Übersetzung für "Profit on ordinary activities" in Deutsch

2) Return on Assets = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes) divided by Balance sheet total.
Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern)) dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
In that case, "Profit or loss on ordinary activities after taxation" shall be omitted from the layouts prescribed in Articles 23 to 26.
In diesem Fall wird der Posten "Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Abzug der Steuern" in den Gliederungen der Artikel 23 bis 26 gestrichen.
JRC-Acquis v3.0
Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the "Extraordinary profit or loss".
Wird diese Ausnahmeregelung angewandt, so müssen die Gesellschaften im Anhang angeben, in welchem Umfang die Steuern auf das Ergebnis das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und das ausserordentliche Ergebnis belasten.
JRC-Acquis v3.0
The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities and taxes on the extraordinary profit or loss to be shown in total as one item in the profit and loss account before "Other taxes not shown under the above items".
Die Mitgliedstaaten können zulassen, daß die Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und die Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis zusammengefasst und in der Gewinn- und Verlustrechnung unter einem Posten ausgewiesen werden, der vor dem Posten "Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigem Posten enthalten" steht.
JRC-Acquis v3.0
The return on equity is calculated as profit or loss on ordinary activities minus all taxes, divided by the total capital and reserves, while the return on assets is calculated as profit or loss on ordinary activities minus all taxes, divided by the balance sheet total.
Die Eigenkapitalrendite wird berechnet als Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich aller Steuern, dividiert durch das Eigenkapital, während sich die Gesamtkapitalrendite aus dem Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich aller Steuern, dividiert durch die Bilanzsumme, ergibt.
EUbookshop v2
Return on equity: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Total of capital and reserves.
Eigenkapitalrendite: (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit minus sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern), dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
Return on assets: (Profit or loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit or loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit or loss, other taxes)) divided by Balance sheet total.
Gesamtkapitalrendite: (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit minus sämtliche Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstige Steuern), dividiert durch die Bilanzsumme.
EUbookshop v2
The Member States may permit taxes on the profit or loss on ordinary activities and taxes on the extraordinary profit or loss to be shown in toul as one item in the profit and loss account before 'Other taxes not shown under the above items'.
Die Mirgliedstaaten können zulassen, daß die Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und die Steuern auf das Außerordentliche Ergebnis zusam­mengefaßt und in der Gewinn­ und Verrastrechnung unter einem Posten ausgewiesen ­werden, der vor dem Posren „Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigem Posten enthalten" steht.
EUbookshop v2
In that case, 'Profit or loss on ordinary activities after taxation' shall be omitted from the layouts prescribed in Arricies 23 to 26.
In diesem Fall wird der Posten „Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Abzug der Steuern" in den Gliederungen der Artikel 23 bis 16 gestrichen.
EUbookshop v2
Where this derogation is applied, companies must disclose in the notes on the accounts the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the 'Extraordinary profit or loss'.
Wird diese Auinahmeregelung angewandt, so müssen die Gesellschaften im Anhang angeben, in welchem Umfang die Steuern auf das Ergebnis das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit und das außer­ordentliche Ergebnis belasten.
EUbookshop v2
In the event of the second solution being adopted, the notes on the accounts must disclose the extent to which the taxes on the profit or loss affect the profit or loss on ordinary activities and the extraordinary profit or loss.
Schließlich müssen die Internationalen und nationalen Gesetzgeber das Im Jahresabschlußrecht bestehende Phänomen der Selbstregulierung durch die vom Jahresabschluß Betroffenen hegen und pflegen.
EUbookshop v2
Return on assets = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes)) divided by Balance sheet total.
Gesamtkapitalrendite = (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich sämtlicher Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstiger Steuern)) dividiert durch die Bilanzsumme.
EUbookshop v2
Return on equity = (Profit and loss on ordinary activities minus All taxes (tax on profit and loss on ordinary activities, tax on extraordinary profit and loss, other taxes)) divided by Total capital
Eigenkapitalrendite = (Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit abzüglich sämtlicher Steuern (Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit, Steuern auf das außerordentliche Ergebnis, sonstiger Steuern)) dividiert durch die Summe des Eigenkapitals.
EUbookshop v2
The POA (profit on ordinary activities before taxation) rose more than tenfold in the first three quarters from 0.2 MEUR to 2.8 MEUR and total sales increased by 20% from 39.4 MEUR to 47.4 MEUR.
Das EGT (Ergebnis vor Steuern) wurde in den ersten drei Quartalen um mehr als das Zehnfache von 0,2 MEUR auf 2,8 MEUR gesteigert und der Gesamtumsatz um 20% von 39,4 MEUR auf 47,4 MEUR ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The Managing Board confirms the positive outlook for the current 2005/2006 Business Year that was announced on July 15, 2005, in which profit on ordinary business activities is expected to increase from approx.
Der Vorstand bekräftigt den am 15. Juli 2005 gegebenen positiven Ausblick für das laufende Geschäftsjahr 2005/2006 in dem das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von rd.
ParaCrawl v7.1
Vienna, 12.4.2007 – For Unternehmens Invest AG (UIAG), a company listed in the prime market of the Vienna Stock Exchange, the fiscal year 2006 ended with a profit on ordinary activities of € 10.3 m (2005: € 205 t).
Wien, 12.4.2007 – Die im Prime Market der Wiener Börse notierende Unternehmens Invest G (UIAG) hat das Geschäftsjahr 2006 mit einem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von 10,3 m€ (nach 205 TEUR im Jahr 2005) beendet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

active-active profit on ordinary activities ordinary business activities loss on ordinary activities
profit from operating activities ordinary profit profit on ordinary activities before taxation profit from ordinary activities
result from ordinary activities ordinary activities