Übersetzung für "Organisational planning" in Deutsch
Professional
skills,
task
prioritisation,
organisational
resources
and
planning
expertise
are
inadequate.
Fachkompetenz,
Priorisierung,
organisatorische
Ressourcen
und
planerisches
Know-how
sind
unzulänglich.
ParaCrawl v7.1
This
relates
on
the
one
hand
to
new
organisational
requirements
(contingency
planning)
for
institutions
with
systemic
relevance.
Das
betrifft
einerseits
neue
organisatorische
Anforderungen
(Notfallplanung)
für
systemrelevante
Institute.
ParaCrawl v7.1
Options,
concepts
and
organisational
planning
for
the
public
presentation
of
final
projects
are
discussed.
Möglichkeiten,
Konzepte
und
Organisation
der
öffentlichen
Präsentation
von
Abschlussprojekten
werden
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
offer
you
individual
culinary
and
organisational
consultation
and
planning.
Kulinarisch
und
auch
organisatorisch
ist
eine
individuelle
Beratung
und
Planung
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
principal
responsibilities
of
the
Board
under
the
Council
Regulation
are
related
to
long
term
and
strategic
planning,
organisational
decisions
within
the
Centre,
budgetary
management
and
control,
and
human
resources
issues
(in
particular
the
appointment
of
the
Director).
Die
Hauptzuständigkeiten
des
Verwaltungsrats
erstrecken
sich
zum
großen
Teil
auf
die
langfristige
und
strategische
Planung,
organisatorische
interne
Beschlüsse,
die
Haushaltsführung
und
–kontrolle
sowie
personelle
Fragen
(insbesondere
die
Ernennung
des
Direktors).
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
new
technological,
organisational,
planning
and
business
models
need
to
be
developed
and
tested
at
full
scale
according
to
the
needs
and
means
of
cities
and
communities.
Gleichzeitig
müssen
neue
Technologie-,
Organisations-,
Planungs-
und
Geschäftsmodelle
–
entsprechend
dem
Bedarf
und
den
Mitteln
der
Städte
und
Gemeinden
-
entwickelt
und
im
realen
Maßstab
erprobt
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
new
technological,
organisational,
planning
and
business
models
need
to
be
developed
and
tested
at
full
scale
according
to
the
needs
and
means
of
cities
and
communities
and
their
citizens.
Gleichzeitig
müssen
neue
Technologie-,
Organisations-,
Planungs-
und
Geschäftsmodelle
–
entsprechend
dem
Bedarf
und
den
Mitteln
der
Städte
und
Gemeinden
sowie
ihrer
Bürger
–
entwickelt
und
im
realen
Maßstab
erprobt
werden.
DGT v2019
This
situation
is
complicated
by
the
fact
that
the
Regulation
requires
members
of
the
Board
to
have
expertise
in
the
field
of
human
rights
and
analysis
of
racist,
xenophobic
and
anti-Semitic
phenomena,
rather
than
in
the
fields
of
organisational
management,
planning
and
budgetary
control.
Diese
Situation
wird
dadurch
noch
weiter
kompliziert,
dass
die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
nach
der
Verordnung
über
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte
und
der
Analyse
rassistischer,
fremdenfeindlicher
und
antisemitischer
Phänomene
verfügen
müssen,
nicht
aber
über
Erfahrungen
auf
dem
Gebiet
der
Organisation,
Planung
und
Haushaltskontrolle.
TildeMODEL v2018
The
content
focus
of
the
advanced
course
is
on
innovation
management
in
general,
new
technological
developments,
organisational
development,
strategic
planning,
realisation
of
specific
innovation
projects,
project
management,
marketing,
financing
and
controlling,
technological
transfer,
creativity,
presentation
and
moderations,
effective
communication
and
leadership,
as
well
as
on
the
solution
of
conflicts
and
crises.
Die
Fortgeschrittenenkurse
beinhalten
allgemeines
Innovationsmanagement,
neue
technologische
Entwicklungen,
organisatorische
Entwicklung,
strategische
Planung,
Realisierung
von
spezifischen
Innovationsprojekten,
Projektmanagement,
Marketing,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Technologietransfer,
Kreativität,
Präsentation
und
Moderation,
effektive
Kommunikation
und
Unternehmensführung
sowie
Konflikt-
und
Krisenmanagement.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
organisational
and
curatorial
planning
and
implementation
of
the
competition,
the
core
task
is
the
further
development
of
the
section
into
one
of
the
leading
interfaces
in
the
network
of
German
and,
from
a
perspective,
European
film
schools.
Neben
der
organisatorischen
und
kuratorischen
Planung
und
Durchführung
des
Wettbewerbs
ist
die
Kernaufgabe
die
Weiterentwicklung
der
Sektion
zu
einer
der
führenden
Schnittstellen
in
dem
Netzwerk
der
deutschen
und
perspektivisch
auch
der
europäischen
Filmhochschulen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
project
carries
out
content-related
and
organisational
planning
of
the
annual
Sino-German
Symposium
on
Intelligent
Manufacturing
and
Interconnected
Production
Processes
at
the
level
of
State
Secretaries
and
Deputy
Ministers
for
BMWi
and
also
supports
the
implementation
process.
Außerdem
führt
das
Projekt
die
inhaltliche
und
organisatorische
Planung
des
jährlichen
Deutsch-Chinesischen
Symposiums
zur
intelligenten
Fertigung
und
Vernetzung
der
Produktionsprozesse
auf
Ebene
der
Staatssekretäre
und
der
Vizeminister
für
das
BMWi
aus
und
unterstützt
bei
der
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
The
organisational
and
planning
hurdles
posed
by
the
objective
of
a
convergent
network
strategy
are
extremely
high.
Die
organisatorischen
und
planerischen
Hürden,
die
das
Ziel
einer
konvergenten
Netzstrategie
mit
sich
bringt,
sind
außerordentlich
hoch.
ParaCrawl v7.1
Beate
Koch
will
show
her
organisational
talent
by
planning
marketing
measures
as
well
as
organising
trade
fairs
and
other
events.
Ihr
organisatorisches
Talent
wird
Frau
Koch
bei
der
Planung
von
Marketingmaßnahmen,
der
Organisation
von
Messen
und
weiteren
Events
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
The
renowned
consultancy,
with
its
focus
on
organisational
building
planning,
provided
crucial
support
to
DB
AG
during
the
design,
user
coordination
and
implementation
stages.
Die
renommierte
Unternehmensberatung
mit
dem
Schwerpunkt
auf
organisatorische
Gebäudeplanung
unterstützte
die
DB
AG
maßgeblich
bei
der
Konzeption,
der
Nutzerkoordination
und
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
all
or
your
chosen
phases
of
the
organisational
survey:
Planning,
Execution,
Evaluation,
Implementation.
Wir
unterstützen
Sie
in
allen
oder
einer
von
Ihnen
ausgewählten
Phase
der
Mitarbeiterbefragung:
Planung,
Durchführung,
Auswertung
und
Umsetzung.
CCAligned v1
Our
engineering
and
consulting
company
at
the
heart
of
Austria’s
province
of
Styria
was
established
in
2005
and
provides
technical
and
organisational
planning
and
consulting
to
the
water
and
power
industry.
Unser
Ingenieur-
und
Sachverständigenbüro
im
Herzen
der
Steiermark
wurde
im
Jahr
2005
gegründet
und
bietet
technische
und
organisatorische
Planung
und
Beratung
in
der
Wasser-
und
Energiewirtschaft.
CCAligned v1
As
a
graduate,
you
are
ready
to
start
a
career
in
marketing,
sales,
customer
relationship
management,
purchasing,
organisational
planning,
human
resource
management,
training
and
development,
research,
or
in
press
and
public
relations.
Mögliche
Tätigkeitsbereiche
sind
dabei
Marketing,
Vertrieb,
Kundenbetreuung,
Einkauf,
Organisation,
Personalwesen,
Aus-/Weiterbildung,
die
Forschung,
sowie
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Social
managers
increasingly
name
and
process
fundamental
leadership
aspects
of
understanding
and
dealing
with
planning,
organisational
processes,
and
personnel
leadership
as
relevant
coaching
subjects.
Von
Sozialmanagern
werden
zunehmend
grundlegende
Leitungsthemen
vom
Verstehen
und
Handhaben
von
Planung,
Organisationsprozessen
und
Personalführung
als
relevante
Coaching-Themen
benannt
und
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
hbz
pursues
a
holistic
approach
in
the
field
of
long-term
preservation
which
includes
organisational
and
strategic
planning
work
in
addition
to
the
usual
technical
aspects.
Das
hbz
verfolgt
mit
seinem
Aufgabenbereich
Langzeitarchivierung
einen
ganzheitlichen
Ansatz,
der
neben
den
gängigen
technischen
Aspekten
insbesondere
organisatorische
und
strategische
Konzeptionsarbeiten
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Besides
carrying
out
organisational
and
planning
tasks,
today’s
graduates
in
business
administration
(VWA)
are
also
involved
in
every
area
of
field
work
(visiting
customers,
advising
customers,
preparing
quotes,
negotiating
sales).
Neben
Aufgaben
in
der
Verkaufsorganisation
und
-planung
sind
Betriebswirte
(VWA)
heute
in
jeder
Form
des
Außendienstes
(Kundenbesuche,
Kundenberatung,
Angebotserstellung,
Verkaufsverhandlungen)
tätig.
ParaCrawl v7.1