Übersetzung für "Operator error" in Deutsch
A.User
friendly
software
means
that
operator
error
is
drastically
reduced.
Benutzerfreundliche
Software
A.
bedeutet,
dass
Bedienungsfehler
drastisch
verringert
wird.
CCAligned v1
It
also
prevents
operator
error,
thus
reducing
production
losses
to
a
minimum.
Sie
verhindert
Bedienfehler
und
reduziert
so
Produktionsausfälle
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
If
a
problem
exists,
the
operator
receives
an
error
message.
Ist
ein
Problem
vorhanden,
erhält
der
Bediener
eine
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
It
also
reduces
operator
error,
thus
keeping
production
losses
to
a
minimum.
Sie
verhindert
Bedienfehler
und
reduziert
so
Produktionsausfälle
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
This
add-on
display
clearly
shows
the
operator
where
the
error
occurred.
Dieses
Zusatzdisplay
verdeutlicht
dem
Werker
auf
einen
Blick,
wo
der
Fehler
auftritt.
ParaCrawl v7.1
This
function
protects
your
pocketbook
by
preventing
expensive
chip
damage
due
to
operator
error.
Diese
Funktion
schützt
Ihren
Geldbeutel
durch
die
Verhinderung
teurer
Chip
Schäden
durch
Bedienungsfehler.
ParaCrawl v7.1
No
warranty
is
offered
for
operator-error
or
non-compliance
with
the
program
description.
Keine
Gewähr
wird
geleistet
für
Bedienungsfehler
bzw.
Nichtbeachten
der
Programmbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
slow
process
and
the
alignments
suffer
from
operator
fatigue
and
error.
Dieses
Verfahren
ist
langsam,
außerdem
wird
die
Ausrichtung
durch
Ermüdung
und
Fehler
des
Bedieners
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Technological
disasters
could
no
longer
be
ascribed
to
isolated
equipment
malfunction,
operator
error
or
acts
of
God.
Technologische
Katastrophen
könnten
nicht
mehr
auf
isolierte
Betriebsstörungen,
Bedienungsfehler
oder
höhere
Gewalt
zurückgeführt
werden.
WikiMatrix v1
The
initial
incidents
which
prompted
the
report
were
found
by
the
National
Highway
Traffic
Safety
Administration
and
Transport
Canada
to
have
been
attributable
to
operator
error,
where
car
owners
had
depressed
the
accelerator
pedal
instead
of
the
brake
pedal.
Die
ursprünglichen
Vorfälle
wurden
von
der
National
Highway
Traffic
Safety
Administration
und
der
Transport
Canada
berichtet,
bei
denen
es
sich
aber
um
Bedienungsfehler
der
Fahrer
handelte,
welche
das
Gaspedal
mit
dem
Bremspedal
verwechselt
hatten.
Wikipedia v1.0
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
hydraulically
operated
striking
mechanism
so
that,
as
a
function
of
the
contact
pressure,
the
number
of
strokes
can
be
adapted
by
means
of
an
internal
control
in
the
striking
mechanism
itself,
that
is,
on
the
shortest
possible
path,
so
as
to
minimize
possible
interferences
occurring
outside
of
the
striking
mechanism,
delays
caused
by
longer
conductor
paths
during
the
transmission
of
pulses
or
signals,
or
due
to
operator
error.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
hydraulisch
betriebenes
Schlagwerk
in
der
Weise
auszugestalten,
daß
die
Schlagzahl
in
Abhängigkeit
von
der
Andruckkraft
durch
eine
interne
Regelung
im
Schlagwerk
selbst,
d.
h.
auf
kürzestem
Weg,
anpassbar
ist
und
dementsprechend
außerhalb
des
Schlagwerks
auftretende
Störungen,
durch
längere
Leitungswege
bedingte
Verzögerungen
bei
der
Impuls-
bzw.
Signalübermittlung
oder
eine
Fehlsteuerung
durch
die
Bedienungsperson
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
If
a
container
is
not
identified,
for
example,
if
the
interaction
between
the
identification
elements
arranged
on
the
refuse
container
and
the
sensor/identification
or
recognition
element
has
not
been
established,
the
hydraulic
system
of
the
unloading
device
may
be
automatically
blocked,
in
which
case
a
signal
is
given
for
alerting
the
operator
to
the
error.
Bei
Nichtidentifikation
des
Behälters,
beispielsweise
bei
nicht
hergestellter
Wirkverbindung
zwischen
dem
am
Behälter
angeordneten
Identifikationselement
und
dem
Sensor-Erkennungselement,
kann
eine
automatische
Verblockung
der
Hydraulik
der
Ent
leerungsvorrichtung
erfolgen
und
kann
ein
Signal
gegeben
werden,
durch
das
die
Bedienungsperson
auf
den
Fehler
aufmerksam
gemacht
wird.
EuroPat v2
This
feature
is
helpful
in
all
those
cases
where
the
operator
notices
an
error
shortly
after
typing
or
printing
it
and
makes
a
correction
immediately.
Sie
ist
hilfreich
in
allen
denjenigen
Fällen,
in
denen
der
Bediener
bereits
kurze
Zeit
nach
der
Eingabe
bzw.
dem
Ausdrucken
eines
Fehlers
darauf
aufmerksam
wird
und
auch
sofort
dessen
Korrektur
vornimmt.
EuroPat v2