Übersetzung für "Operational feasibility" in Deutsch
In
addition,
the
tram
solution
raises
considerable
questions
regarding
operational
feasibility.
Darüber
hinaus
wirft
die
Straßenbahnlösung
erhebliche
Fragen
hinsichtlich
der
betrieblichen
Machbarkeit
auf.
WikiMatrix v1
A
final
and
important
advantage
of
a
ready-made
system
is
that
it
provides
the
possibility
to
test
the
operational
feasibility
of
a
proposed
solution
without
needing
to
invest
time
and
resources
in
a
prototype
which
may
later
be
discarded.
Ein
ausschlaggebender
und
wichtiger
Vorteil
eines
bereits
vorhandenen
Systems
besteht
darin,
dass
eine
vorgeschlagene
Lösung
auf
ihre
operationelle
Durchführbarkeit
getestet
werden
kann,
ohne
dass
Zeit
und
Ressourcen
in
einen
Prototyp
investiert
werden
müssen,
der
später
nicht
genutzt
wird.
TildeMODEL v2018
This
feasibility
study
demonstrated
the
technical,
operational
and
commercial
feasibility
of
introducing
hub
and
spoke
short
sea
shipping
systems
between
the
UK,
France
and
Spain.
In
der
Machbarkeitsstudie
wurde
die
technische,
betriebliche
und
kommerzielle
Durchführbarkeit
der
Einführung
von
Drehkreuzsystemen
im
Kurzstreckenseeverkehr
zwischen
dem
VK,
Frankreich
und
Spanien
belegt.
TildeMODEL v2018
The
programme
provides
for
financial
support
for
Member
States'
initiatives
which
aim
to
further
law
enforcement
co-operation
through
training
programmes,
exchange
of
personnel,
provision
of
operational
expertise,
research,
operational
feasibility
studies,
evaluation
and
information
exchange.
Das
Programm
sieht
eine
finanzielle
Unterstützung
von
Initiativen
der
Mitgliedstaaten
vor,
die
eine
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Strafverfolgung
durch
Aus-
und
Fortbildungsprogramme,
Austausch
von
Mitarbeitern,
Weitergabe
von
Fachkenntnissen
im
operativen
Bereich,
Forschung,
operative
Durchführbarkeitsstudien,
Bewertung
und
Informationsaustausch
zum
Ziel
haben.
TildeMODEL v2018
Various
factors
need
to
be
taken
into
consideration
:
the
many
consequences
of
the
introduction
of
such
restrictions
on
the
timberproducing
countries
themselves,
the
compatibility
of
such
restrictions
with
the
rules
of
GATT
and
the
ITTO,
and
the
operational
and
administrative
feasibility
—
and
in
particular
the
monitoring
—
of
such
a
system.
Tatsächlich
müssen
verschiedene
Faktoren
in
Betracht
gezogen
werden:
die
vielfältigen
Folgen
der
Einführung
derartiger
Beschränkungen
für
die
Waldländer
selbst,
die
Vereinbarkeit
mit
den
Regeln
des
GATT
und
der
ITTO,
die
operationelle
und
administrative
Durchführbarkeit
eines
derartigen
Systems,
insbesondere
was
die
Kontrolle
betrifft.
EUbookshop v2
For
a
successful
transition
from
career
to
retirement,
employees
can
select
from
several
partial
retirement
models
for
arranging
their
work
hours
according
to
their
needs,
depending
on
their
operational
feasibility.
Für
einen
gelungenen
Übergang
vom
Berufsleben
in
die
Rente
können
Mitarbeiter
in
Abhängigkeit
von
der
betrieblichen
Umsetzbarkeit
aus
verschiedenen
Modellen
wählen,
um
ihre
Arbeitszeit
während
der
Altersteilzeit
nach
ihren
Bedürfnissen
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
All
services
are
provided
within
the
scope
of
the
technical
and
operational
feasibility
as
well
as
the
general
availability
of
the
internet.
Alle
Leistungen
werden
im
Rahmen
der
technischen
und
betrieblichen
Machbarkeit
sowie
der
allgemeinen
Verfügbarkeit
des
Internets
erbracht.
CCAligned v1
Feasibility,
operational
security,
operating
life,
and
environmental
compatibility
are
the
main
decision
criteria
for
the
selection
of
the
adequate
insulation
and/or
jacket
material.
Die
Frage
welcher
Werkstoff
als
Isolations-
und/oder
Mantelmaterial
eingesetzt
wird,
wird
im
wesentlichen
von
den
Kriterien
Machbarkeit,
Betriebssicherheit,
Betriebslebensdauer
und
der
Umweltverträglichkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
five
DLR
institutes
are
pooling
their
expertise
in
air
traffic
management,
communications
and
navigation
technology,
vehicle
concepts,
vehicle
design,
human
factors
and
operational
and
economic
feasibility
for
the
City
ATM
project.
Insgesamt
fünf
DLR-Institute
bündeln
im
Projekt
City-ATM
ihre
Expertise
zu
Luftverkehrsmanagement,
Kommunikations-
und
Navigationstechnologien,
Vehikelkonzepten,
Vehikeldesign,
Human
Factors
sowie
operationeller
und
wirtschaftlicher
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
to
demonstrate
both
operational
feasibility
and
benefits
of
cross?border
direct
routing
options
in
the
very
dense
and
complex
airspace
over
Belgium,
most
of
Germany,
Luxembourg
and
the
Netherlands.
Ziel
des
Projekts
war
es,
die
betriebliche
Machbarkeit
und
die
Vorteile
grenzüberschreitender,
Direktrouten
und
Trajektorien
im
komplexen
und
vielbeflogenen
Luftraum
über
Belgien,
Luxemburg,
den
Niederlanden
und
großen
Teilen
Deutschlands
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is,
first
and
foremost,
on
the
technical
and
operational
feasibility,
acceptance
by
operators,
and
the
performance
capability
of
the
new
concepts.
Im
Fokus
stehen
dabei
vor
allem
die
technische
und
operationelle
Machbarkeit,
die
Akzeptanz
durch
die
Operateure
und
die
Leistungsfähigkeit
der
neuen
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Both
possibilities
were
tested
on
site
as
part
of
a
pilot
study
on
the
operational
dimensioning
and
feasibility.
Beide
Varianten
wurden
vor
Ort
im
Rahmen
einer
Pilotstudie
im
Hinblick
auf
die
betriebstechnische
Auslegung
und
Machbarkeit
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Feasibility,
operational
security,
operating
life,
and
environmental
compatibility
are
the
main
decision
criteria
for
selecting
the
adequate
insulation
and/or
jacket
material.
Die
Frage
welcher
Werkstoff
als
Isolations-
und/oder
Mantelmaterial
eingesetzt
wird,
wird
im
wesentlichen
von
den
Kriterien
Machbarkeit,
Betriebssicherheit,
Betriebslebensdauer
und
der
Umweltverträglichkeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
to
monitor
scientific
resources
when
evaluating
the
operational
feasibility
of
proposed
projects.
Des
Weiteren
wird
es
verwendet,
um
wissenschaftliche
Ressourcen
bei
der
Beurteilung
der
Machbarkeit
von
vorgeschlagenen
Projekten
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
new
orientation
of
PHARE
within
the
context
of
the
accession
process,
the
Commission
decided
the
close
the
access
to
JOP
for
new
project
proposals
for
"Facility
1"
(promotion
of
contacts
on
business
co-operation)
"Facility
2"
(feasibility
study)
and
"Facility
4"
(transfer
of
know-how)
on
6
March
2000.
In
Folge
der
Neuorientierung
von
PHARE
im
Rahmen
des
Beitrittsprozesses
hat
die
Kommission
den
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
von
Projektvorschlägen
für
„Fazilität
1“
(Förderung
von
Kontakten
zur
Zusammenarbeit),
„Fazilität
2“
(Durchführbarkeitsstudien)
und
„Fazilität
4“
(Transfer
von
Know-how)
mit
6.
März
2000
festgelegt.
TildeMODEL v2018