Übersetzung für "Output facility" in Deutsch
The
application
data
can
then
be
processed,
displayed
and/or
stored
by
the
output
facility
15
.
Die
Anwendungsdaten
können
dann
von
der
Ausgabeeinrichtung
verarbeitet,
dargestellt,
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
The
total
output
of
the
facility
is
ordinarily
achieved
with
this
transit
speed
and
the
entailed
transit
length.
Mit
dieser
Durchlaufgeschwindigkeit
und
der
dadurch
bedingten
Durchlauflänge
ist
normalerweise
die
Gesamtleistung
der
Anlage
erreicht.
EuroPat v2
Subdivision
refers
to
disaggregating
multifunctional
processes
or
facilities
to
isolate
the
input
flows
directly
associated
with
each
process
or
facility
output.
Unterteilung
bedeutet
Disaggregierung
multifunktionaler
Prozesse
oder
Einrichtungen,
um
Input-Flüsse,
die
direkt
mit
dem
jeweiligen
Prozess-
oder
Einrichtungsoutput
zusammenhängen,
zu
isolieren.
DGT v2019
Subdivision
-
Subdivision
refers
to
disaggregating
multifunctional
processes
or
facilities
to
isolate
the
input
flows
directly
associated
with
each
process
or
facility
output.
Unterteilung
-
Disaggregierung
multifunktionaler
Prozesse
oder
Einrichtungen
zur
Isolierung
von
Inputflüssen,
die
unmittelbar
mit
jedem
Prozess-
oder
Einrichtungs-Output
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018
The
invention
also
comprises
a
facility
for
generating
a
desired
transit
time
delay
T
P
between
a
pulsed
radar
signal
arriving
at
the
facility
and
an
associated
pulsed
radar
signal
present
at
an
output
of
the
facility,
in
particular
in
the
microwave
range,
wherein
the
transit
time
delay
T
P
corresponds
to
a
certain
transit
distance
S
P
of
the
pulsed
radar
signal,
characterized
in
that
the
facility
comprises
several
devices
of
the
above-described
inventive
type,
and
that
a
selector
means
is
provided
which
supplies
the
pulsed
radar
signal
arriving
at
the
facility
to
one
of
the
devices
determined
by
the
selector
means,
and
that
the
output
of
the
device
determined
by
the
selector
means
is
switched
to
the
output
of
the
facility,
wherein
T
P
corresponds
to
the
transit
time
delay
T
of
the
device
determined
by
the
selector
means.
Die
Erfindung
umfasst
weiterhin
ein
Gerät
zur
Erzeugung
einer
gewünschten
Laufzeitverzögerung
T
P
zwischen
einem
an
dem
Gerät
eingehenden
und
einem
zugehörigen,
an
einem
Ausgang
des
Geräts
anstehenden,
gepulsten
Radarsignals,
insbesondere
im
Mikrowellenbereich,
die
einer
bestimmten
Laufstrecke
S
P
des
gepulsten
Radarsignals
entspricht,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Gerät
mehrere
Vorrichtungen
der
oben
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Art
umfasst,
und
dass
eine
Wähleinrichtung
vorgesehen
ist,
die
das
am
Gerät
eingehende
gepulste
Radarsignal
einer
der
Vorrichtungen,
die
durch
die
Wähleinrichtung
bestimmt
ist,
zuführt,
und
dass
der
Ausgang
der
durch
die
Wähleinrichtung
bestimmten
Vorrichtung
auf
den
Ausgang
des
Geräts
geschaltet
ist,
wobei
T
P
der
Laufzeitverzögerung
T
der
durch
die
Wähleinrichtung
bestimmten
Vorrichtung
entspricht.
EuroPat v2
After
expiration
of
time
T
2,
the
pulsed
radar
signal
is
present
at
the
output
of
the
lower
device
47,
which
is
simultaneously
the
output
of
the
facility.
Nach
Ablauf
der
Zeit
T
2
liegt
das
gepulste
Radarsignal
am
Ausgang
der
unteren
Vorrichtung
47
an,
der
gleichzeitig
den
Ausgang
des
Geräts
darstellt.
EuroPat v2
Sythomer
implemented
a
completely
automated
solution,
with
minimal
human
intervention,
increasing
the
output
at
their
facility.
Sythomer
implementierte
eine
vollautomatisierte
Lösung,
die
menschliche
Eingriffe
auf
ein
Minimum
reduziert
und
dadurch
den
Durchsatz
der
Anlage
erhöhen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Also
assigned
to
the
control
facility
2
is
an
output
facility
4,
which
allows
messages
to
be
output
to
the
operator.
Weiterhin
ist
der
Steuereinrichtung
2
eine
Ausgabeeinrichtung
4
zugeordnet,
welche
die
Ausgabe
von
Meldungen
an
den
Bediener
ermöglicht.
EuroPat v2
In
addition
to
or
independently
of
the
visual
display
the
output
facility
4
can
also
feature
a
buzzer,
loudspeaker
and/or
the
like
for
outputting
acoustic
messages.
Ferner
kann
die
Ausgabeeinrichtung
4
zusätzlich
oder
unabhängig
zur
optischen
Anzeige
zur
Ausgabe
von
akustischen
Meldungen
einen
Summer,
einen
Lautsprecher
und/oder
dergleichen
aufweisen.
EuroPat v2
The
output
facility
4
is
likewise
disposed
on
the
upper
segment
of
the
door
6,
so
that
visual
messages
are
clearly
visible
and/or
acoustic
messages
can
easily
be
heard.
Die
Ausgabeeinrichtung
4
ist
ebenfalls
am
oberen
Abschnitt
der
Tür
6
angeordnet,
so
dass
optische
Meldungen
gut
sichtbar
und/oder
akustische
Meldungen
gut
hörbar
sind.
EuroPat v2
The
control
facility
2
is
also
positioned
there
so
that
the
necessary
signal
connections
can
be
kept
short
between
the
operating
facility
3,
the
output
facility
4
and
the
control
facility
2
.
Auch
die
Steuereinrichtung
2
ist
dort
positioniert,
so
dass
die
erforderlichen
Signalverbindungen
zwischen
der
Bedieneinrichtung
3,
der
Ausgabeeinrichtung
4
und
der
Steuereinrichtung
2
kurz
gehalten
werden
können.
EuroPat v2
In
principle
however
it
is
also
possible
to
dispose
the
operating
facility
3,
the
output
facility
4
and/or
the
control
facility
2
in
different
places.
Prinzipiell
ist
es
jedoch
möglich,
die
Bedieneinrichtung
3,
die
Ausgabeeinrichtung
4
und/oder
die
Steuereinrichtung
2
an
anderer
Stelle
anzuordnen.
EuroPat v2
Provision
can
be
made
on
the
one
hand
for
this
time
point
to
be
output
as
a
proposal
with
the
aid
of
an
output
facility.
Auf
der
einen
Seite
kann
vorgesehen
sein,
dass
dieser
Zeitpunkt
als
Vorschlag
mit
Hilfe
einer
Ausgabeeinrichtung
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
In
a
sixth
aspect
a
terminal
is
provided
with
a
storage
unit
for
storing
at
least
one
REL
(Rights
Expression
Language)
token
and
with
an
output
facility
for
sending
the
REL
token
by
way
of
a
message
according
to
an
SAML
(Security
Assertion
Markup
Language)
protocol
or
according
to
a
MIME
(Multipurpose
Internet
Mail
Extension)
protocol.
Ein
sechster
Aspekt
sieht
ein
Endgerät
mit
einem
Speicher
zum
Speichern
mindestens
eines
REL
(Rights
Expression
Language)-Tokens
und
mit
einer
Ausgabeeinrichtung
zum
Senden
des
REL-Tokens
über
eine
Nachricht
gemäß
einem
SAML
(Security
Assertion
Markup
Language)-Protokoll
oder
gemäß
einem
MIME
(Multipurpose
Internet
Mail
Extension)-Protokoll
vor.
EuroPat v2
In
a
seventh
aspect
a
server
is
provided
with
a
database
for
providing
encrypted
application
data,
a
key
management
facility
for
providing
at
least
one
REL
token
with
a
license
key
for
decrypting
the
encrypted
application
data,
and
with
an
output
facility
for
sending
the
encrypted
application
data
and
for
sending
the
REL
(Rights
Expression
Language)
token
by
a
message
according
to
an
SAML
(Security
Assertion
Markup
Language)
protocol
or
a
MIME
(Multipurpose
Internet
Mail
Extension)
protocol.
Ein
siebter
Aspekt
sieht
einen
Server
mit
einer
Datenbank
zum
Bereitstellen
von
verschlüsselten
Anwendungsdaten,
einer
Schlüsselverwaltungseinrichtung
zum
Bereitstellen
mindestens
eines
REL-Tokens
mit
einem
Lizenz-Schlüssel
zum
Entschlüsseln
der
verschlüsselten
Anwendungsdaten,
und
mit
einer
Ausgabeeinrichtung
zum
Senden
der
verschlüsselten
Anwendungsdaten
und
zum
Senden
des
REL
(Rights
Expression
Language)-Tokens
mittels
einer
Nachricht
nach
einem
SAML
(Security
Assertion
Markup
Language)-Protokoll
oder
einem
MIME
(Multipurpose
Internet
Mail
Extension)-Protokoll
vor.
EuroPat v2
In
an
eighth
aspect
a
system
is
provided,
which
comprises
at
least
one
of
the
preceding
terminals
and
at
least
one
of
the
preceding
servers,
in
which
the
terminal
and/or
the
server
has
an
output
facility
for
sending
the
REL
(Rights
Expression
Language)
token
by
a
message
according
to
an
SAML
(Security
Assertion
Markup
Language)
protocol
or
a
MIME
(Multipurpose
Internet
Mail
Extension)
protocol.
Ein
achter
Aspekt
sieht
ein
System
vor,
das
mindestens
eines
der
vorhergehenden
Endgeräte
und
mindestens
eines
der
vorhergehenden
Server
aufweist,
wobei
das
Endgerät
und/oder
der
Server
eine
Ausgabeeinrichtung
zum
Senden
des
REL
(Rights
Expression
Language)-Tokens
mittels
einer
Nachricht
nach
einem
SAML
(Security
Assertion
Markup
Language)-Protokoll
oder
einem
MIME
(Multipurpose
Internet
Mail
Extension)-Protokoll
aufweist.
EuroPat v2
The
terminal
21
accepts
the
REL
token
and
forwards
it
by
way
of
an
output
facility
25
to
the
server
22
of
the
service
provider.
Das
Endgerät
21
übernimmt
den
REL-Token
und
leitet
diesen
über
eine
Ausgabeeinrichtung
25
an
den
Server
22
des
Dienstanbieters
weiter.
EuroPat v2
With
the
request
for
new
application
data
the
REL
token
is
transferred
to
the
server
22
of
the
service
provider
by
way
of
the
output
facility
(unit)
25
.
Mit
der
Anfrage
nach
neuen
Anwendungsdaten
wird
der
REL-Token
an
den
Server
22
des
Dienstanbieters
über
die
Ausgabeeinrichtung
25
übermittelt.
EuroPat v2
According
to
an
expedient
development
of
the
invention
the
message
is
output
by
way
of
an
output
facility,
which
can
comprise
acoustic
and/or
optical
output
means.
Gemäß
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
der
Erfindung
erfolgt
die
Meldung
über
eine
Ausgabeeinrichtung,
welche
akustische
und/oder
optische
Ausgabemittel
umfassen
kann.
EuroPat v2
The
peak
output
of
the
facility
Z
can
exceed
the
thermal
base
output
of
the
facility
Z
for
a
short
time,
owing
to
the
energy
storage
capacity
of
the
chemical
fuels
M
61
.
Die
Spitzenleistung
der
Einrichtung
Z
kann
aufgrund
der
Energiespeicherkapazität
der
chemischen
Betriebsstoffe
M61
die
thermische
Grundleistung
der
Einrichtung
Z
kurzfristig
übersteigen.
EuroPat v2
The
amplification
can
preferably
be
output
by
way
of
an
output
facility
to
a
user
of
the
control
facility
as
a
function
of
the
frequency.
Vorzugsweise
ist
die
Verstärkung
als
Funktion
der
Frequenz
über
eine
Ausgabeeinrichtung
an
einen
Benutzer
der
Regeleinrichtung
ausgebbar
ist.
EuroPat v2