Übersetzung für "Ordinary profit" in Deutsch
Other
income
from
Swiss
sources
is
subject
to
ordinary
profit
tax.
Andere
Einkünfte
aus
schweizerischen
Quellen
unterliegen
der
ordentlichen
Gewinnsteuer.
ParaCrawl v7.1
After
all,
they
are
ordinary,
profit-seeking
corporations,
just
like
the
IBM
of
Hitler’s
era.
Letzten
Endes
handelt
es
sich
bei
ihnen
um
gewöhnliche,
gewinnorientierte
Konzerne
wie
eben
IBM
in
der
Hitler-Ära.
News-Commentary v14
In
the
single
segment
of
the
marine
bulk
transport
the
revenues
have
been
pairs
to
995,8
billion
yen
(+0.7%)
and
the
ordinary
profit
to
60,0
billion
yen
(+9.5%).
Die
Erträge
sind
im
Einzelnen
Segment
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
Rinfuse
gleich
und
nützliches
zu
995,8
Milliarden
von
Yen
gewesen
(+0.7%)
ordentliches
zu
60,0
Milliarden
von
Yen
(+9.5%).
ParaCrawl v7.1
Such
branch
of
activity
has
recorded
revenues
for
a
total
of
706,3
billion
yen
(+1.4%)
and
has
closed
the
fiscal
year
2015
with
an
ordinary
loss
of
-300
million
yen
respect
to
an
ordinary
profit
of
9,8
billion
yen
in
the
exercise
precedence.
Im
Vergleich
solcher
Ast
von
der
Tätigkeit
hat
Erträge
für
ein
Ergebnis
von
706,3
Milliarden
von
Yen
registriert
und
hat
das
Steuerjahr
2015
mit
einem
ordentlichen
Verlust
von
-300
million
von
dem
Yen
zu
ordentlichen
von
9,8
Milliarden
von
dem
Yen
in
der
vorhergehenden
Ausübung
geschlossen
(+1.4%)
nützlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
the
marine
bulk
transport
the
group
MOL
has
recorded
revenues
pairs
to
221,4
billion
yen
(+7.8%)
and
an
ordinary
profit
of
18,3
billion
yen
(+221.2%).
Die
Gruppe
MOL
hat
im
Sektor
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
Rinfuse
die
gleichen
und
nützlichen
Erträge
zu
221,4
Milliarden
von
Yen
registriert
(+7.8%)
ordentliches
von
18,3
Milliarden
von
Yen
(+221.2%).
ParaCrawl v7.1
If
the
landowner
himself
cultivated
his
land,
he
would
certainly
take
care
not
to
enter
part
of
the
ordinary
profit
of
working
capital
under
the
heading
“land
rent”.
Bebaute
der
Grundeigentümer
selbst
sein
Land,
so
würde
er
sich
wohl
hüten,
einen
Teil
des
gewöhnlichen
Gewinns
des
Betriebskapitals
unter
der
Rubrik
„Grundrente“
zu
rangieren.
ParaCrawl v7.1
The
single
division
that
takes
care
of
the
field
of
the
line
transport
has
recorded
an
ordinary
loss
of
-11,4
billion
yen
on
revenues
for
158,7
billion
yen
respect
to
an
ordinary
loss
of
-3,2
billion
yen
on
revenues
for
202,3
billion
yen
in
the
fourth
trimester
of
fiscal
year
2014,
while
the
segment
of
the
bulk
transport
has
totaled
an
ordinary
profit
of
10,0
billion
yen
(-
55.6%)
on
revenues
for
200,5
billion
yen
(-
12.5%).
Die
einzelne
Teilung
hat
im
vergleich
einen
ordentlichen
Verlust
von
-11,4
auf
Erträgen
für
158,7
Milliarden
von
dem
Yen
zu
einem
ordentlichen
Verlust
von
-3,2
auf
Erträgen
für
202,3
Milliarden
von
dem
Yen
im
viert
Quartal
von
dem
Steuerjahr
2014
registriert
Milliarden
von
dem
Yen
Milliarden
von
dem
Yen,
der
sich
den
Sektor
von
dem
Transport
von
der
Linie
aufpasst,
während
das
Segment
von
dem
Transport
von
Rinfuse
nützlich
ordentliches
von
10,0
Milliarden
von
Yen
12.5%
aufgesummt
hat
(),-
55.6%)
auf
Erträgen
für
200,5
Milliarden
von
dem
Yen
(-.
ParaCrawl v7.1
In
the
single
segment
of
portacontainer
MOL
it
has
recorded
an
ordinary
loss
of
-5,0
billion
yen
on
revenues
for
195,0
billion
yen
respect
to
an
ordinary
loss
of
-7,2
billion
yen
on
revenues
for
187,8
billion
yen
in
according
to
trimester
of
exercise
2014,
while
in
the
segment
of
the
tankers
and
portarinfuse
an
ordinary
profit
of
10,8
billion
yen
(-
0.4%)
on
revenues
for
215,3
billion
yen
(+1.3%
is
totaled).
Milliarden
von
dem
Yen
hat
im
vergleich
im
Einzelnen
Segment
von
den
MOL
einen
ordentlichen
Verlust
von
-5,0
auf
Erträgen
für
195,0
Milliarden
von
dem
Yen
zu
einem
ordentlichen
Verlust
von
-7,2
auf
Erträgen
für
187,8
Milliarden
von
dem
Yen
in
gemäß
Quartal
von
der
Ausübung
2014
registriert
portacontainer
Milliarden
von
dem
Yen
das,
während
ordentliches
von
10,8
Milliarden
von
Yen
0.4%
Zisterne
und
portarinfuse
nützlich
(-)
auf
Erträgen
für
215,3
Milliarden
von
Yen
(+1.3%
im
Segment
von
den
Schiffen
aufgesummt
wird).
ParaCrawl v7.1
The
segment
of
the
bulk
transport
has
recorded
an
ordinary
profit
of
54,8
billion
yen
(+1.3%)
on
revenues
for
839,1
billion
yen
(-
2.2%).
Das
Segment
von
dem
Transport
von
Rinfuse
hat
ordentliches
von
54,8
Milliarden
von
Yen
registriert
nützlich
(+1.3%)
auf
Erträgen
für
839.1
Milliarden
von
Yen
2.2%
(-).
ParaCrawl v7.1
In
the
segment
of
the
bulk
an
ordinary
profit
of
46,5
billion
yen
(-
22.5%)
on
revenues
for
902,2
billion
yen
(-
9.4%
is
recorded).
Ordentliches
von
46,5
Milliarden
von
Yen
9.4%
wird
im
Segment
von
Rinfuse
registriert
nützlich
(),-
22.5%)
auf
Erträgen
für
902,2
Milliarden
von
dem
Yen
(-.
ParaCrawl v7.1
Of
the
two
main
segments
of
business
of
"K"
Linens,
that
of
the
marine
transport
of
the
container
has
archived
item
the
second
trimester
of
exercise
2015
with
an
ordinary
loss
pairs
to
-986
million
yen
respect
to
an
ordinary
profit
of
7,3
billion
yen
in
the
correspondent
period
of
the
exercise
precedence,
and
the
revenues
have
totaled
a
bending
of
-3,0%
to
the
165,9
billion
one
yen.
Von
den
zwei
hauptsächlichen
Segmenten
von
der
Business
von
hat
"K"
Line,
jen
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
den
Containern
das
zweite
Quartal
von
der
Ausübung
2015
mit
einem
ordentlichen
gleichen
Verlust
zu
-986
million
von
dem
Yen
zu
ordentlichen
von
7,3
Milliarden
von
dem
Yen
in
abgelegt
entspricht
im
vergleich
Periode
von
der
vorhergehenden
Ausübung
nützlich
das,
und
haben
die
Erträge
eine
Beugung
von
-3,0%
zu
165,9
Milliarden
von
dem
Yen
aufgesummt.
ParaCrawl v7.1
The
business
value
is
calculated
by
dividing
the
stock
price
of
the
comparable
companies
with
their
taxed
earnings
per
share,
and
then
using
the
average
of
the
available
P/E
ratios
of
the
compared
companies
to
multiply
with
the
ordinary
profit
of
the
company
being
valued.
Der
Unternehmenswert
errechnet
sich
auf
diese
Weise
aus
dem
Verhältnis
des
Aktienkurses
der
zum
Vergleich
herangezogenen
Unternehmen
und
deren
Gewinn
je
Aktie
so,
dass
der
gewöhnliche
Gewinn
des
zu
bewertenden
Unternehmens
mit
dem
durchschnittlichen
KGV
der
Vergleichsunternehmen
multipliziert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
segment
of
the
marine
bulk
transport
MOL
it
has
totaled
an
ordinary
profit
of
5,7
billion
yen
(-
55%)
on
revenues
for
205,4
billion
yen
(+6%).
Ordentliches
von
5,7
Milliarden
von
Yen
55%
hat
im
Segment
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
Rinfuse
MOL
auf
Erträgen
für
205,4
Milliarden
von
Yen
aufgesummt
nützlich
(-)
(+6%).
ParaCrawl v7.1
In
the
segment
of
marine
transport
containerized
"K"
Linens
has
recorded
an
ordinary
profit
of
20,6
billion
yen
on
revenues
for
684,8
billion
yen
respect
to
liabilities
of
-141
million
yen
on
revenues
for
590,5
billion
yen
in
fiscal
year
2013.
Im
Segment
von
der
containerizzato
Beförderung
auf
dem
Seeweg
"K"
hat
Line
im
vergleich
ordentliches
von
20,6
Milliarden
von
dem
Yen
auf
Erträgen
für
684,8
Milliarden
von
dem
Yen
zu
einem
Passiv
von
-141
million
von
dem
Yen
auf
Erträgen
für
590,5
Milliarden
von
dem
Yen
im
Steuerjahr
2013
registriert
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
independence
of
a
GmbH
under
civil
law,
the
question
arises
as
to
the
tax
effects
of
asset
transfers
from
corporations
to
their
shareholders,
which
take
place
outside
of
ordinary
profit
distributions.
Aufgrund
der
zivilrechtlichen
Selbständigkeit
der
GmbH
stellt
sich
die
Frage,
welche
steuerlichen
Auswirkungen
Vermögensverschiebungen
von
Kapitalgesellschaften
an
ihre
Gesellschafter
haben,
die
außerhalb
von
ordentlichen
Gewinnausschüttungen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
industry
is
a
social
evil,
for
it
reduces
those
who
perform
the
work
to
utmost
poverty,
assuring
to
those
who
direct
it
but
the
ordinary
profits
on
capital.’(7)
Eine
solche
Industrie
ist
ein
gesellschaftliches
Übel,
sie
stößt
diejenigen,
welche
arbeiten,
in
das
äußerste
Elend,
während
sie
nur
den
gewöhnlichen
Kapitalprofit
dem
Leiter
zu
gewähren
vorgibt.“
(Bd.I,
S.71.)
ParaCrawl v7.1
Known
as
the
“magical
machine”,
the
VersaUV
LEF-20
desktop
flatbed
prints
directly
onto
most
substrates
up
to
100mm
thick
to
transform
a
vast
range
of
ordinary
objects
into
profitable,
personalised
items.
Auch
bekannt
als
die
„magische
Maschine“
druckt
der
VersaUV
LEF-20
Desktop-Flachbettdrucker
direkt
auf
die
meisten
Substrate
mit
einer
Dicke
von
bis
zu
100
mm,
um
ein
umfangreiches
Sortiment
normaler
Gegenstände
in
profitable,
personalisierte
Items
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
According
to
legend,
should
be
based
on
a
turtle
farm
in
Singapore
by
Richard
Dennis,
the
idea
of
being
born,
to
make
ordinary
people
profitable
trader.
Der
Legende
nach
sollte
auf
einer
Schildkrötenfarm
in
Singapur
von
Richard
Dennis
die
Idee
geboren
sein,
aus
ganz
normalen
Menschen
profitable
Trader
zu
machen.
ParaCrawl v7.1