Übersetzung für "Opening address" in Deutsch

Only the elected President may deliver an opening address.
Allein der gewählte Präsident kann eine Eröffnungsansprache halten.
DGT v2019

Commissioner Šemeta will host the Forum and deliver the opening address.
Gastgeber ist Kommissionsmitglied Šemeta, der auch die Eröffnungsansprache halten wird.
TildeMODEL v2018

In her opening address, Vice-President Margot Wallström,
In ihrer Eröffnungsansprache sagte Margot Wallström,
TildeMODEL v2018

Ms Irini Pari, EESC vice-president, delivered the opening address.
Die Vizepräsidentin des EWSA, Irini Pari, hielt die Eröffnungsrede.
TildeMODEL v2018

Commissioner Andor said in his opening address: "
In seiner Ansprache sagte Kommissar Andor: „
TildeMODEL v2018

In his opening address, Mr de Fontaine Vive stated: “
In seiner Eröffnungsansprache erklärte Philippe de Fontaine Vive: „
TildeMODEL v2018

The opening address by the US Secretary for Labour, Robert Reich, was one of the highlights of the Congress.
Die Eröffnungsansprache des US-Arbeitsministers Robert Reich war einer der Höhepunkte des Kongresses.
EUbookshop v2

As president, Stanton delivered the convention's opening address.
Stanton hielt als Präsidentin die Eröffnungsrede des Kongresses.
WikiMatrix v1

In his opening address, Mr Manlio Germozzi said:
In seiner Ansprache erklärte Herr Manlio Germozzi im wesentlichen:
EUbookshop v2

The Latvian Social Integration Minister Nils Muiznieks will give the opening address.
Die Eröffnungsansprache hält der lettische Minister für soziale Integration, Nils Muiznieks.
EUbookshop v2

Martin Bartenstein will give the opening address.
Die Eröffnungsrede hält Wirtschaftsminister Martin Bartenstein.
ParaCrawl v7.1

See the opening hours and address details of our showroom on our contact page.
Siehe die Öffnungszeiten und Adresse von unserem Showroom auf unserer Kontaktseite.
CCAligned v1

An account opening with an address within the European Union is just as easy.
Eine Kontoeröffnung mit einer Adresse in der Europäischen Union ist genauso einfach.
ParaCrawl v7.1

The Secretary of the Department of Administration gave an opening keynote address.
Der Sekretär der Abteilung für Verwaltung hielt eine Eröffnungsrede.
CCAligned v1