Übersetzung für "Operation space" in Deutsch
In
this
way,
fully
continuous
operation
with
constant
space-time
yields
is
obtained
over
the
entire
life
of
the
catalyst.
Dadurch
wird
über
die
ganze
Laufzeit
ein
vollkontinuierlicher
Betrieb
mit
konstanten
Raum-Zeit-Ausbeuten
erreicht.
EuroPat v2
Further
benefits
include
virtually
maintenance-free
operation
and
minimal
space
requirements.
Weitere
Vorteile
sind
der
nahezu
wartungsfreie
Betrieb
und
ein
geringer
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
assemblies
are
scheduled
to
remain
in
operation
on
the
space
station
for
at
least
30
days.
Auf
der
Raumstation
sollen
die
Anlagen
mindestens
30
Tage
lang
in
Betrieb
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
adiabatic
mode
of
operation,
the
reaction
space
is
preferably
insulated
against
heat
losses
in
a
particular
manner.
Bei
adiabater
Betriebsweise
wird
der
Reaktionsraum
bevorzugt
in
besonderer
Weise
gegen
Wärmeverluste
isoliert.
EuroPat v2
In
operation,
this
space
is
occupied
by
permeate.
Dieser
Raum
wird
im
Betrieb
von
Permeat
eingenommen.
EuroPat v2
In
operation
the
space
keeper
in
the
contracted
position
shown
in
FIG.
Im
Betrieb
wird
der
Platzhalter
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
This
leads
to
considerable
savings
in
terms
of
installation,
operation
and
space
requirements.
Daraus
ergeben
sich
beträchtliche
Einsparungen
bei
Installation,
Betrieb
und
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
rigs
will
remain
in
operation
on
the
space
station
for
at
least
30
days.
Auf
der
Raumstation
sollen
die
Anlagen
mindestens
30
Tage
lang
in
Betrieb
sein.
ParaCrawl v7.1
Technologies
designed
for
space
must
be
capable
of
guaranteeing
the
autonomous
or
semi-autonomous
operation
of
space
infrastructures.
Technologien
für
den
Weltraum
müssen
den
autonomen
oder
halbautonomen
Betrieb
von
Raumfahrt-Infrastrukturen
gewährleisten
können.
ParaCrawl v7.1
German
scientists
have
been
involved
since
the
scientific
operation
of
the
space
station
started
in
2001.
Deutsche
Wissenschaftler
sind
seit
Beginn
der
wissenschaftlichen
Nutzung
der
Raumstation
im
Jahr
2001
dabei.
ParaCrawl v7.1
Factors
like
compatibility,
fineness
in
operation,
allowed
storage
space
etc
play
a
vital
role.
Faktoren
wie
Kompatibilität,
Feinheit
im
Betrieb,
erlaubter
Speicherplatz
usw.
spielen
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
Columbus
Control
Center
controls
the
operation
of
the
space
laboratory
and
coordinates
its
scientific
programme
on
behalf
of
ESA.
Das
Columbus-Kontrollzentrum
steuert
im
Auftrag
der
ESA
den
Betrieb
des
Weltraumlabors
und
koordiniert
das
wissenschaftliche
Programm.
ParaCrawl v7.1