benutzer
die
Anfrage
in
Form
von
mehreren
Sprachäußerungen
in
natürlicher
Sprache
eingibt
und
nach
jeder
Sprachäußerung
eine
Sprachausgabe
durch
die
Datenverarbeitungsanordnung
erfolgt
und
jede
Sprachäußerung
in
einer
Erkennungsanordnung
in
wenigstens
einen
Satz
von
Angaben
mit
größter
akustischer
Wahrscheinlichkeit
unter
Berücksichtigung
eines
Sprachmodells
umgesetzt
wird,
von
denen
die
Angaben
auf
Konsistenz
geprüft
werden,
und
konsistente
Angaben
gespeichert
werden,
sowie
eine
dafür
geeignete
Anordnung.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
a
the
arrangement
20
generates
a
speech
output
in
response
to
the
statements
and
probabilities
stored
in
the
memory
24,
which
via
an
amplifier
26
and
a
loudspeaker
30
prompts
the
user
acoustically
to
provide
a
speech
utterance
with
certain
further
statements.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
aus
den
im
Speicher
24
gespeicherten
Angaben
und
deren
Wahrscheinlichkeiten
in
der
Anordnung
20
eine
Sprachausgabe
gebildet,
die
über
einen
Verstärker
26
und
einen
Lautsprecher
30
eine
akustische
Aufforderung
an
den
Benutzer
richtet,
eine
Sprachäußerung
mit
bestimmten
weiteren
Angaben
abzugeben.
EuroPat v2