Übersetzung für "Order transmission" in Deutsch
The
actual
clutching
operation
is
spread
out
in
order
to
prevent
transmission
damage.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
also
der
eigentliche
Kupplungsvorgang
gespreizt,
um
Getriebeschäden
vorzubeugen.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
transmission
despite
channel
failures,
redundant
transmission
means
are
provided.
Um
trotz
Kanalausfällen
die
Übertragung
zu
gewährleisten,
werden
redundante
Übertragungsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
transmission
damage,
it
is
advantageous
to
provide
the
securing
piece.
Um
Getriebeschäden
zu
verhindern,
ist
es
vorteilhaft,
das
Verschaltsicherungsstück
vorzusehen.
EuroPat v2
But
we
still
are
testing
it
in
order
to
make
transmission
more
accurate.
Aber
wir
testen
es
immer
noch,
um
die
Übertragung
genauer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
transmission
errors
due
to
ground
offset
and
electromagnetic
radiation,
as
large
as
possible
level
differences
are
defined.
Um
Übertragungsfehler
durch
Masseversatz
und
elektromagnetische
Einstrahlung
zu
vermeiden,
werden
möglichst
hohe
Pegelunterschiede
definiert.
EuroPat v2
The
pretensioning
means
can
preferably
be
torsionally
stiff
in
order
to
ensure
transmission
of
torque.
Das
Vorspannmittel
kann
bevorzugt
verdrehsteif
bzw.
torsionssteif
sein,
um
die
Drehmomentübertragung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
coupling
element
can
preferably
be
torsionally
stiff
in
order
to
ensure
transmission
of
torque.
Das
Kupplungselement
kann
bevorzugt
verdrehsteif
beziehungsweise
torsionssteif
sein,
um
die
Drehmomentübertragung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
It
is
recommended
that
HIV
positive
women
do
not
breast
feed
their
infants
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Es
wird
empfohlen,
dass
HIV-positive
Frauen
ihre
Kinder
unter
keinen
Umständen
stillen
sollen,
um
eine
Übertragung
von
HIV
zu
vermeiden.
EMEA v3
Health
experts
recommend
that
HIV
infected
women
do
not
breast-feed
their
infants
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Gesundheitsexperten
empfehlen
HIV-infizierten
Frauen,
ihre
Säuglinge
auf
keinen
Fall
zu
stillen,
um
eine
HIV-Übertragung
zu
vermeiden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV
infected
women
do
not
breast-feed
their
infants
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV
Es
wird
empfohlen,
dass
HIV-infizierte
Frauen
unter
gar
keinen
Umständen
ihre
Kinder
stillen,
um
eine
Übertragung
von
HIV
zu
vermeiden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV-infected
women
do
not
breast-feed
their
infants
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Es
wird
empfohlen,
dass
HIV-infizierte
Frauen
unter
keinen
Umständen
ihre
Kinder
stillen
sollen,
um
eine
Übertragung
von
HIV
zu
vermeiden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV
infected
women
do
not
breast
feed
their
infants
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Zur
Vermeidung
einer
HIV-Übertragung
wird
empfohlen,
dass
Frauen
mit
einer
HIV-Infektion
ihre
Kinder
auf
keinen
Fall
stillen
sollten.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV
infected
women
should
not
breast-feed
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Es
wird
empfohlen,
dass
HIV-infizierte
Frauen
auf
keinen
Fall
stillen
sollten,
um
die
Übertragung
von
HIV
zu
vermeiden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV-infected
women
should
not
breast-feed
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV
to
the
baby.
Es
wird
empfohlen,
dass
HIV-infizierte
Frauen
auf
keinen
Fall
stillen
sollten,
um
die
Übertragung
von
HIV
auf
den
Säugling
zu
vermeiden.
EMEA v3
Additionally,
it
is
recommended
that
HIV
infected
women
do
not
breast-feed
their
infants
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV
from
mother
to
child.
Grundsätzlich
wird
empfohlen,
dass
HIV-infizierte
Frauen
unter
keinen
Umständen
ihre
Kinder
stillen
sollen,
um
eine
Übertragung
von
HIV
von
der
Mutter
auf
das
Kind
zu
vermeiden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV
infected
women
do
not
breast-feed
their
infants
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Zur
Vermeidung
einer
HIV-Übertragung
wird
empfohlen,
dass
Frauen
mit
einer
HIV-Infektion
ihre
Kinder
auf
keinen
Fall
stillen
sollten.
ELRC_2682 v1
As
a
general
rule,
it
is
recommended
that
mothers
infected
by
HIV
do
not
breastfeed
their
babies
under
any
circumstances
in
order
to
avoid
transmission
of
HIV.
Generell
wird
empfohlen,
dass
HIVinfizierte
Mütter
ihre
Babies
unter
keinen
Umständen
stillen,
um
eine
Übertragung
von
HIV
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1