Übersetzung für "Operational period" in Deutsch
The
principal
sections
of
the
five
gas
projects
became
operational
during
this
period.
Die
Hauptbestandteile
der
fünf
Gasversorgungsprojekte
wurden
in
diesem
Zeitraum
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
That
review
shall
be
carried
out
at
the
latest
at
the
end
of
the
operational
period
of
the
facility.
Diese
Überprüfung
wird
spätestens
am
Ende
der
Betriebsdauer
der
Einrichtung
durchgeführt.
DGT v2019
Once
finished
it
became
operational
for
a
period
of
no
less
than
15
years.
Danach
hat
die
tatsächliche
Nutzung
für
einen
Zeitraum
von
mindestens
15
Jahren
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
an
elastic
adaptation
of
the
tundish
position
after
an
extended
operational
period
becomes
possible.
Eine
elastische
Anpassung
der
Lage
der
Verteilerrinne
nach
längerer
Betriebszeit
wird
dadurch
ermöglicht.
EuroPat v2
All
the
facilities
remain
fully
operational
throughout
this
period.
Alle
Einrichtungen
stehen
während
dieser
Zeit
uneingeschränkt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
By
this
measure
a
good
extraction
of
heat
from
ambient
air
is
ensured
even
during
the
operational
period.
Durch
diese
Massnahme
ist
schon
während
der
Betriebsdauer
eine
gute
Wärmeaufnahme
aus
der
Umgebungsluft
sichergestellt.
EuroPat v2
However,
in
this
case
the
excitation
voltage
is
available
just
for
a
very
short
period
within
the
operational
period.
In
diesem
Fall
steht
jedoch
die
Erregungsspannung
innerhalb
der
Betriebsperiode
nur
sehr
kurzfristig
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
operational
period
is
24
hours
on
365
days
a
year
and
366
days
on
leap-years.
Die
Betriebszeit
beträgt
24
Stunden
an
365
Tagen
pro
Jahr,
bzw.
366
Tagen
in
Schaltjahren.
ParaCrawl v7.1
This
is,
as
a
matter
of
fact,
clearly
demonstrated
by
the
balance
of
the
first
operational
period
of
the
Cohesion
Fund
between
1993
and
1999.
Das
wird
übrigens
in
der
Bilanz
des
Kohäsionsfonds
für
den
ersten
Zeitraum
seiner
Tätigkeit
von
1993-1999
deutlich.
Europarl v8
That
assessment
shall
cover
the
operational
period
of
the
facility
and
as
well
as
the
long-term
period
following
closure.
Sie
bezieht
sich
sowohl
auf
die
Betriebsdauer
der
Einrichtung
als
auch
auf
den
langfristigen
Zeitraum
nach
der
Stilllegung.
DGT v2019