Übersetzung für "Operating period" in Deutsch
Accordingly,
with
an
operating
period
of
1160
hours,
there
is
an
average
conversion
of
59%.
Entsprechend
ergibt
sich
ein
mittlerer
Umsatz
von
59%
bei
1160
Stunden
Betriebsdauer.
EuroPat v2
The
bromine
numbers
and
inlet
temperatures
throughout
the
operating
period
are
listed
in
Table
III:
Die
Bromzahlen
und
Eintrittstemperaturen
über
die
Laufzeit
sind
in
Tabelle
III
zusammengestellt:
EuroPat v2
As
a
result,
the
operating
period
and
hence
the
life
of
the
cell
are
limited.
Dadurch
wird
die
Betriebszeit
und
damit
die
Lebensdauer
der
Zelle
begrenzt.
EuroPat v2
As
in
the
previous
example,
the
operating
period
is
chosen
as
the
auxiliary
quantity.
Als
Hilfsgrösse
wird
wie
im
vorhergehenden
Beispiel
die
Laufzeit
gewählt.
EuroPat v2
No
solid
residues
form
even
during
an
operating
period
of
30
days.
Auch
während
einer
Betriebszeit
von
30
Tagen
bilden
sich
keine
festen
Rückstände.
EuroPat v2
Conversion
and
yield
remain
practically
constant
within
the
operating
period
under
investigation.
Innerhalb
der
untersuchten
Betriebszeit
bleiben
Umsatz
und
Ausbeute
praktisch
konstant.
EuroPat v2
Conversion
and
yield
remain
practically
constant
during
the
trial
operating
period.
Innerhalb
der
untersuchten
Betriebszeit
bleiben
Umsatz
und
Ausbeute
praktisch
konstant.
EuroPat v2
Similar
effects
may
also
occur
in
the
first
operating
period
as
the
result
of
thermal
loading.
Aehnliche
Effekte
können
auch
in
der
ersten
Betriebszeit
infolge
der
thermischen
Beanspruchung
auftreten.
EuroPat v2
The
complete
oil
filling
is
thus
maintained
even
after
a
long
operating
period.
Die
vollständige
Ölfüllung
bleibt
also
auch
nach
langer
Betriebszeit
erhalten.
EuroPat v2
The
operator
of
the
plant
expects
a
two-year
operating
period
without
interruptions.
Der
Betreiber
der
Anlage
erwartet
eine
zweijährige
Laufzeit
ohne
Unterbrechungen.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
current
and
therefore
the
light
intensity
drops
slightly
over
the
operating
period.
Der
Lichtstrom
und
damit
die
Lichtintensität
nimmt
über
die
Betriebsdauer
leicht
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
trouble-free
operating
period
can
be
guaranteed
beyond
the
feed-in
period.
So
kann
eine
störfreie
Betriebszeit
weit
über
den
Einspeisezeitraum
hinaus
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
right-hand
side,
the
worn
state
after
a
certain
operating
period
is
shown.
Auf
der
rechten
Seite
ist
der
verschlissene
Zustand
nach
einer
gewissen
Betriebszeit
dargestellt.
EuroPat v2
This
considerably
reduces
the
operating
period
of
the
inductor
with
low
sound
emission.
Dies
verringert
die
Betriebsdauer
der
Drossel
mit
niedriger
Schallemission
erheblich.
EuroPat v2